Переводы «бута» с Кыргызского языка

бута: бута I
ир.
кустарник, куст;
кара бута название кустарника.
бута II
мишень, цель (при стрельбе);
бута коюп аттык мы стреляли в цель;
бута атым
1) расстояние полёта стрелы;
2) одна из дистанций на скачках;
күн бута атым көтөрүлгөн кезде когда солнце немного поднялось;
сөзу бутага тиет его слова бьют в цель;
бутага тийгендей сүйлөйт он говорит очень метко.
бута III
ир.
(в эпосе)
1. название дорогой материи;
буулум, бута, чучтөнү - булдан арбын алыңар фольк. возьмите больше материи буулум (см.), бута и батиста;
2. одежда из материи бута;
булгун, бута кийими фольк. одежда на нём - соболь и бута.
бута- IV
рубить ветви, очищать (дерево) от ветвей;
канап-бутап ограбив дочиста.

бута: I зат.. Майда бадал. Боз чымчыктар тикендүү буталардын арасында бири-бирин кубалашып ойношот (Аалы).
БУТА II зат. Атып машыгуу үчүн атайын коюлган нерсе. Бута атуу.
♦Бута атым — бута коюлган, бутага чейинки жерчелик аралык. Бута атымдай жерге келгенде тааныды (Аалы).
БУТА III этиш. Бак-дарактын бутактарын сейректетип кыркуу, кесүү, бутактарын алуу.
♦Канап-бутоо же отоп-бутоо — жоготуу, тазалоо, түгөтүп жиберүү. Чоң айыл кичи айылды канап-бутап жиберер бекен (Убукеев).