-
айда-
-
1. гнать;
мал айда- гнать скот;
айдап кел- пригнать;
айдап келген малы жок, кылып келген камы жок фольк. он не пригнал (никакого) скота, ни о чём он не позаботился;
айдап кет- угнать;
айдап чык- выгнать;
айдап бар- гнать (туда);
араба айда- ехать на телеге (управляя лошадью);
2. (точнее жер айда- или кош айда-) пахать;
3. сеять, сажать (производить весь процесс: пахать или вскапывать землю, сеять или сажать и т п.);
эгин айда- сеять зерновые;
буудай айда- сеять пшеницу;
коон айда- сажать дыни;
адат айда- следовать обычаю, соблюдать обычай;
айдай кел см. айдайкел.
-
айда
-
I этиш. 1. Турган жеринен башка бир жакка чаап, жазгап, дабыштап ж.б. кетирип жиберүү, кууп жиберүү, оолактатуу, алдындагы малды тескей жүрүү. Ээрди аттан алышып, Адырга айдап салышып (Үсөнбаев). Кырк бир чаар күлүк ат айдап, үйүнө жөнөп калды эми («Эр Төштүк»).
2. Башкаруу, жүргүзүү, кыймылга келтирүү. Вера Павловна дрожканы өзү айдап келди (Байтемиров). Мектепте машина айдаганды, трактор айдаганды үйрөтөт (Касымбеков). Толкун согуп кетпейби, Кемени койсо айдабай (Бөкөнбаев).
3. Жер оодарып жиберүү; кууп жиберүү. Жаш кезимден карты элем, Журтумдан айдап кетирди (Токтогул). Шамбеттер... Чегирткени айылдан айдап салган (Сыдыкбеков).
АЙДА II этиш. 1. Эгинди же башка өсүмдүктөрдү эгүү үчүн жерди коңторуу, үрөн себүүгө ылайыктоо. Трактор минип жер айдап, Дыңды аңтарып таштагын (Осмонкул). Жер айдап, кээси арпа, кээси таруу себишет (Байтемиров).
2. Эгин, өсүмдүк эгүү. Эгин айдап, жакшы бак, Жазында чыгат жалтылдап (Токтогул). Ал экөөбүз чоң энем айдаган пияздан жесек, көзүбүздөн жаш аккан (Сыдыкбеков).
АЙДА III сырд. «Кана», «кана эмесе» деген мааниде, же «болду», «тез» деген мааниде колдонулуучу сөз. — Айда, балдар, тайганды дагы коркуталы (Сыдыкбеков). Айда, экинчи көзүмө көрүнбө! (Сыдыкбеков). Айда, жүктөп жөнөтө бергиле («Чалкан»).
Примеры переводов: айда
Кыргызский
Русский
Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.
Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.
Жабыр тартуучу иштеген толук эмес айлар, эгерде ал айда иш жүзүндө иштелген күн он беш календардык күндөн ашса, толук ай катары эсептелет.
Месяцы, когда пострадавший работал только часть времени с его согласия заменяется полностью отработанных месяцев, или должны быть исключены из расчетов, когда такая замена невозможна.
Кыска убакыттын ичинде эле, бир нече айда же жылда, Калифорнияда чакан шаарчалар пайда болуп, ал жерде жашаган алтын өндүрүүчүлөр бакыбаттуу жашоодо күн кечирип келишкен.
В течение очень короткого времени, в течение нескольких месяцев или лет, развилось городов в Калифорнии, места, где жили золотоискатели очень приятные жизнь.
DFIDдин Кыргызстандагы кеңсеси бул айда жабылып жатат, жана Кыргызстанда парламенттик демократияны күчөтүү боюнча программаларды үч жылга колдоо үчүн DFID 4 миллион фунтту USAIDдин эсебине которот.
Кыргызстан Офис ММР будет закрывать в этом месяце, и DFID переведет 4 миллиона фунтов USAID в течение трех лет для поддержки программ, которые укрепят парламентскую демократию в Кыргызстане.
Примеры переводов: айда
Кыргызский
Английский
Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.
The Council shall hold its meetings as necessary, yet not less than once in three months.
Жабыр тартуучу иштеген толук эмес айлар, эгерде ал айда иш жүзүндө иштелген күн он беш календардык күндөн ашса, толук ай катары эсептелет.
The months when the injured person worked only part of the time by his consent shall be substituted by the completely worked months or shall be excluded from calculations when such substitution is impossible.
Кыска убакыттын ичинде эле, бир нече айда же жылда, Калифорнияда чакан шаарчалар пайда болуп, ал жерде жашаган алтын өндүрүүчүлөр бакыбаттуу жашоодо күн кечирип келишкен.
Within a very short time, within a few months or years, there developed towns in California, places where the gold miners lived very agreeable lives.
DFIDдин Кыргызстандагы кеңсеси бул айда жабылып жатат, жана Кыргызстанда парламенттик демократияны күчөтүү боюнча программаларды үч жылга колдоо үчүн DFID 4 миллион фунтту USAIDдин эсебине которот.
DFID’s Kyrgyzstan Office will be closing this month, and DFID will transfer 4 million pounds to USAID for over three years to support programs that will strengthen parliamentary democracy in Kyrgyzstan.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Такое же слова на других языках:
RU
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
айда
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1012 сек. |
|