Примеры переводов: бекитилген тулбар
Кыргызский
Русский
Интернет боюнча коюмдар үчүн эң аз сумма 50 сом деп бекитилген.
Для сделанных ставок через Интернет, минимальная сумма установлена в 50 сомов.
08:14:49 Стар Леджер Бардык укуктар бекитилген Надиа Шейх (солдо) жана Даниел Жозефс.
8:14:49 Star-Ledger Все права Reservec Надя Sheih (слева) и Даниэль Джозефс.
Мамлекеттик фонд өз ишин Кыргызпатент тарабынан бекитилген Жобого ылайык жүргүзөт.
Государственный фонд должен предоставить свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.
Мамлекеттик фонд өзүнүн ишин Кыргызпатент тарабынан бекитилген Жобого ылайык жүргүзөт.
Государственный фонд должен предоставить свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Кыргызпатентом.
Ушул Эрежелерде бекитилген учурларда, Катышуучунун каалоосу менен, утуп алынган акча Катышуучу көрсөткөн эсепке которулушу мүмкүн.
В случаях, установленных настоящими Правилами, по желанию участника, получили суммы могут быть переведены на банковский счет, указанный участником.
Мамлекеттик баалуу кагаздардын сунушталган (бекитилген) көлөмүн жайгаштырууга берилген билдирмелерди канааттандыруу аягына чыккан баа.
Цена, при которой заканчивается удовлетворение заявок предложенного (утвержденного) объема размещения государственных ценных бумаг.
■ Үй-бүлө жана кызматтык милдеттерди айкалыштыруу боюнча мүмкүнчүлүктөрдүн бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында бекитилген.
| Некоторые из возможностей, сочетающих дом-держать и занятости обязанностей указаны в законодательстве КР.
Бекитилген ыйгарым укуктарга, лимиттерге жана контролдук көрсөткүчтөргө ылайык, инвестициялык операциялардын демилгечиси катары иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
Структурное подразделение, которое выступает в качестве инициатора инвестиционных операций в соответствии с утвержденным делегированием полномочий, лимитами и контрольными ориентирами.
Мамлекеттик экологиялык экспертиза экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан бекитилген тартипке ылайык жүргүзүлөт.
Государственная экологическая экспертиза проводится в соответствии с порядком, утвержденным уполномоченным государственным организации об экологической экспертизе.
Кыргыз Республикасы жарандардын Кыргыз Республикасынын Конституциясында жана мыйзамдарында бекитилген бардык укугу менен эркиндиги сот тарабынан корголушунун кепилдигин алат.
Кыргызская Республика гарантирует судебную защиту всех прав и свобод граждан, закрепленных Конституцией и законами Кыргызской Республики.
Эки жана андан ашык адамга жеке менчикке же пайдалануу укугунда бекитилген жер тилкеси, аларга жалпы менчик (биргелешип, үлүштүк) же жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу укугунда таандык болот.
Участок выделено двух и более лиц на праве частной собственности или на праве пользования, принадлежит им на праве общей собственности (совместной, долевой) или общего (общее или совместное) использование.
Үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелери шаар куруунун бекитилген документтеринин негизинде иштелип чыгат жана өз алдынча башкаруунун жерлеринин тилкелерин пайдалануунун эрежелерин аныктайт.
Схемы планирования и застройки населенных пунктов разрабатываются на основе генеральных планов, и определяет использование определенных земельных участков населенных пунктов.
Эгерде контексттен башкача келип чыкпаса, ушул Макулдашууда колдонулган баш тамга менен белгиленген атоолор Жалпы шарттарда же ушул Макулдашууга Кошумчада аларга бекитилген тиешелүү маанилерге ээ.
Если контекст не требует иного, написанные с заглавной буквы термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, закрепленные за ними в Общих условиях или в Приложении к настоящему Соглашению.
Жылдык бюджетке имаратты капиталдык оңдоону жүргүзүү, өзгөчө жагдайлар же башка максаттар үчүн пайдаланылган, шериктиктин мүчөлөрү тарабынан бекитилген резервдик фондуну түзүү үчүн берене киргизилиши мүмкүн.
Годовой бюджет может включать в себя элемент для создания резервного фонда, который используется для капитального ремонта здания, чрезвычайных ситуаций или других целей, одобренных членами партнерства.
Калктуу конуштардын чегараларында үй куруу үчүн жер тилкесине укук берүү жергиликтүү ченемдик актылардын - жер пайдалануу жана үй куруу эрежелеринин жана бекитилген шаар куруу документтеринин негизинде жүргүзүлөт.
Предоставление земельного участка для строительства в границах поселения должны быть произведены на основании общего плана, проекта детального плана, проекта строительства подлежит согласованию с соответствующими архитектурно-строительного органов.
Бюджеттен каржылануучу мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары үчүн жер-кадастр маалыматтары акысыз, ал эми башка жеке жана юридикалык жактар үчүн белгиленген тартипте бекитилген баалар боюнча акы алуу менен жүргүзүлөт.
Информация земельного кадастра для органов государственной власти и управления, финансируемых из бюджета должны быть предусмотрены бесплатно, а для других юридических и физических лиц - за отдельную плату по ценам, утвержденным в установленном порядке.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
Экспериментти өткөрүү үчүн Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана маданият министирлигинин 2003-жылдын 1-июлундагы №595/ буйругунун негизинде Баткен, Нарын, Чуй, Талас облустарынан жана Бишкек шаарынан 20 пилоттук мектеп бекитилген.
Для целей эксперимента приказ Министерства образования # 595 / июле 2003 одобрил 20 пилотных школ в Баткенской, Нарынской, Чуйской, Таласской obiasts и в городе Бишкеке.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
Сити (поселок) границы означает внешнюю границу городских земель, которая отделяет их от других категорий земель и идентифицируется в соответствии с общим планом развития событий города (поселок), утвержденной в соответствии с установленным про
Татаал маалымат алуу шаймандарды арзан бөлүктөрдөн жасап, Джонни Ли 40 доллар турган Wii Remote деген видео оюн контроллерди санарип класс тактага, сенсордук touch-screen экранга, жана башына бекитилген үч өлчөмдүү көрүү аспапка айландыруучу Wii Remote ме
Построение сложных образовательных инструментов из дешевых частей, Джонни Ли демки хладнокровие Wii Remote хаки, которые поворачивают видео игровой контроллер $ 40 в цифровой доске, сенсорным экраном и зрителем 3-D на головке.
Примеры переводов: бекитилген тулбар
Кыргызский
Английский
Интернет боюнча коюмдар үчүн эң аз сумма 50 сом деп бекитилген.
For the stakes made by Internet, the minimum amount is set to 50 KGS.
08:14:49 Стар Леджер Бардык укуктар бекитилген Надиа Шейх (солдо) жана Даниел Жозефс.
08:14:49 The Star-Ledger All Rights Reservec Nadia Sheih (left) and Danielle Josephs.
Мамлекеттик фонд өз ишин Кыргызпатент тарабынан бекитилген Жобого ылайык жүргүзөт.
The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.
Мамлекеттик фонд өзүнүн ишин Кыргызпатент тарабынан бекитилген Жобого ылайык жүргүзөт.
The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.
Ушул Эрежелерде бекитилген учурларда, Катышуучунун каалоосу менен, утуп алынган акча Катышуучу көрсөткөн эсепке которулушу мүмкүн.
In the cases, set forth by these Rules, by the participant's request, gained amounts can be remitted to the bank account indicated by the participant.
Мамлекеттик баалуу кагаздардын сунушталган (бекитилген) көлөмүн жайгаштырууга берилген билдирмелерди канааттандыруу аягына чыккан баа.
■ Үй-бүлө жана кызматтык милдеттерди айкалыштыруу боюнча мүмкүнчүлүктөрдүн бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында бекитилген.
■ Some of possibilities of combining house-hold and employment duties are specified in the legislation of the KR.
Бекитилген ыйгарым укуктарга, лимиттерге жана контролдук көрсөткүчтөргө ылайык, инвестициялык операциялардын демилгечиси катары иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
Мамлекеттик экологиялык экспертиза экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан бекитилген тартипке ылайык жүргүзүлөт.
State ecological expertise is performed in accordance with the order approved by authorized state organization on ecological expertise.
Кыргыз Республикасы жарандардын Кыргыз Республикасынын Конституциясында жана мыйзамдарында бекитилген бардык укугу менен эркиндиги сот тарабынан корголушунун кепилдигин алат.
The Kyrgyz Republic guarantees judicial defense of all rights and freedoms of citizens fixed by the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic.
Эки жана андан ашык адамга жеке менчикке же пайдалануу укугунда бекитилген жер тилкеси, аларга жалпы менчик (биргелешип, үлүштүк) же жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу укугунда таандык болот.
The land plot allocated to two and more persons on the right of private ownership or on the right of use shall belong to them on the right of common ownership (joint, shared) or common (joint or shared) use.
Үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелери шаар куруунун бекитилген документтеринин негизинде иштелип чыгат жана өз алдынча башкаруунун жерлеринин тилкелерин пайдалануунун эрежелерин аныктайт.
Schemes of planning and building of settlements shall be developed on the basis of general plans, and shall determine the use of certain land plots of settlements.
Эгерде контексттен башкача келип чыкпаса, ушул Макулдашууда колдонулган баш тамга менен белгиленген атоолор Жалпы шарттарда же ушул Макулдашууга Кошумчада аларга бекитилген тиешелүү маанилерге ээ.
Unless the context requires otherwise, the capitalized terms used in this Agreement have the meanings ascribed to them in the General Conditions or in the Appendix to this Agreement.
Жылдык бюджетке имаратты капиталдык оңдоону жүргүзүү, өзгөчө жагдайлар же башка максаттар үчүн пайдаланылган, шериктиктин мүчөлөрү тарабынан бекитилген резервдик фондуну түзүү үчүн берене киргизилиши мүмкүн.
The annual budget may include an item for the establishment of a reserve fund to be used for capital repairs of the building, emergency situations, or other purposes approved by the members of the partnership.
Калктуу конуштардын чегараларында үй куруу үчүн жер тилкесине укук берүү жергиликтүү ченемдик актылардын - жер пайдалануу жана үй куруу эрежелеринин жана бекитилген шаар куруу документтеринин негизинде жүргүзүлөт.
Allocation of the land plot for construction within the borders of settlement shall be produced on the basis of the general plan, the draft detailed plan, construction project subject to coordination with the relevant architecture and construction bodies.
Бюджеттен каржылануучу мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары үчүн жер-кадастр маалыматтары акысыз, ал эми башка жеке жана юридикалык жактар үчүн белгиленген тартипте бекитилген баалар боюнча акы алуу менен жүргүзүлөт.
The land cadastre information for the bodies of state power and governance financed from the budget shall be provided free of charge, and for other legal entities and individuals - for a fee at prices approved in the established procedure.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
■ Specified in the legislation norm of presence and segregation of house-hold duties irrespective of sex (group of "persons with house-hold duties") is poorly spread in the information field and is little used by men.
Экспериментти өткөрүү үчүн Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана маданият министирлигинин 2003-жылдын 1-июлундагы №595/ буйругунун негизинде Баткен, Нарын, Чуй, Талас облустарынан жана Бишкек шаарынан 20 пилоттук мектеп бекитилген.
For the purposes of the experiment the order of the Ministry of education #595/ of July 2003 approved 20 pilot schools in Batken, Naryn, Chui, Talas obiasts and in the city of Bishkek.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
City (poselok) boundaries shall mean the external border of city lands which separates them from other categories of land and is identified in accordance with the general plan of a city (poselok) development approved in compliance with the established pro
Татаал маалымат алуу шаймандарды арзан бөлүктөрдөн жасап, Джонни Ли 40 доллар турган Wii Remote деген видео оюн контроллерди санарип класс тактага, сенсордук touch-screen экранга, жана башына бекитилген үч өлчөмдүү көрүү аспапка айландыруучу Wii Remote ме
Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the $40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head-mounted 3-D viewer.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бекитилген тулбар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0968 сек. |
|