Kırgız «буйла» çevirisi

Menü

Эл-Сөздүк

буйла: буйла I
1. деревянный костылёк (продевавшийся в носовой хрящ быка или верблюда и служивший для прикрепления поводка);
2. колышек на конце веретена;
3. отверстие в бревне (через которое продевается верёвка, когда бревно тащат волоком);
журт буйласы народный вожак;
журт буйласы болгондо, таштар бекен зордугун? фольк. оставит ли он свои бесчинства, когда станет вожаком народа?
олжо-буйла см. олжо.
буйла II
ала-буйла южн. то же, что ала-була (см. ала 1).

буйла: зат. Төөнүн мурдун тешип өткөзүлгөн же анын мурдундагы шишке байланган жип. Буйлалуу төөнү жетелегенсип, Атантаев жай басып жөнөдү (Сасыкбаев). Жыгылсаң нардан жыгыл, буйласын кармай жыгыл (макал).