-
бокчо
-
1. чемодан, мешок; узел с ценными вещами (который обычно хранят старухи);
боз коёндон түлкү көп, бокчого жыйган мүлкү көп фольк. (там) лисиц больше, чем серых зайцев; сокровищ, собранных в мешках, там много;
кемпирдин чечип бокчосун карап, көбүнүн үйүн алыптыр талап стих. развязав у старух узлы с ценностями, дома многих они разграбили;
бокчосун тинт-
1) обыскать (его) узел с ценностями;
2) перен. выведать (его) тайну;
опол тоодой дөө менен, жети жыл тынбай урушуп, бир бокчосун тинтели фольк. с огромным чудовищем семь лет беспрестанно сражаясь, выведаем-ка его тайны (узнаем, в чём его сила);
бай айтат короодон кой берем деп, байбиче айтат бокчодон тон берем деп фольк. бай говорит, мол, из загона овцу дам, байбиче (см.) говорит, мол, из чемодана шубу дам;
2. мягкая подстилка под детскую колыбель (когда везут ребёнка, поставив колыбель перед собой на луку седла).
-
БОКЧО
-
БОКЧО (иранча бокча — түрмөк, таңык)—1) баалуу буюм-терим сакталуучу сандыкча, куржун баштык; 2) бирөөнүн сырын, ал-жайын билүү үчүн жасалган аракет. Сагымбай Орозбаковдун вариантында буюм сакталуучу нерсе катарында «Канча там толгон дүйнө бар, Арттырып бокчо катпаңар» (Сагымбай Орозбаков, 3. 66),— деп айтылат. Ал эми Саякбай Каралаевдин варианты нда Б-нун сүрөттөлүшүн төмөнкү саптардан көрөбүз:
Колдун баарын мол жыйнап,
Үй үстүнөн басалы.
Үйүң күйгөн буруттун
Капкайда жинин чачалы,
Бокчолорун тинтели.
Төрүнө чийип сызыкты,
Кызыталак бурутка
Бир кылалы кызыкты (Саякбай Каралаев, 1. 34).
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бокчо