Меню
Эл-Сөздүк

вдвое

нареч.
1. (в два раза) эки эсе, эки мертебе, эки кабат;
вдвое сильней эки эсе күчтүү;
вдвое меньше эки эсе кичүү, эки эсе аз;
2. (пополам) эки кабат кылып, эки жарты кылып;
сложить лист бумаги вдвое бир барак кагазды эки кабат кылып бүтөө.

ВДВОЕ

ВДВОЕ нареч. в два раза, дважды, сугубо; двою, двоицею, двурядь, двурядью, удвоенно, сдвоив, удвоив, вдвойне; раз-на-раз, сто-на-сто. Я отплачу тебе вдвое. Возьми нитку вдвое, сдвои ее. Стоя, съешь вдвое. Стоя, растешь вдвое. Бедность не порок, а вдвое хуже. У моря горе, у любви вдвое. Одному с женою горе, другому вдвое. С ними (с детьми) горе, а без них вдвое. Много милости, а вдвое лихости Я от горя, а оно ко мне вдвое. Хоть вдвое, хоть втрое, а не споро худое. Холодно, на ком платьеце одно: а и вдвое (а и двое), да худое, все одно. Добро помнится долго, а лихое вдвое. Не купить - горе, а купить - вдвое (другое). Молодое, да кривое, под старость и вдвое. Пить, горе; а не пить, вдвое. Вдвойне, вдвою нареч. дважды, два раза, двойцею, двойственно. Деньги записаны вдвойне. Старший вдвое виноват, а ослушник и еще лгун, вдвойне. Вдвоем, самдруг, двое вместе, один с другим. Вдвирядь (вдвурядь, вдвырядь, вдверядь) нареч. вологодск. перм. о нитке, пряже, веревке: вдвое, в два оборота, сдвоив ее, сложив вдвое. Нитки в однорядь порвутся, сложи вдвурядь. Вдвадорга нареч. вдвое дороже. Приступу нет: все вдвадорога, да втридорога. Вдвадорога, да вдвамила.

Примеры переводов: вдвое

Русский Кыргызский
Тем не менее, количество B-класса учеников снизилась вдвое по сравнению с отметками 2001. Бирок «жакшы» баа алгандардын саны 2001-жылдын жыйынтыгына салыштырганда дээрлик 2 эсеге кыскарган.
Количество отличников осталось прежним, а количество B-класса учеников более чем вдвое, количество троек несколько увеличилось и количество знаков отказов увеличилось на 15%. Эң жакшы окугандардын саны мурунку деңгээлде калган, ап эми «жакшы окугандардын» саны 2 эседен ашык азайып кеткен, «канааттандырарлык» баа апгандардын саны кыйла көбөйгөн жана «канааттандырарлык эмес» баа алгандар дээрлик 15%га көбөйгөн.
Для достижения Целей развития тысячелетия ООН », к 2015 году необходимо вдвое числа людей, живущих менее чем на один доллар в день, а половина число людей, страдающих от недоедания. 2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн
Примечательно, что количество учеников в школах с преподаванием на кыргызском, что не смогли забить больше, чем 50% отметок является вдвое больше, чем школ с преподаванием на русском и узбекском языках. Баллдын жарымынан ашыгын топтой албаган окуучулардын саны окутуу кыргыз тилиндеги мектептерде окутуу орус жана өзбек тилиндеги мектептерге караганда эки эсе жогору экенин белгилейбиз.

Примеры переводов: вдвое

Русский Английский
Тем не менее, количество B-класса учеников снизилась вдвое по сравнению с отметками 2001. However, the number of B-grade pupils fell by half compared to the marks of 2001.
Количество отличников осталось прежним, а количество B-класса учеников более чем вдвое, количество троек несколько увеличилось и количество знаков отказов увеличилось на 15%. The number of excellent pupils remained the same, whereas the number of B-grade pupils more than halved, the number of satisfactory marks increased somewhat and the number of failure marks increased by 15%.
Для достижения Целей развития тысячелетия ООН », к 2015 году необходимо вдвое числа людей, живущих менее чем на один доллар в день, а половина число людей, страдающих от недоедания. To achieve the United Nations' Millennium Development Goals, by 2015 it is necessary to half the number of people living on less than one dollar a day, and half the number of people suffering from malnutrition.
Примечательно, что количество учеников в школах с преподаванием на кыргызском, что не смогли забить больше, чем 50% отметок является вдвое больше, чем школ с преподаванием на русском и узбекском языках. Notably, the number of pupils in schools teaching in Kyrgyz that were not able to score more than 50% of marks is twice as many as schools teaching in Russian and Uzbek.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вдвое