балка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

балка

1. молоток, молот;
балка сок- или балка ур- ударять молотком, молотом; действовать молотком, молотом;
чаар балка рябчик (мельничный молоток);
теке балка молоточек для ковки серебра и очень мелких гвоздей;
чапкы балка (инструмент седельника) молоточек для насечки түрпү (см. түрпү 1);
2. (ср. балкачы 2) топор лесника (которым он делает затёсы на деревьях);
ай балка (или айбалка) ист.
1) палица;
2) боевой топор, секира;
ай балкасын имерип, артымдан келген Кудаке фольк. вращая своей секирой, подьехал сзади Кудаке;
3) (точнее төштүн айбалкасы или жүрөктүн айбалкасы) анат. мечевидный отросток грудной кости (у человека);
айбалканын кашы деп, жүрөктүн толто башы деп, ак тинтени салды эле фольк. он вонзил кинжал туда, где (полагал) начало аорты, недалеко от мечевидного отростка.

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	балка
	молоток

Кыргызча-Англисче сөздүк (kg-en)

	балка
	gavel

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	балка
	hammer [‘хэмэ]

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (kg-tr)

	балка
	[balka] çekiç

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

	балка
	балка (курал)

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

	балка
	балка (үй жабууда үстүдөгү устун)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

	балка
	зат. Бир нерсени ургулоо, кагып киргизүү үчүн колдонулуучу сабы бар, ар түрдүү салмактагы аспап. ♦ Ай балка — жоокерчиликте колдонулуучу курал.

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

	балка
	балка I ж. (бревно) төрт кырдуу устун. балка II ж. обл. (овраг) кокту-колот, коо.

Русско-Киргизский терминологический словарь (ru-kg)

	Балка
	устун

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	балка
	устун

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

БАЛКА

БАЛКА ж. немецк. брус, переводина, матица, бревно, положенное концами на две стены, на столбы, на стулья под домом или для настилки наката, пола, для подшивки потолка. | Арх.-кем. тресковая печень. Вари уху по балкам, на тресковой печени. Балчина ж. пск. осколок доски? Балочный, до балки относящийся.

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

БАЛКА

БАЛКА южн. татарск. дол, долина, раздол, ложбина, балчук, длинный и широкий природный овраг. В степях Малой и Новой Руси, балки образовались не между гор, которых нет, а меж двух степных кряжей; балки пролегают такими же грядами, отрогами и рассохами, как в других местах горы. В балках ближе до воды, можно устроить греблю, бывает и кустарник, и там охотнее селятся. Балкан м. моск. угорье, придол, чищоба между лесом и нагорьем. Балочный, относящийся до балки.