-
Эң ыңгайлуу режим
-
ЭҢ ЫҢГАЙЛУУ РЕЖИМ (англ. the largest favour ) – аркыл мамлекеттердин ортосундагы экономикалык мамилелерди жөнгө салуунун маанилүү принциптеринин (эң ыңгайлуу режим принциби) бирине негизделген эларалык келишимдер жана макулдашуулар менен аныкталган эреже. Бул принципке ылайык макулдашып жаткан арбир мамлекет башка мамлекетке, анын жарандарына жана юридикалык жактарына өздөрүнүн тигил же бул мамилелеринде ал келечегинде каалаган үчүнчү бир мамлекетке, анын жарандарына жана юридикалык жактарына бергендей, же берүүчү артыкчылыктарды, ыңгайлуулуктарды жана жеңилдиктерди берүүгө милдеттенет. Бажы режими (алымдар, салыктар жана жыйымдар, товарларды бажыда көрсөтүп чыгарууда колдонулуучу эрежелер жана жолжоболор) бул принципти пайдалануунун маанилүү тармагы болуп саналат. Ошентип, Э. ы. р. т. кызматташуунун айрым өлкөлөр үчүн киргизилиши мүмкүн болгон өзгөчө шарттарынан айырмалуу (чектөөчү же тескерисинче преференциялдык) кадимкидей, басынтпаган шарттарды билдирет.
Примеры переводов: Эң ыңгайлуу режим
Кыргызский
Русский
режим
Режим
ыңгайлуу
уютный
Алар өкмөт үчүн абдан ыңгайлуу.
Они очень удобны для правительства.
провайдерлердин кызматтарынын акысын тез кабыл алуу үчүн ыңгайлуу интерфейс.
является простым в использовании решение для создания быстрых платежей.
Кызматтардын көлөмүн логикалык жана ыңгайлуу түзүмдө уюштуруу сунуш кылынат.
Желательно, чтобы сформулировать объем работ в логическом и управляемую структуру.
- адамдын өмүрүнүн жана ден соолугунун артыкчылыгы, анын эмгектенүүсү жана эс алуусу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуу;
- Приоритет жизни и здоровья человека, обеспечение благоприятных условий труда и отдыха;
анча баалуу эмес дарактарды реконструкциялоого байланышкан кыюулар - баалуу дарактардын өсүшү үчүн ыңгайлуу шарттарды түзүү;
черенки реконструкции, направленные на восстановление бесценных стендов и создание благоприятных условий для роста перспективных здоровых деревьев;
балдар үчүн жагымдуу, тиешелүү информация менен ширелишкен, окуу процессинин бардык катышуучулары үчүн ыңгайлуу окуу чөйрөсүн түзүү.
® необходимо создать учебный среду, которая развивается в гармонии с соответствующей информацией, и которая постоянно дружественный к ребенку и удобно для всех участников учебного процесса.
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана.
На данный момент выдвижение кандидата от партии не более, чем найти наиболее удобный канал работает за власть.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс.
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
В то время как DV не до 35мм качества, это достаточно достаточно хорошо и дешево, что широкий спектр художественных и документальных проектов.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.
Бирок, эгерде камкордукка алынган (көзөмөлдүк кылынган) адам Кыргыз Республикасында жашаса, эгерде бул жер ал адам үчүн кыйла ыңгайлуу болсо, Кыргыз Республикасынын укугу колдонулат.
Тем не менее, если человек находится под опекой (попечительством) находится в КР, закон КР применяется, если он более благоприятен для этого человека.
Мындан тышкары, үй-бүлөлүү кызматкерлерге колдоо көрсөтүү саясатын жүргүзүү да сунушталган (алар үчүн ыңгайлуу иш-графигин бала эмизүүчү энелер үчүн атайын бөлмөлөрдү караштыруу сыяктуу ж.б.
Кроме того, рекомендации относятся к проводит политику поддержки для сотрудников, имеющих семейные обязанности (гибкий график работы, специальные комнаты для кормящих матерей и т.д.).
Демократия – режим, айрыкча, бийликти башка бийликтер тескеп, бейөкмөт мекемелери башкаруу куралдарын жана башкаруучулардын өзүлөрүн текшерген жана сынга алган ачык коомго ылайыктуу режим болгон.
Демократия был режим, и режим подходит, самое главное, к открытому обществу, в котором власть была проверена другими державами, а также по способности неправительственных учреждений в целях изучения и критикуют орудия правило, и князья них студентов
Бактыга жараша, бул мамлекеттердин жарандары күчүнө толуп, колунан иш келип турган куракта, кийинчерээк картайып ишке жарабай калгандагы жашоосун ыңгайлуу жана жетиштүү шарттар менен камсыз кылып алууга мүмкүнчүлүктөрү бар.
Тhe массы в состоянии, к счастью, в те годы, когда они в состоянии работать, в котором они находятся в полном здравии, чтобы обеспечить за состояние дел, как это будет преобладать в последующие годы, когда они будут либо быть абсолютно непригодным для раб
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
на осуществление хозяйственной деятельности с помощью методов, обеспечивающих сохранение средообразующих функций и функций защиты лесов, а также разработать благоприятные условия для регенерации растений, сбор целебных трав, пищевых и технических сырой
Өзүнө алган милдеттерди комиссионер комитенттин көрсөтмөсүнө ылайык комитент үчүн эң ыңгайлуу шартта, ал эми комиссия келишиминде мындай көрсөтмө жок болгон учурда-ишкер жүгүртүү салтына же коюлуучу башка талаптарга ылайык комитент үчүн өтө пайдалуу шартт
Комиссионер должен выполнить поручение, принятое на в соответствии с инструкциями принципала на условиях наиболее выгодных для принципала, если такие инструкции быть не определен договором комиссии - в соответствии с Busine
Банкка киргизилген атайы режим (иш ыргагы) – бул, банктын аманатчыларынын жана башка кредиторлорунун таламында банктын активдерин сактап калуу жана анын финансылык абалын чыңдоо максатында, мыйзамдарга ылайык банкка карата колдонулуучу жол-жобо. Буга: банк ишин тескөөгө алуу боюнча убактылуу жетекчилик жана консервация чаралары да кирет.
Банкты тескөө боюнча убактылуу жетекчилик – бул, банк ишин тескөө системасынын сактап калуу/калыбына келтирүү, анын финансылык абалын чыңдоо жана мыйзам бузууларды четтетүү боюнча чараларды жүзөгө ашыруу максатында киргизилген таасир этүү чарасы. Специальные режимы, вводимые в банк – это процедуры, применяемые в отношении банка в соответствии с законодательством в целях сохранности активов и оздоровления финансового положения банка в интересах вкладчиков и других кредиторов банка. К таким режимам относятся: временное руководство по управлению банком и консервация.
Временное руководство по управлению банком – мера воздействия, вводимая в целях осуществления мер по сохранению/ восстановлению системы управления банком, оздоровлению его финансового положения и устранению нарушений законодательства.
Банкты тескөө боюнча убактылуу жетекчилик – бул, банк ишин тескөө системасынын сактап калуу/калыбына келтирүү, анын финансылык абалын чыңдоо жана мыйзам бузууларды четтетүү боюнча чараларды жүзөгө ашыруу максатында киргизилген таасир этүү чарасы. Специальные режимы, вводимые в банк – это процедуры, применяемые в отношении банка в соответствии с законодательством в целях сохранности активов и оздоровления финансового положения банка в интересах вкладчиков и других кредиторов банка. К таким режимам относятся: временное руководство по управлению банком и консервация.
Временное руководство по управлению банком – мера воздействия, вводимая в целях осуществления мер по сохранению/ восстановлению системы управления банком, оздоровлению его финансового положения и устранению нарушений законодательства.
Примеры переводов: Эң ыңгайлуу режим
Кыргызский
Английский
режим
mode
ыңгайлуу
cosy
Алар өкмөт үчүн абдан ыңгайлуу.
They are very comfortable for the government.
провайдерлердин кызматтарынын акысын тез кабыл алуу үчүн ыңгайлуу интерфейс.
is an easy-to-use solution for making rapid payments.
Кызматтардын көлөмүн логикалык жана ыңгайлуу түзүмдө уюштуруу сунуш кылынат.
It is advisable to formulate the scope of work in a logical and manageable structure.
- адамдын өмүрүнүн жана ден соолугунун артыкчылыгы, анын эмгектенүүсү жана эс алуусу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуу;
- priority of human life and health, provision of favorable conditions of labor and recreation;
анча баалуу эмес дарактарды реконструкциялоого байланышкан кыюулар - баалуу дарактардын өсүшү үчүн ыңгайлуу шарттарды түзүү;
reconstruction cuttings aimed at renewal of invaluable stands and creation of favorable conditions for growth of promising healthy trees;
балдар үчүн жагымдуу, тиешелүү информация менен ширелишкен, окуу процессинин бардык катышуучулары үчүн ыңгайлуу окуу чөйрөсүн түзүү.
® it is necessary to create the training environment, which is developing in harmony with the appropriate information, and which is permanently friendly to a child and comfortable for all participants of a training process.
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана.
At the moment the nomination of a candidate from a party is no more than finding the most convenient channel of running for power.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
While DV is not up to 35mm quality, it’s good enough and cheap enough that a wide range of fiction and documentary projects.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Along with the creation of an SME-friendly fiscal policy and investment and credit environment, the development of an infrastructure to support entrepreneurship is crucial.
Бирок, эгерде камкордукка алынган (көзөмөлдүк кылынган) адам Кыргыз Республикасында жашаса, эгерде бул жер ал адам үчүн кыйла ыңгайлуу болсо, Кыргыз Республикасынын укугу колдонулат.
However, if the person being under guardianship (tutorship) resides in the Kyrgyz Republic, the law of the Kyrgyz Republic shall be applied if it is more favorable for this person.
Мындан тышкары, үй-бүлөлүү кызматкерлерге колдоо көрсөтүү саясатын жүргүзүү да сунушталган (алар үчүн ыңгайлуу иш-графигин бала эмизүүчү энелер үчүн атайын бөлмөлөрдү караштыруу сыяктуу ж.б.
Additionally, the recommendations refer to carrying out a support policy for staff with family responsibilities (flexible working hours, special rooms for nursing mothers etc.).'
Демократия – режим, айрыкча, бийликти башка бийликтер тескеп, бейөкмөт мекемелери башкаруу куралдарын жана башкаруучулардын өзүлөрүн текшерген жана сынга алган ачык коомго ылайыктуу режим болгон.
A democracy was a regime, and a regime suited, most importantly, to an open society in which power was checked by other powers, and also by the capacity of nongovernmental institutions to examine and criticize the instruments of rule, and the rulers thems
Бактыга жараша, бул мамлекеттердин жарандары күчүнө толуп, колунан иш келип турган куракта, кийинчерээк картайып ишке жарабай калгандагы жашоосун ыңгайлуу жана жетиштүү шарттар менен камсыз кылып алууга мүмкүнчүлүктөрү бар.
Тhe masses are in a position, fortunately, in the years in which they are able to work, in which they are in full health, to provide for the state of affairs as it will prevail in later years when they will either be absolutely unfit to work or when their
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
to carry out economic activity by methods ensuring preservation of environment-forming functions and forest protection functions, as well as to develop favorable conditions for regeneration of plants, collection of medicinal herbs, food and technical raw
Өзүнө алган милдеттерди комиссионер комитенттин көрсөтмөсүнө ылайык комитент үчүн эң ыңгайлуу шартта, ал эми комиссия келишиминде мындай көрсөтмө жок болгон учурда-ишкер жүгүртүү салтына же коюлуучу башка талаптарга ылайык комитент үчүн өтө пайдалуу шартт
The commission agent shall execute a commission taken on in accordance with the principal's instructions on terms most beneficial for the principal, should such instructions be not specified by the contract of commission agency - in accordance with busine
Банкка киргизилген атайы режим (иш ыргагы) – бул, банктын аманатчыларынын жана башка кредиторлорунун таламында банктын активдерин сактап калуу жана анын финансылык абалын чыңдоо максатында, мыйзамдарга ылайык банкка карата колдонулуучу жол-жобо. Буга: банк ишин тескөөгө алуу боюнча убактылуу жетекчилик жана консервация чаралары да кирет.
Банкты тескөө боюнча убактылуу жетекчилик – бул, банк ишин тескөө системасынын сактап калуу/калыбына келтирүү, анын финансылык абалын чыңдоо жана мыйзам бузууларды четтетүү боюнча чараларды жүзөгө ашыруу максатында киргизилген таасир этүү чарасы.
Банкты тескөө боюнча убактылуу жетекчилик – бул, банк ишин тескөө системасынын сактап калуу/калыбына келтирүү, анын финансылык абалын чыңдоо жана мыйзам бузууларды четтетүү боюнча чараларды жүзөгө ашыруу максатында киргизилген таасир этүү чарасы.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эң ыңгайлуу режим
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0727 сек. |
|