Примеры переводов: базалык символ
Кыргызский
Русский
Мындай базалык салымдарсыз инкубатордун ийгиликке жетпей калышы мүмкүн.
Без таких основных входов риск провала инкубатора очень высока.
Базалык кызматтарды көрсөтүүлөрдү колдоо (мисалы, телефон, фотокөчүрүү жана Интернет).
Поощряйте основных услуг (например, обычные телефонные, ксерокопирование и Интернет).
IV Бап жакырчылыкты четтөтүү көйгөйлөрүнө жана базалык социалдык тейлөөлөр чөйрөсү менен социалдык коргоо системасын өнүктүрүүгө арналган.
Глава IV посвящена вопросам искоренения нищеты и развития базовых социальных услуг и систем социальной защиты.
Алсак, УСКнын ыкмасында базалык инфляция жылдык туюндурулушунда 14,1 пайызды түзгөн болсо, «арыл - тылбаган» инфляция 14,9 пайыз чегинде катталган.
Например, в соответствии с методологией НСК, базовая инфляция составила 14,1 процента в годовом выражении, в то время как "неочищенных" инфляции - 14,9 процента.
Окуучулардагы кыйынчылыктар базалык билгичтиктерди текшерүүге тапшырмаларды, ошондой эле өнүктүрүүчү деңгээлдеги тапшырмаларды аткарууда да белгиленди.
Ученики сталкиваются с трудностями как при заполнении основных назначений умений и в задачах развития.
-ойлонулган маселелер менен тапшырмалардын системасын пайдаланууга: текшерүүчү жана өнүктүрүүчү базалык билгичтиктен аналитикалык жана чыгармачылыкка чейин;
#ИМЯ?
Бир эле учурда БРАФтын насыялык каражаттары боюнча пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн базалык ченге карата 1 деңгээлинде бирдиктүү оңдоо коэффициенти белгиленген.
В то же время, общий поправочный коэффициент был создан для базовой ставки на уровне 1, чтобы определить степень процентной ставки за кредитные средства SFBR.
Белгилүү бир облигациялар, депозиттик сертификаттар ж.б. боюнча пайыздык чен, ал рыноктук чендин өзгөрүүсүнө жараша, адатта базалык ченге ыктоо менен тиешелүү негизде өзгөрүп турат.
Ставка процента по определенным облигациям, депозитным сертификатам и т.п., которая соответствующим образом изменяется в зависимости от изменений рыночной ставки, обычно ориентируясь на базовую ставку.
Экономиканын илгерилешине өбөлгө түзүү максатында май айында Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) иши үчүн базалык чен 8 пайыздан 7 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
С целью содействия экономическому развитию, базовая ставка для функционирования Специального фонда рефинансирования банков (SFBR) была снижена с 8 до 7 процентов в мае.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
Эти цифры базовой инфляции указали, что инфляция динамический имел устойчивую тенденцию к росту, и в целом в Кыргызстане была образована общий высокий инфляционный фон.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
В соответствии с методологией НСК, значение базовой инфляции, в результате октябре 2010 года была ниже, чем существующий индекс потребительских цен, но незначительно.
Акча-кредит саясатынын инструменти, ал Борбордук банк тарабынан белгиленген пайыздык ченди түшүндүрөт жана экономикада акча ресурстарынын баасынын базалык көрсөткүчү катары кызмат кылат.
Инструмент денежно-кредитной политики, представляющий собой устанавливаемую центральным банком процентную ставку и служащий базовым ориентиром цены денежных ресурсов в экономике.
Маекте 72 сааттан 100 саатка чейинки базалык курсту стандартташтыруу жана борборлоштуруу зарылчылыгы жөнүндө сунуштар айтылды. Бул курс бүткөндөн кийин мамлекеттик үлгүдөгү сертификат берилет.
Были предложения во время интервью о необходимости стандартизации и централизации базового курса, продолжительностью от 72 до 100 часов, в конце которого будет свидетельства о государственной формате выданы.
Лондондогу банктар аралык сунуш чени – Лондондогу банктар өз депозиттерин башка жогорку класстагы банктарга жайгаштырган пайыздын орточо чени. Ал эл аралык банктык операцияларды жүргүзүүдө базалык чен катары жигердүү колдонулат.
Лондонская межбанковская ставка предложения – средняя ставка процента, по которой банки Лондона размещают свои депозиты в других первоклассных банках. Активно используется при ведении международных банковских операций в качестве базовой ставки.
Анын үстүнө саналган себептердин арасында, көрүнүп тургандай, базалык билгичтиктер, б.а, эң төмөнкү деңгээлдеги билгичтиктер (ачык түрдө берилген жөнөкөй маалыматты тексттен табуу - 5, 6, 7, 15, 16, 23, 24, 25, 26-суроолор), ошондой эле орточо деңгээлдеги
Как показано, вышеупомянутые причины также включают основные способности низком уровне (нахождения простую информацию в тексте, представлено в явном виде - Вопросы 5, 6, 7, 15, 16, 23, 24, 25, 26), а также как вопросы средней и большей сложности (ген
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
С апреля 2010 года Национальный статистический комитет КР инициировал расчет базовой инфляции, применяя метод простых исключений (в соответствии с утвержденной методологией № 9 от 29 апреля 2010 г.), расчет исключены такие г
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
Круг ведения четко определить цели, задачи и объем задания, расписание подачи отчетов, содержат справочную информацию, в том числе перечень соответствующих исследований и базовых данных
Алсак, үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдарга квалификацияны жогорулатуучу курстарга баруучу убакытты ыңгайлаштырууну, сабактардын узактыгын, 72ден 100 саатка чейин базалык окуу курсун бир нече өзүнчө блокторго бөлүүнүн зарылдыгы бар же жок экендигин ж. у
например, когда это удобно для человека с семьей и дом на задержке обязанностей для участия на развитие карьеры (повышения квалификации) курсы, как долго обучение должно длиться, и если есть какие-либо использование в разделении базовый курс подготовки дл
Банк секторуна колдоо көрсөтүү максаттарында насыялоо үчүн ресурстук базанын төмөндөө шарттарында Улуттук банк милдеттүү камдар ченемин 9,5 пайыздан 8,0 пайызга жана Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) базалык чен өлчөмүн 8 пайыздан
Национальный банк снизил ставку обязательных резервов с 9,5 до 8,0 процента и базовой ставки специального фонда рефинансирования банков (SFBR) с 8 до 7 процентов, чтобы поддержать банковский сектор в условиях сокращения ресурсной базы для
Изилдөө жүргүзүү үчүн базалык катары 2001-жылдын инструменттери (тесттер, анкеталар) кабыл алынган, ал ЮНЕСКО жана ЮНИСЕФ тарабынан берилген жана Кыргызстандын өзгөчөлүгүн эске алуу менен көнүктүрүлгөн типтүү эларалык төсттердин негизинде Билим берүү жана
В исследовании были использованы инструментарий 2001 разработан на основе стандартных международных испытаниях, предусмотренных ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ и адаптированных к специфике Кыргызстана специалистами Министерства образования и культуры и независимых экспер
Примеры переводов: базалык символ
Кыргызский
Английский
Мындай базалык салымдарсыз инкубатордун ийгиликке жетпей калышы мүмкүн.
Without such basic inputs the risk of incubator failure is very high.
Базалык кызматтарды көрсөтүүлөрдү колдоо (мисалы, телефон, фотокөчүрүү жана Интернет).
Encourage basic services (e.g. telephones, photocopying and Internet).
IV Бап жакырчылыкты четтөтүү көйгөйлөрүнө жана базалык социалдык тейлөөлөр чөйрөсү менен социалдык коргоо системасын өнүктүрүүгө арналган.
Chapter IV focuses on issues of poverty eradication and development of basic social services and social safety systems.
Алсак, УСКнын ыкмасында базалык инфляция жылдык туюндурулушунда 14,1 пайызды түзгөн болсо, «арыл - тылбаган» инфляция 14,9 пайыз чегинде катталган.
For instance, according to the NSC methodology, the core inflation amounted to 14.1 percent in annual terms, whereas the “uncleaned” inflation - 14.9 percent.
Окуучулардагы кыйынчылыктар базалык билгичтиктерди текшерүүге тапшырмаларды, ошондой эле өнүктүрүүчү деңгээлдеги тапшырмаларды аткарууда да белгиленди.
Pupils encountered difficulties both in completing basic skill assignments and in developmental tasks.
-ойлонулган маселелер менен тапшырмалардын системасын пайдаланууга: текшерүүчү жана өнүктүрүүчү базалык билгичтиктен аналитикалык жана чыгармачылыкка чейин;
-Use a devised system of questions and tasks: ranging from tests to developing basic analytical and creative skills.
Бир эле учурда БРАФтын насыялык каражаттары боюнча пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн базалык ченге карата 1 деңгээлинде бирдиктүү оңдоо коэффициенти белгиленген.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
Белгилүү бир облигациялар, депозиттик сертификаттар ж.б. боюнча пайыздык чен, ал рыноктук чендин өзгөрүүсүнө жараша, адатта базалык ченге ыктоо менен тиешелүү негизде өзгөрүп турат.
Экономиканын илгерилешине өбөлгө түзүү максатында май айында Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) иши үчүн базалык чен 8 пайыздан 7 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
With view of facilitating economic development, the base rate for operation of the Special Fund for Banks Refinancing (SFBR) was reduced from 8 to 7 percent in May.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
Акча-кредит саясатынын инструменти, ал Борбордук банк тарабынан белгиленген пайыздык ченди түшүндүрөт жана экономикада акча ресурстарынын баасынын базалык көрсөткүчү катары кызмат кылат.
Маекте 72 сааттан 100 саатка чейинки базалык курсту стандартташтыруу жана борборлоштуруу зарылчылыгы жөнүндө сунуштар айтылды. Бул курс бүткөндөн кийин мамлекеттик үлгүдөгү сертификат берилет.
There were proposals during the interview on necessity of standardization and centralization of basic course, lasting from 72 to 100 hours, at the end of which there will be certificates of the state format issued.
Лондондогу банктар аралык сунуш чени – Лондондогу банктар өз депозиттерин башка жогорку класстагы банктарга жайгаштырган пайыздын орточо чени. Ал эл аралык банктык операцияларды жүргүзүүдө базалык чен катары жигердүү колдонулат.
Анын үстүнө саналган себептердин арасында, көрүнүп тургандай, базалык билгичтиктер, б.а, эң төмөнкү деңгээлдеги билгичтиктер (ачык түрдө берилген жөнөкөй маалыматты тексттен табуу - 5, 6, 7, 15, 16, 23, 24, 25, 26-суроолор), ошондой эле орточо деңгээлдеги
As shown, the above-mentioned reasons also include lowest level basic abilities (finding simple information in the text, presented in an obvious form - questions 5, 6, 7, 15, 16, 23, 24, 25, 26), as well as questions of medium and greater difficulty (gene
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Алсак, үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдарга квалификацияны жогорулатуучу курстарга баруучу убакытты ыңгайлаштырууну, сабактардын узактыгын, 72ден 100 саатка чейин базалык окуу курсун бир нече өзүнчө блокторго бөлүүнүн зарылдыгы бар же жок экендигин ж. у
such as when it is convenient for a person with family and house-hold duties to attend career development (qualification upgrading) courses, how long the training should last, and if there is any use in dividing basic training course for 72-100 hours into
Банк секторуна колдоо көрсөтүү максаттарында насыялоо үчүн ресурстук базанын төмөндөө шарттарында Улуттук банк милдеттүү камдар ченемин 9,5 пайыздан 8,0 пайызга жана Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) базалык чен өлчөмүн 8 пайыздан
The National Bank reduced the rate of required reserves from 9.5 to 8.0 percent and the base rate of Special Fund for Banks Refinancing (SFBR) from 8 to 7 percent in order to support the banking sector in the conditions of the resource base reduction for
Изилдөө жүргүзүү үчүн базалык катары 2001-жылдын инструменттери (тесттер, анкеталар) кабыл алынган, ал ЮНЕСКО жана ЮНИСЕФ тарабынан берилген жана Кыргызстандын өзгөчөлүгүн эске алуу менен көнүктүрүлгөн типтүү эларалык төсттердин негизинде Билим берүү жана
The study used the 2001 toolkit developed based on standard international tests provided by UNESCO and UNICEF and adapted to the specifics of Kyrgyzstan by experts of the Ministry of Education and Culture and independent experts.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
базалык символ
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0949 сек. |
|