Меню
Эл-Сөздүк

великий

~, ­ая, -ое
1. улуу;
Великая Октябрьская социалистическая революция Улуу Октябрь Социалисттик Революциясы;
Великая Отечественная война Улуу Ата Мекендик Согуш;
великие державы чоң мамлекеттер (эл аралык укукта бул термин эл аралык катнаштарда башкы ролду ойноочу ири мамлекеттерди белгилөө үчүн колдонулат);
2. (большой) зор, чоң;
к великому счастью зор бакытка жараша;
3. кратк. ф. в знач. сказ. велик, велика, велико (об одежде, обуви) чоң, кең;
это платье ей велико бул көйнөк ага чоң, бул көйнөк ага кең;
от мала до велика разг. жашынан карысына чейин; жашкарысы дебей; бала дебей, чоң дебей;
у страха глаза велики погов. коркконго кош көрүнөт, кошу менен беш көрүнөт;
великий князь ист. улуу князь (падышанын бир туугандаринын титулу).

великий

улуу

ВЕЛИКИЙ

ВЕЛИКИЙ, церк. велий, превышающий обычную меру, сравнительно с другими обширный, большой; о человеке славный великими, знаменитыми подвигами; но, в сокращенном виде, иногда относится и к росту. Велико имя Господне на земле. Право, великое слово. Брат мой велик, а до тебя не дорос. Великое расстояние, пространство. Велика разница между великим умом и великою хитростью. Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. Велико, да болото; мала, да нивка. Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем. Велик телом, да мал делом. Милость велика, да не стоит и лыка. Велика Федора, да дура: а Иван мал, да удал. Не величка, да Кузминишна. Не величка птичка, да ноготок остер. Дом не велик, да стоять не велит. Из малого выходит великое. Велик сапог - на ноге, мал - под лавкой, о запасе, излишке. Великие порядки доводят до великих беспорядков. На великое дело - великое слово. Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут. Ласково слово, что великий день. Не от велика, несколько, немного, маловато. Великая четыредесятница, арх. великоговенье, великий пост, шесть недель поста перед св. пасхой. Великая седмица, страстная неделя. Велик-день стар. и поныне южн. светлое Христово Воскресение. Великие поклоны, полагаемые при великопостном служении. Великий прокимен, стих из псалтыря, который поют после входа на вечернях. Великий князь, чествование древних государей русских, а ныне всего мужеского поколения от государей. Великая княжна, чествование женского императорского поколения, до замужства. Великая княгиня, чествование великокняжеских супруг и великих княжен в замужстве. Великие пятницы: раскольн. считают их 12; они описаны в свитке Сон Пресв. Богородицы, искаженном изображении страстей Господних; см. пяток. Великоватый, несколько превышающий должную меру; также употреб. сокращ. великонек. Сапоги великоваты, великоньки, не по ноге. Великонек, да плохонек, а и маленек, да умненек. Великонек, да диконек. Великошенек, -кохонек, довольно, изрядно велик; весьма, очень велик. Великость ж. свойство, состояние великого, б. в переносном знач. Великость души, великодушие, в высшем знач. Поймите всю великость этой жертвы. Великан, арх. великанец; великанища об. человек или животное необычайно большого роста; гигант, могут, исполин, волот; такая же женщина великанша, великуша. | Великан-змея, удав, Воа constrictor. Великанов, ему прнадлежщ., великанский, им свойственный. Великатный (искаженное великий? деликатный?) новг. яросл. пенз. перм. величавый, видный, важный, чванный, гордый; иногда вежливый, уменьем обращаться внушающий уваженье. Великатность, чванство, важничанье. Великатиться, великатничать, величаться, важничать, ломаться; отличаться приличным обращением. Великовка ж. яросл. Великий пост. Великодавец м. великодарный церк. щедрый податель великих даров. Великоденный, великоденский, относящийся к великодню, к пасхе, к светлому Христову Воскресению. Дуй не дуй, не к рождеству пошло, к великодню, о стуже, вьюге. Великодержавный, владетель великой, обширной державы. Великодушие ср. свойство переносить кротко все превратности жизни, прощать все обиды, всегда доброжелательствовать и творить добро; противопол. малодушие. Великодушный, обладающий свойством этим. В шутку называли так великопоместного владельца, у кого более ста душ; остальных звали малодушными, а беспоместных - бездушными. Великоименитый, знаменитый, славный, прославившийся великими делами. Великокняжий, -княжеский, принадлежащий великому князю, свойственный роду его. Великолепие, соединение в чем красоты и величия; роскошное богатство в изящном виде. Великолепный, соединяющий в себе названные качества. Великомочие ср. великая сила, крепость, власть, могута, могущество. Великомоч(щ)ный, обладающий этими качествами. Великомученик м. -ница ж. величанье, придаваемое церковью святым мученикам высокого рода или сана, приявшим за Христа великие мучения. Великомученический венец. Великоног растение Selago. Великопоместный, владеющий большими, обширными поместьями, вотчинами. Великопостный, относящийся к великому посту; весьма строго соблюдающий все посты, великопостник, -ница. Великопроповедователь, -дник, славный ревнитель Слова Божия, знаменитый проповедник его. Великородный, высокородный, происшедший от знатного рода, от именитых предков. Великородиться, важничать, гордиться. Великороден, да нам не угоден. Великорослый, высокий, великого, большого роста. Великосердие, доблесть; храбрость и великодушие; -сердый, доблестный. Великосветский, принадлежащий, относящийся к большому свету, обществу. Великославный, многославный, великоименитый. Великострадалец церк. великомученик. Величие ср. огромность, превосходство, в невещественном, духовном или нравственном отношении. Величие дел человеческих ничтожно перед величием Божеских дел. Величина ж. все измеримое и исчислимое; всякое свойство, не составляющее качества: число, вес, мера, количество, объем, протяжение и пр. Величество ср. стар. объем, величина, пространство; | церк. превосходство, величие; | ныне более употреб. как чествование владетельных особ высшего разряда, императоров, царей, королей и супруг их: императорское, царское, королевское величество. Величественный, исполненный величия; внешностью, видом, впечатлением своим поселяющий понятие о величии, о необъемлемости своей; | поселяющий глубокое уважение к себе. Величить что, увеличивать, умножать; придавать кому величие, славу, соделывать великим. Кротость величит властелина. Величать, возносить, превозносить, восхвалять, славить, прославлять, чествовать; | называть по отчеству; | прилагать к кому почетные причитанья, песнями, заздравными пожеланиями; воспевать кого. Как его милость чествуют или величают? Ивановичем; сиятельным. Кого почитают, того и величают. От кого чают, того и величают. Хлеб-соль величай, молись после еды. Величиться, увеличиваться, расти величием, саном, знатностью. Величаться, величать самого себя, кичиться, быть тщеславным и гордым; бахвалить, самохвальничать; | быть величаему, чествуему гласно, прославляему. Возвеличил Бог, и взвеличали люди. Он завеличался, довеличался до позора. Навеличался вдоволь. Повеличайте жениха. Перевеличали всех бояр, свадебных. Провеличался долго. Развеличался некстати. Увеличить доходы. Величательный, относящийся до величанья кого, до восхваления; величательный стих поется в честь праздника, на утреннем и вечернем славословии. Величальный, то же, употреб. в быту житейском. Величальный обряд, на девичнике, где поются величальные песни. Величальный пир, в почет кому- либо данный. Величанье ср. действ. по глаг., чествованье, хваление, хвала, прославление; | действие величающегося, самохвальство; | церк. величательный стих, в честь праздника; | песня, припев, складное поздравленье, пожеланье, тост в почет именитому человеку, гостю, хозяину пира или начальнику. | Величаньем зовут канун свадьбы, девичник, и самые песни, которые поются в честь жениха, невесты, бояр и гостей. Иных в величаньях этих подымают насмех, вымогая деньги. Величатель м. -ница. ж. кто слагает, говорит кому или поет величанья; кто дает величальный пир и пр. Величавый, величественный, степенный и важный, осанистый; внешностью своею внушающий уваженье; | кичливый, надменный. Величавость ж. внешнее величие, сановитость величавого. Величава об. величавый человек иногда укорно, гордый; или ласкат. Ой ты, величавушка моя! Ой ты, пава моя, величава моя! Велий церк. великий; веле, польское, а у нас иногда употреб. в сложных словах, велико, весьма, очень, много. Велеглаголанье, велеречие, многословие, многоречие. Велеречивый человек. Велегласие, громкость, звучность; -сный, громкий, звучный, зычный; -сность, громкость; | большая гласность чего. Веледушие, великодушие. Велезвезд м. тамб. звездовед, звездочет, знахарь по звездам, астролог, звездогадатель. Велелепие, великолепие, блистательная красота. Велемудрый, премудрый; велемудрствовать, рассуждать премудро. Велеумный, весьма умный, б. шуточн. Вельми, нареч. церк. весьма, слышно иногда в речи грамотеев, стариков. Вельмоваться смол. произн. вельмувацца; величаться, важничать, кичиться. Вельможа об. особа знатного рода и звания, либо высокого сана; вообще, человек важный и знатный.

Примеры переводов: великий

Русский Кыргызский
Сто лет назад великий афроамериканский ученый Дюбуа предупреждал, что проблемой века станет расовая граница. Мындан жүз жыл мурун улуу африка- америкалык окумуштуу Ду Бойс кылымдын проблемасы теринин түсү жаатында боло тургандыгын айткан.
Во второй части 19-го века, там был великий человек, один из самых важных и влиятельных государственных деятелей в мировой князя Бисмарка, который благоприятствования национализацию. 19-кылымдын экинчи жарымында, улуу инсан, бүткүл дүйнө жүзүнө таанымал жана таасирдүү, мамлекеттештирүү саясатын жактаган Принц Бисмарк деген мамлекеттик кызматкер жашап өткөн.
Но по большому счету мы должны сказать, что великий, столь большую часть, привилегий, из "преимуществ" - "выгода" в кавычках-которой люди получают от инфляционной политики правительства не идет масс, но для тех, кто ставку Кандайдыр бир деңгээлде, мамлекеттин инфляция саясатынан алынган артыкчылыктардын же “пайданын” деги эле чоң бөлүгү - жалпы калк эмес, колунда бар адамдар көрүшөт.
Тем более, что наши оппоненты, которые предпочитают, чтобы наш национальный интернет-пространство остается под контролем частного монополиста компании, как это было раньше, держать на представлении регулярные страшилки о великий и ужасный Улана Мелисбека Анын үстүнө ата мекендик Интернеттин мурдагыдай эле жеке компаниянын кол алдында болуусуна артыкчылык берген биздин айрым бир оппоненттер калдайган түрү суук Улан Мелисбек жөнүндөгү кезектеги мокочону маалымат мейкиндигине улам ыргытып коюп жатышпайбы.

Примеры переводов: великий

Русский Английский
Сто лет назад великий афроамериканский ученый Дюбуа предупреждал, что проблемой века станет расовая граница. One hundred years ago, the great African- American scholar W.E.B. Du Bois warned that the problem of the century would be the color line.
Во второй части 19-го века, там был великий человек, один из самых важных и влиятельных государственных деятелей в мировой князя Бисмарка, который благоприятствования национализацию. In the second part of the 19th century, there was a great man, one of the most important and most influential statesmen in the world—the Prince Bismarck, who favored nationalization.
Но по большому счету мы должны сказать, что великий, столь большую часть, привилегий, из "преимуществ" - "выгода" в кавычках-которой люди получают от инфляционной политики правительства не идет масс, но для тех, кто ставку But by and large we have to say that the great, the much greater part, of the privileges, of the “benefits”—“benefits” in quotations marks—which the people derive from the government’s inflationary policy does not go to the masses but to those who are bet
Тем более, что наши оппоненты, которые предпочитают, чтобы наш национальный интернет-пространство остается под контролем частного монополиста компании, как это было раньше, держать на представлении регулярные страшилки о великий и ужасный Улана Мелисбека Especially since our opponents, who prefer to have our national Internet space remained under control of the private monopolist company as it was before, keep on submitting regular horror stories about great and terrible Mr. Ulan Melisbek to media.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
великий