Переводы «да» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

да: да I
1. союз соед. и, также, тоже;
мени да, сени да и меня, и тебя;
сен да барасың и ты пойдёшь;
мындан ары да и в дальнейшем; также и в дальнейшем;
мындан да ары ещё дальше этого;
анча да жаман эмес не так уж и плохо;
2. союз уступ. (с предшествующей условной формой) хотя и, даже если, даже если и; кто бы ни, что бы ни;
ким да болсо кто бы то ни был;
качан да болсо когда бы то ни было; во всякое время;
бекер берсе да, албайм не возьму, если бы даже даром дали;
тууган да болсо, душманың фольк. хотя он и родня, но враг тебе;
бала да болсо, башчыңар фольк. хотя он и ребёнок (ещё), но ваш предводитель;
3. частица усил. даже, даже и, и;
эч ким сураган да жок никто даже и не спросил;
сөз да болбогон не было и речи;
бир да бирин билбейсиң
1) ни одного из них ты и не знаешь;
2) в этом ты абсолютно ничего не понимаешь;
мактанасың да жүрөсүң ты хвалишься, вот и всё; ты только и знаешь, что хвалишься;
айтып да пайдасы жок да и говорить-то бесполезно, да и говорить-то нет смысла;
болду да калды вот вдруг случилось, да и всё тут;
ар бир адым аттаган сайын ушул көрүнүш элестеди да турду на каждом шагу эта картина неотступно представлялась его воображению;
билгениң ушул экен да! так это, оказывается, всё, что ты знаешь!;
ушундай экен да! вот оно что!;
жээри эле эт да уж если есть, так есть мясо.
да II
то же, что дагы.

Киргизско-Русский словарь (Асанов Э.) (kg-ru)

да: бы (грам. частица)
и
также
тоже

Киргизско-Английский словарь (kg-en)

да: aka
also
and
hereto

Киргизско-Английский словарь (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

да: also [‘оолсоу];
else [элс];
too [туу]

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

да: да (дагы)

да: да, (байл.), (бөл.)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

да: I байл. Бир өңчөй мүчөлөрдү жана татаал сүйлөмдүн тутумундагы жөнөкөй сүйлөмдөрдү байланыштырат. Эрдик да, эмгек да Ырыстын далай кенчи колхозчуда (Осмонов). Кемпирдин бир сөзүнөн улам эмнегедир Мыскалдын жүрөгү зырп эте түштү да, өңү өзгөрүп кетти (Сыдыкбеков).
ДА II бөл. Тактоо, аныктоо, күчөтүү маанисинде колдонулат. Асманда бармактай да булут жок (Байтемиров). Бул жолу Саадат ачууланган да жок, ызаланган да жок (Айтматов). Күлкүлөрү таш жарат да.. (Сыдыкбеков).