Переводы «баар» с Кыргызского языка

баар: баар I
ир.
ранняя весна; весна;
жакшы бир той кылайын жаздын алды баарда фольк. хороший пир устрою я ранней весной;
кунаажын тууду бир күнү, жаздын баар айында стих. тёлка отелилась в один нз дней месяца ранней весны.
баар II
то же, что баарын.
баар III
малдан баар ач- или малдан баар төк- или малдан баар аш- или малдан баар чач- расточать, растрачивать, щедро расходовать скот, богатство, имущество;
малдан ачтым баарды фольк. я щедро расточал свой скот;
малдан төгүп баарды, кыдыртып кыйла шаарды фольк. я не жалел (букв. щедро расходовал) скот, приказав объехать много городов;
чачпасам илек малымды, малдан ашып баарды фольк. (я не я буду) если не расточу свой бесчисленный (см. илек I) скот.

баар: зат.. 1. Коктөм, жаз алды. Бала кез, көктөм убак, жазгы баар (Осмонов). Азуусу бар айбандар, Бу дагы төлдөйт баарда (Тоголок Молдо).
2. Ыракат, бакыт. Ар ким өз эмгеги менен баар таап, сүйгөнү менен өмүр сүрсө, кандай сонун болор эле (Жантөшев).