Переводы «айбан» с Кыргызского языка

айбан: ар. прям. , перен.
животное, скот, скотина, зверь;
айбандар дүйнөсү животный мир;
сен, айбан, тилимди албадың ты, скотина, меня не послушался.

айбан: айбан (жаныбар; айван
эмес), айбанга
айбан сары (зоол.)
айбан чегиртке (зоол.)

айбан: I зат. 1. Колго багылган жана жапайы (көбүнчө жырткыч) сүт эмүүчү жаныбарлар. Айбан туруп сүйлөгөн, Жылкыдан башка Чалкуйрук («Эр Төштүк»). Айбан эңкейсе, жер үрпөйөт (макал). Айбан аласы сыртында, адам аласы ичинде (макал).
2. өт. Адамгерчилиги жок, мүнөзү жаман, орой; ырайымсыз, таш боор. Айбан эмей эмне, Адамчылык кылбаса (Тоголок Молдо). Теңир урган Чонтойдун Жоругу айбан малда жок (Тоголок Молдо).
АЙБАН II зат. 1. Үйгө жанаштыра салынган, көбүнчө калканчы бар аянтча, секиче, бастырма. Токтор менен Култай айбанда отурган эле (Абдукаримов).
2. Калканч. Башында айбаны тар шапке (Абдукаримов).