-
баса
-
баса I
опять, ещё, повторно;
баса бир аяк сунду он предложил ещё чашку.
баса II
1. да, так, конечно;
баса, десеңиз ну, ясно; вот ведь как;
2. да, кстати; да, к слову;
баса, Ли, ал адамың келдиби? да, кстати, Ли, а тот твой человек пришёл?
3. да-да!, так-так! (возглас утверждения, одобрения);
"баса, чором, баса" - деп, басалгалуу Семетей, Таластын суусун кечти эми фольк. (под одобрительные возгласы) "так-так, молодец!" степенный Семетей переправился через реку Талас.
Примеры переводов: баса
Кыргызский
Русский
Анан Иса төмөнкү ойду баса белгилеген:
Затем Иисус сделал этот момент:
Ал талаптарды Иса жана башка кишилер да баса белгилешкен.
Они были пересчитаны с Иисусом и другими.
Мунун маанилүүлүгүн баса көрсөтүп, Иса мындай мисал келтирген
Чтобы подчеркнуть эту потребность, Иисус дал иллюстрацию
Мен Кыргызпатент , жөнгө салуучу милдеттер тыюу салынуучу эместигин баса белгилегим келет.
Я хотел бы также подчеркнуть, что Кыргызпатент будет регулировании не запретительные функции.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Бирок ошол эле маалда бул баалуулук күмөн туудурат, себеби анын ордун баса турган нерсе жөнүндө эч нерсе айтылбайт.
Но это также сомнительную ценность, потому что это ничего не говорит о том, что может поставить на его место.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, диндин азыркы замандагы салттарды түптөгөн жана түптөп келе жаткан деңгээли.
Что также понимать, однако, является степень, в которой имеет форму религии и продолжает формировать традиции, которые доминируют в современном обществе.
Ал кандайдыр бир ойду баса белгилеп көрсөтүү үчүн, аны улам-улам кайталап, ар кандай жол менен түшүндүрүп берээр эле.
Он часто перефразировать идею несколькими различными способами, повторяя его акцентом.
Ушундан улам көптөгөн үналгы жана телекөрсөтүү кабарлары кыскача корутунду менен аяктап, кабардын маңызын баса белгилешет.
По этой причине, многие эфир материалы заключить со сводной финале, усиливая главное рассказа.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе: ушул кооптонуу сезими, айрыкча, Ислам динине байланыштуу, эмне себептен көз жаздымда калууда.
Что необходимо учитывать сейчас, то, почему эта проблема должна быть отвергнута, особенно по отношению к исламу.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө элек болсо да, бул азыркы учурдун олуттуу көйгөй.
То, что я хочу отметить, что самая большая проблема на сегодняшний день является именно такой, хотя люди не понимают его.
Ушул жерден инфляция жөнүндө баса белгилей кетүүчү нерсе, жүгүртүмдөгү акчалардын саны көбөйгөнү менен, калган бардык нерселер өзгөрүүсүз калат.
Важно помнить о инфляцию, что, в то время как деньги в обращении увеличивается, другие вещи остаются неизменными.
Кандай жол менен болсо да жетекчилер кызматкердин ачык болушун жана натыйжа оң чыкпаган күндө да нааразычылыктар болбошун каалашарын баса белгилөөгө тийиш.
В любом случае это важно для руководителей подчеркнуть, что они хотят, чтобы люди были искренни, и, чтобы избежать подшипник обиды, если результаты не являются полностью благоприятным.
Ал ошондой эле жарандык укуктарга берилгенин баса белгилөө менен бирге мектептерде расалык интеграцияга жетишүү үчүн окуучуларды автобус менен ташууга каршы болгон.
Он также выступает против басинг достичь расовой интеграции школ подчеркнув свою приверженность гражданских прав.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, инфляция азыркы учурдун олуттуу көйгөйлөрүнүн бири болгондугуна карабастан, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө беришпейт.
То, что я хочу отметить, что самая большая проблема на сегодняшний день является именно такой, хотя люди не понимают его.
Ушул өнүгүүнү он сегизинчи, он тогузунчу кылымдардын америкалык ойчулдары назарият жүзүндө таасын чагылдырып беришкени менен, америкалык коомду талдап чыккан Токвилдин бөтөнчө салымын баса белгилей кетүү керек.
Теоретическое выражение было дано этому развитию самый мощный американскими мыслителей восемнадцатого и девятнадцатого веков, хотя особого упоминания должен быть сделан из исключительный вклад Токвиля в своем анализе Америки
Бул аракеттер Европадагы бекем орноп калган диндердин айрым сабырсыздык белгилерин жоюп, ошону менен жагымдуу таасир тийгизгендигине карабастан, алар эч качан өзүлөрүнүн зоболосун колдонуп, диндин ордун баса алышкан эмес.
Хотя следует признать, что эти попытки имели некоторый положительное влияние на установленных религий в Европе, устраняя некоторые из их более нетерпимые особенностей на практике они никогда не могли утвердиться в качестве религиозных альтернатив с ул
Эң оболу, ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе, азыркы замандын динден четтөө ниетинде жана Вебердин үстөмдүк абалына карата келтирген мыйзамдуу жүйөөлөрүнөн көңүлү калган дүйнөдө дагы – ыйык деп эсептелген нерсе адамдардын сезимине чоң таасир калтырат
С одной стороны, она должна быть отметить, что даже в пределах секуляризации тенденции современности, и разочарования в мире, который видел появление легально-рациональной режиме Вебера господства, священный имеет мощную группу на человека sensibili
Мындай шарттарда бюджеттик тартип чараларын күчөтүүнүн, мамлекеттик чыгашаларды оптималдаштыруунун жана анын ачык-айкындыгын жогорулатуунун зарылдыгын Башкармалык баса белгиледи, анткени Өкмөт тарабынан жүргүзүлүп жаткан бюджеттик экспансия саясаты келерк
В таких условиях, Совет подчеркнул, что крайне важно усилить меры бюджетной дисциплины, оптимизации и повышения прозрачности государственных расходов, так как политика бюджетной экспансии, проводимой правительством может б
Примеры переводов: баса
Кыргызский
Английский
Анан Иса төмөнкү ойду баса белгилеген:
Jesus then made this point:
Ал талаптарды Иса жана башка кишилер да баса белгилешкен.
They were restated by Jesus and others.
Мунун маанилүүлүгүн баса көрсөтүп, Иса мындай мисал келтирген
To emphasize this need, Jesus gave an illustration
Мен Кыргызпатент , жөнгө салуучу милдеттер тыюу салынуучу эместигин баса белгилегим келет.
I would also to stress that Kyrgyzpatent will have regulating not prohibitory functions.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
Бирок ошол эле маалда бул баалуулук күмөн туудурат, себеби анын ордун баса турган нерсе жөнүндө эч нерсе айтылбайт.
But it is also of doubtful value because it says nothing about what might be put in its place.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, диндин азыркы замандагы салттарды түптөгөн жана түптөп келе жаткан деңгээли.
What has also to be appreciated, however, is the extent to which religion has shaped and continues to shape the traditions which dominate modern society.
Ал кандайдыр бир ойду баса белгилеп көрсөтүү үчүн, аны улам-улам кайталап, ар кандай жол менен түшүндүрүп берээр эле.
He often rephrased an idea in several different ways, repeating it for emphasis.
Ушундан улам көптөгөн үналгы жана телекөрсөтүү кабарлары кыскача корутунду менен аяктап, кабардын маңызын баса белгилешет.
For that reason, many broadcast stories conclude with a summary ending, reinforcing the story's main point.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе: ушул кооптонуу сезими, айрыкча, Ислам динине байланыштуу, эмне себептен көз жаздымда калууда.
What needs to be considered now, then, is why this concern should be repudiated, particularly with respect to Islam.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө элек болсо да, бул азыркы учурдун олуттуу көйгөй.
What I want to point out is that the greatest problem today is precisely this, although the people don’t realize it.
Ушул жерден инфляция жөнүндө баса белгилей кетүүчү нерсе, жүгүртүмдөгү акчалардын саны көбөйгөнү менен, калган бардык нерселер өзгөрүүсүз калат.
The important point to remember regarding inflation is that, while the money in circulation is increased, other things remain unchanged.
Кандай жол менен болсо да жетекчилер кызматкердин ачык болушун жана натыйжа оң чыкпаган күндө да нааразычылыктар болбошун каалашарын баса белгилөөгө тийиш.
Either way it's important for managers to stress that they want people to be candid, and to avoid bearing grudges if the results are not entirely favorable.
Ал ошондой эле жарандык укуктарга берилгенин баса белгилөө менен бирге мектептерде расалык интеграцияга жетишүү үчүн окуучуларды автобус менен ташууга каршы болгон.
He also opposed busing to achieve racial integration of schools while underlining his commitment to civil rights.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү бир гана нерсе, инфляция азыркы учурдун олуттуу көйгөйлөрүнүн бири болгондугуна карабастан, адамдар анын маанисин дагы деле болсо түшүнө беришпейт.
What I want to point out is that the greatest problem today is precisely this, although the people don’t realize it.
Ушул өнүгүүнү он сегизинчи, он тогузунчу кылымдардын америкалык ойчулдары назарият жүзүндө таасын чагылдырып беришкени менен, америкалык коомду талдап чыккан Токвилдин бөтөнчө салымын баса белгилей кетүү керек.
Theoretical expression was given to this development most powerful by the American thinkers of the eighteenth and nineteenth centuries, though particular mention has to be made of the exceptional contribution of Tocqueville in his own analysis of American
Бул аракеттер Европадагы бекем орноп калган диндердин айрым сабырсыздык белгилерин жоюп, ошону менен жагымдуу таасир тийгизгендигине карабастан, алар эч качан өзүлөрүнүн зоболосун колдонуп, диндин ордун баса алышкан эмес.
Although it has to be admitted that these attempts had some positive influence on the established religions in Europe eliminating some of their more intolerant features in practice, they could never establish themselves as religious alternatives with a st
Эң оболу, ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе, азыркы замандын динден четтөө ниетинде жана Вебердин үстөмдүк абалына карата келтирген мыйзамдуу жүйөөлөрүнөн көңүлү калган дүйнөдө дагы – ыйык деп эсептелген нерсе адамдардын сезимине чоң таасир калтырат
For one thing, it ought to be noted that, even within the secularizing tendency of modernity, and the disenchantment of the world which has seen the emergence of Weber’s legal-rational mode of domination, the sacred has a powerful group on human sensibili
Мындай шарттарда бюджеттик тартип чараларын күчөтүүнүн, мамлекеттик чыгашаларды оптималдаштыруунун жана анын ачык-айкындыгын жогорулатуунун зарылдыгын Башкармалык баса белгиледи, анткени Өкмөт тарабынан жүргүзүлүп жаткан бюджеттик экспансия саясаты келерк
In such conditions, the Board emphasized that it is extremely important to strengthen measures of the budgetary discipline, optimize and increase transparency of government expenditures as the budgetary expansion policy carried out by the Government may b
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Такое же слова на других языках:
RU
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
баса
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.082 сек. |
|