Примеры переводов: бузгандык
Кыргызский
Русский
Ушул Мыйзамды бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за нарушение настоящего Закона
Жер мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за нарушение земельного законодательства
Суу мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за нарушение водного законодательства
Коргоо документин бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за нарушение охранного документа
соода белгисине өзгөчө укукту бузгандык жөнүндө;
о нарушении исключительного права на товарный знак;
Соода белгисине болгон укукту бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за нарушение права на торговую марку
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик.
Ответственность за нарушение лесного законодательства Кыргызской Республики.
Экологиялык экспертиза жөнүндө мыйзамдарды бузгандык үчүн жоопкерчилик
Ответственность за экологической экспертизы нарушение закона
Токой талаштарын чечүү жана токой мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Урегулирование споров лесных и ответственность за нарушение лесного законодательства
Маалымат укугун бузгандык үчүн күнөөлүү адамдар мыйзамдарга ылайык жоопкерчилик тартат.
Лица, thrtough вине которого право на доступ к информации нарушается, несут ответственность в соответствии с законом.
ушул Мыйзам тарабынан белгиленген экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жоболорун жана тартибин бузгандык үчүн;
Нарушение установленных действующим правилам права и процесса экологической экспертизы;
экологиялык экспертизанын эксперттик комиссияларды түзүүнүн жана алардын ишин уюштуруунун тартибин бузгандык үчүн;
Нарушение порядка в учреждении и организации деятельности экспертных комиссий по экологической экспертизе;
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын жана жеке каражаттарды түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим бузулганда, милдеттенмелерди бузгандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер колдонулат.
В случае нарушения договоров об использовании результатов интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации применяются общие правила об ответственности за нарушение обязательств.
Товар ээсинин белгилерин чаташтырганча чейин жетип, бирдей же окшош товарлардын белгисин Интернет түйүнүндөгү дарек катары макулдашпастан пайдалануу да ээлик кылуучунун укугун бузгандык катары таанылат.
Несанкционированное использование обозначения, тождественного или сходного до степени их смешения с товарным знаком такого владельца, как веб-сайт в Интернете признан нарушением права владельца товарного знака, а также.
Камсыздандыруунун купуялыгын бузгандык үчүн камсыздандыруучу укук бузуунун түрүнө жана мүнөзүнө жараша ушул Кодекстин отуз төртүнчү беренесинин же элүүнчү беренесинин эрежелерине ылайык жоопкерчилик тартат.
Страховщик несет ответственность за нарушение страхового секретности, в зависимости от типа нарушенных правил и характера нарушения, в соответствии с положениями статьи тридцать четыре или статьи пятьдесят настоящего Кодекса.
Примеры переводов: бузгандык
Кыргызский
Английский
Ушул Мыйзамды бузгандык үчүн жоопкерчилик
Responsibility for Violation of This Law
Жер мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Liability for Violation of Land Legislation
Суу мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Responsibility for infringement of water legislation
Коргоо документин бузгандык үчүн жоопкерчилик
Liability for Breach of the Protection Document
соода белгисине өзгөчө укукту бузгандык жөнүндө;
infringement of the exclusive right to a trademark;
Соода белгисине болгон укукту бузгандык үчүн жоопкерчилик
Liability for the Breach of the Right to the Trade Mark
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик.
Responsibility for violation of forest legislation of the Kyrgyz Republic.
Экологиялык экспертиза жөнүндө мыйзамдарды бузгандык үчүн жоопкерчилик
Responsibility for ecological expertise law-breaking
Токой талаштарын чечүү жана токой мыйзамдарын бузгандык үчүн жоопкерчилик
Settlement of forest disputes and responsibility for violation of forest legislation
Маалымат укугун бузгандык үчүн күнөөлүү адамдар мыйзамдарга ылайык жоопкерчилик тартат.
Persons, thrtough the fault of which the right to access information is violated, shall be liable in compliance with law.
ушул Мыйзам тарабынан белгиленген экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жоболорун жана тартибин бузгандык үчүн;
Breach of established by current Law regulations and procedure of ecological expertise;
экологиялык экспертизанын эксперттик комиссияларды түзүүнүн жана алардын ишин уюштуруунун тартибин бузгандык үчүн;
Breach of the order in establishment and organization of activity of expert commissions on ecological expertise;
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын жана жеке каражаттарды түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим бузулганда, милдеттенмелерди бузгандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер колдонулат.
In case of breach of contracts on use of results of intellectual activity and means of individualization the general rules on the liability for breach of obligations shall be applied.
Товар ээсинин белгилерин чаташтырганча чейин жетип, бирдей же окшош товарлардын белгисин Интернет түйүнүндөгү дарек катары макулдашпастан пайдалануу да ээлик кылуучунун укугун бузгандык катары таанылат.
Unauthorized use of designation identical or similar to the extent likely to cause confusion with trademark of such owner, as a website in Internet is recognized as infringement of a right of trademark owner as well.
Камсыздандыруунун купуялыгын бузгандык үчүн камсыздандыруучу укук бузуунун түрүнө жана мүнөзүнө жараша ушул Кодекстин отуз төртүнчү беренесинин же элүүнчү беренесинин эрежелерине ылайык жоопкерчилик тартат.
The insurer shall be held liable for breach of insurance secrecy, depending on the type of breached rules and nature of breach, in accordance with the provisions of Article thirty-four or Article fifty of this Code.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бузгандык
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0922 сек. |
|