Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - аркан
 

аркан

 
1. аркан (шерстяной, волосяной);
кыл аркан волосяной аркан;
аркан тарттырмай или аркан тартыш перетягивание верёвки (вид спорта);
аркан суйрөш- или аркан тарт- состязаться в перетягивании аркана;
балбандар оодарышат, күрөшөт, аркан сүйрөшөт силачи состязаются в стаскивании друг друга с коней, борются, перетягивают аркан;
2. разг. фольк. аркан (мера длины, равная 4-5 метрам);
эки аркан бойлобойт больше двух арканов (напр. глубиной);
алты аркан бою длина, расстояние или глубина, равные шести арканам;
күн батууга аркан бою калды солнце клонится к закату;
аркан-жипсиз байлан- оказаться связанным по рукам и по ногам.

аркан

 
  • аркан
  • канат
  • АРКАН

     
    «Кыл аркандын селкинчек, кыздар ойнойт эркиндеп» (Эл ыры). Жылкынын жал-куйругунан, эчки-топоздун кылтагынан эшмечилик өнөрү менен бүткөрүлгөн жүк жүктөөчү, кайтарылган малга тагылуучу жоон жип. Анын узуну 12 кулачка жетет. Аны эшүү чылбырды, бел кырчоону, желени эшүү менен окшошот. Даана кыл аркан жылкынын куйрук-жалынан болот да, ал урунууга өтө бышык келет.

    аркан

     
  • lariat
  • tightrope
  • аркан

     
    cable [кэйбл];
    rope [роуп]

    аркан

     
    [arkan]
    urgan, halat

    аркан

     
    аркан, арканга
    аркан тартыш

    аркан

     
    rope, cable

    аркан

     
    канат

    аркан

     
    тартмай — аркан тартып күч сынамай элдик оюн.

    аркан

     
    м.
    аркан.

    аркан

     
  • аркан
  • кендир
  • АРКАН

     
    АРКАН м. вост. татарск. всякая веревка, вервь, ужища; | шерстяная, волосяная веревка из грив и хвостов; она прочна, упруга, не завивается в колышки и намокнув не мерзнет; | привязь конская: лошадь пущена, на аркане; | веревка, захлестнутая петлею, удавкою, для ловли коней с корма, для добычи на охоте, а иногда и для захвата неприятеля. В одном кармане - вошь на аркане, в другом - блоха на цепи, пусто. Аркан не вожжа, смиряет, душит. Поконаться арканом, кому быть паном (атаманом), о жеребье. Арканный или укрючный шест: у конепасов, для поимки лошадей, аркан навязан на шест, это укрюк. Арканить или укрючить лошадей, ловить арканом. Арканят и в накидку, изручь, без шеста. Заарканить жеребенка, поймать и привязать. Козел заарканился, удавился на привязи, напр., перескочив через стойло. Наарканил дров, наловил с реки, плавучих. Поарканить, половить арканом. Приарканить лошадей в поле, привязать. Проарканился, прометнулся арканом. Кто у меня сарканил рукавицы? стащил, унес.


    Хотите добавить свой перевод для слово: "аркан"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru