-
анда
-
такт. Ал учурда, ал мезгилде; андай болгондо. Анда мен жандан тентек ойноо кезим (Турусбеков). Анда жигиттин кайратынын жоктугу (Турусбеков).
♦ Анда-санда — кезек-кезек, кээде. Анда-санда онтоп, тык-тык жөтөлүп
Сансыз жатат (Жантөшев). Анда-мында же андан-мындан — ар кайсы жерге; ар кайсы жерден; бир калыпта эмес, бир беткей эмес. Анда-мында бир тийип Зыркыратып келатат («Манас»). Базарда жүрөт куюндап, Андан-мындан көрүнүп (Шүкүрбеков).
Примеры переводов: анда
Кыргызский
Русский
Эгер болуп калса, анда адамдар жаңы көйгөйгө туш болушат.
Но если это так, то люди будут иметь дело с новой проблемой.
Динди коргоо үчүн, ушул нерсе колдонулса, анда “иштин бүткөнү”.
После того как вы вынуждены прибегать к нему для того, чтобы защитить религию, он становится бесполезным.
Эгер мен «сурам» жасап, бирок аны албасам, анда утушум эмне болот?
Что происходит с моим выигрышем, если я сделал запрос, но не получил его?
Эгер эки жөнөкөй коюм тең утулса, анда коюм бүт утулду деп табылат.
Если оба простые ставки теряются, то вся ставка считается проигранной.
Эгер кошуудан кийин болжол туура болуп чыкса, анда коюм утту деп табылат.
Если предсказание представляется правильным после добавления, то ставка считается выигранной.
Партияныз мыкты деңгээлде уюштурулуп, анда жигердүү адистер иштеши керек.
Ваша партия должна хорошо организованы и имеют активные местные кадры.
Ал эми өкмөт инфляция иш-чарасын колдоно алса, анда бул негизги саясий көйгөй.
И это является одним из основных политических проблем, если правительство может раздуть.
Эгер беттешүүдө 2 гол киргизилген болсо, анда утуштар төмөндөгүдөй эсептелет:
Если 2 гола были забиты в матче, коэффициент усиления рассчитывается следующим образом.
Эгер хоккей матчы овертаймда аяктаса, анда оюнду эсептөө кандайча жүргүзүлөт?
Как расчет хоккейного матча сделано, если игра закончена в овертайме?
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
Для столь многих, кто служит, их время в Корпусе мира влияет на все остальное они идут на сделать.
сиз оюн эсебиңизди толтурсаңыз же жеке маалыматыңызды туура эмес толтурсаңыз, анда
Вы пополнили игровой счет или заполнены ваших личных данных неправильно, чем
Эгер алынган натыйжа атаандашынын пайдасына болсо, анда коюмдар утулду деп табылат.
Если полученный результат для конкурента, то ставки считаются быть потеряны.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу.
Слабость не в учреждении на рынке, но в человеческих существ, которые действуют на рынке.
• Эгер тоскоолдукту көрүүгө шегиңиз болсо, анда зымсыз аппаратты өчүрүп салганыңыз оң.
• Включите беспроводное устройство выключено, если есть основания подозревать, что он создает помехи.
Жер тилкелерин жарактуу абалга келтирүү анда аткарылуучу иштердин жүрүшүндө жүргүзүлөт.
Земельные участки должны быть доведены до надлежащем состоянии в ходе работ.
Примеры переводов: анда
Кыргызский
Английский
Эгер болуп калса, анда адамдар жаңы көйгөйгө туш болушат.
But if it does , then people will have to deal with the new problem.
Динди коргоо үчүн, ушул нерсе колдонулса, анда “иштин бүткөнү”.
Once you have to resort to it in order to defend religion, it becomes useless.
Эгер мен «сурам» жасап, бирок аны албасам, анда утушум эмне болот?
What happens to my winnings if I made a request but haven’t received it?
Эгер эки жөнөкөй коюм тең утулса, анда коюм бүт утулду деп табылат.
If both simple stakes are lost, then the whole stake is considered to be lost.
Эгер кошуудан кийин болжол туура болуп чыкса, анда коюм утту деп табылат.
If the prediction appears to be correct after the adding, then the bet is considered to be won.
Партияныз мыкты деңгээлде уюштурулуп, анда жигердүү адистер иштеши керек.
Your party should have well organized and have active local cadres.
Ал эми өкмөт инфляция иш-чарасын колдоно алса, анда бул негизги саясий көйгөй.
And it is a fundamental political problem if the government can inflate.
Эгер беттешүүдө 2 гол киргизилген болсо, анда утуштар төмөндөгүдөй эсептелет:
If 2 goals were scored in the match, the gain is calculated in the following way.
Эгер хоккей матчы овертаймда аяктаса, анда оюнду эсептөө кандайча жүргүзүлөт?
How is a hockey match calculation made if the game is finished in overtime?
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
For so many who serve, their time in the Peace Corps influences everything else they go on to do.
сиз оюн эсебиңизди толтурсаңыз же жеке маалыматыңызды туура эмес толтурсаңыз, анда
you have replenished game account or filled in your personal data incorrectly, than
Эгер алынган натыйжа атаандашынын пайдасына болсо, анда коюмдар утулду деп табылат.
If the result obtained is for the competitor, then the stakes are considered to be lost.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу.
The weakness is not in the institution of the market but in the human beings who are operating on the market.
• Эгер тоскоолдукту көрүүгө шегиңиз болсо, анда зымсыз аппаратты өчүрүп салганыңыз оң.
• Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.
Жер тилкелерин жарактуу абалга келтирүү анда аткарылуучу иштердин жүрүшүндө жүргүзүлөт.
Land plots shall be brought up to the suitable condition in the course of the works.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
анда
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0982 сек. |
|