Меню
Эл-Сөздүк

атаандаш-

1. сваливать друг на друга; рядиться, торговаться (кто должен делать, начинать и т.п.);
2. оспаривать, тягаться.

атаандаш

  • альтернативный
  • конкурент
    		•

    атаандаш

  • competitor
  • contestant
  • rival
    		•

    атаандаш

    competitor [ком‘пэтитэ];
    rival [‘райвэл]

    атаандаш-

    атаандаш-

    атаандаш

    этиш. Бирине-бири эрегишүү; биринен бири калышпоого тырышуу. Айылда жаштайынан бирге өскөн Марзия менен Каныйпа аябай атаандаша турган (Абдумомунов). Бирок эки байтерек экөө бирдей бирине бири атаандашкансып токол чыккан (Айтматов). Шарип, Сатар атаандашып окушат (Бейшеналиев).

    Примеры переводов: атаандаш

    Кыргызский Русский
    Жарандык коомдогу динге ишенген адамдар азчылыктар топторунун көйгөйлөрүнө туш болушканда, басып кетишкен эмес, себеби ал мезгилде башка атаандаш мыйзамдар дагы бар болгон.Ал эми азыркы учурда, Американын либерализмдин адептик баалуулуктарын бөтөнчө ой жү Эти верующие в гражданском обществе, когда сталкиваются с проблемой меньшинств, не зашли так далеко, предполагая, что там должна быть конкурирующие правовых систем и, как мы уже видели, агрессивный вариант американского либерализма стремится навязать свои
    “Ээ” жана “коноктор” деген түшүнүктөр колдонулган мелдештерде, беттешүү нейтралдуу талаага (шарттуу белгилениши Н.Т.) которулган учурларда, коюмдар күчүндө калат, атаандаш команданын талаасына которулган учурларда (бир шаардын командалары болбосо) - коюмд В соревнованиях, где термины "хозяева" и "гости" к которым применимы в случае передачи матча к нейтральной области (кодовым обозначением NF), ставки остаются в силе в передаче к области конкурента команды (за исключением случаев, когда, кроме команды из
    Учурда кескин айрыкчалык принципте жаңы гана баш көтөрүп келе жаткан атаандаш сот адилеттигинин назарияты бар, ага ылайык көптөгөн жазуучулар көңүлгө туура келбеген укук тартибинен “чыгып кетүү” укугун сунушташат, бирок шарттуу либерализм, айрыкча Америка Существует зарождающегося теория конкурентных юрисдикций в крайнем индивидуалистической мысли и как мы заметили многие авторы рекомендуют право "выхода" из нежелательных юридических заказов, но обычным либерализма, особенно в Америке, предполагает й
    Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар мамлекеттик контролдоо жана көзөмөлдөө органдарынын кызмат адамдарын кошуп алганда, жеке жана юридикалык жактар аны билдирбөө жөнүндө талаптарды бекем сактоого жана атаандаш чарба жүргүзүүчү субъектилерге маалыма Физические и юридические лица, в том числе руководителей государственных контролирующих и контролирующие органы, имеющего доступ к коммерческой тайне, обязаны строго соблюдать требования в отношении ее конфиденциальности и предотвратить ее утечку

    Примеры переводов: атаандаш

    Кыргызский Английский
    Жарандык коомдогу динге ишенген адамдар азчылыктар топторунун көйгөйлөрүнө туш болушканда, басып кетишкен эмес, себеби ал мезгилде башка атаандаш мыйзамдар дагы бар болгон.Ал эми азыркы учурда, Американын либерализмдин адептик баалуулуктарын бөтөнчө ой жү Those believers in civil society, when faced with the problem of minorities, have not gone as far as suggesting that there should be rival legal systems and, as we have seen, an aggressive version of American liberalism seeks to impose its moral values on
    “Ээ” жана “коноктор” деген түшүнүктөр колдонулган мелдештерде, беттешүү нейтралдуу талаага (шарттуу белгилениши Н.Т.) которулган учурларда, коюмдар күчүндө калат, атаандаш команданын талаасына которулган учурларда (бир шаардын командалары болбосо) - коюмд In the competitions, where the terms "hosts" and "guests" are applicable, in case of the match transfer to the neutral field (code designation N.F.), the stakes remain valid in transfer to the field of competitor team (except for cases when the teams from
    Учурда кескин айрыкчалык принципте жаңы гана баш көтөрүп келе жаткан атаандаш сот адилеттигинин назарияты бар, ага ылайык көптөгөн жазуучулар көңүлгө туура келбеген укук тартибинен “чыгып кетүү” укугун сунушташат, бирок шарттуу либерализм, айрыкча Америка There is a nascent theory of competitive jurisdictions in extreme individualist thought and as we have noticed many writers have recommended the right of ‘exit’ from unwelcome legal orders but conventional liberalism, especially in America, presupposes th
    Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар мамлекеттик контролдоо жана көзөмөлдөө органдарынын кызмат адамдарын кошуп алганда, жеке жана юридикалык жактар аны билдирбөө жөнүндө талаптарды бекем сактоого жана атаандаш чарба жүргүзүүчү субъектилерге маалыма Physical persons and legal entities, including executives of the state controlling and supervising bodies, having access to commercial secrets shall be obligated to strictly follow the requirements in respect of its confidentiality and to prevent its leak

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    атаандаш