Меню
Эл-Сөздүк

Эстелик тыйындар

ЭСТЕЛИК ТЫЙЫНДАР – даярдалуусуна баалуу материалдар (көбүнесе баалуу металлдар) пайдаланылып, татаал технологиялар жана кага өзгөчө касиеттер берилүүчү жана көркөм жасалгалоонун усулдары менен жасалуучу, өз баасы боюнча төлөм каражаты катары жүгүртүүгө, ошондой эле чогултуу менен инвестициялоо буюмзаты катары колдонууга мүмкүнчүлүк берүүчү атайын чегеленген маарекелик, инветициялык ж. б. тыйындар.

Эстелик тыйындар

Памятные монеты

Примеры переводов: Эстелик тыйындар

Кыргызский Русский
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу; - Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
Алай районунун акимине сураныч: сөөгүмдү Памир жолундагы Гүлчөгө койгула, эч кандай эстелик орнотпогула. Прошу акима Алайского района: Похороните меня в Гульчо возле дороги Памиро, не создают никаких сайтов.
Өкмөт элди, чыгарылып жаткан жаңы тыйындар мурункулардан анчалык деле айырмаланбайт деп ишендирүүгө аракет кылган. Правительство утверждает, что новые монеты, отчеканенные ими не отличались от монет, которые были чеканили раньше.
Көпчүлүк адамдар тыйындарды эстетикалык өңүттөн карашат, ал эми сиз аларды тарыхый жактан, жөнөкөй тыйындар катары эмес, акча-каражаты катары караңыз. Большинство людей смотреть на них с точки зрения эстетики, но вы также можете посмотреть на них с точки зрения истории, не монет, но денег.
Бирок карапайым калктын металлдар жөнүндө жетишээрлик маалыматы жана билими жок болсо дагы, мыйзамдуу түрдө жасалган тыйындар менен жасалма тыйындарды так айырмалай алышкан. Но даже граждане с очень мало информации и знаний металла может обнаружить различия между юридически и ритуально [должным] придумал штуку денег и еще один кусок, который не был.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт. Мы имеем в этой стране один памятник этого дефицита системы-американского почтамта: один миллиард долларов почти, или возможно более-никто не знает.
Эгер сиз ушул процесс жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, анда ар түрдүү тыйындар жана үчүнчү кылымдагы илгерки Рим империясынын күмүш акчалары кандай күнгө туш болгондугу жөнүндө маалыматтарды камтыган музейге барыңыз. Если вы хотите, чтобы изучить этот процесс сегодня, пойти в музей, где они имеют монеты, отчеканенные в прошлое и увидеть, что случилось с серебряными монетами древней Римской империи третьего столетия.

Примеры переводов: Эстелик тыйындар

Кыргызский Английский
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу; - conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
Алай районунун акимине сураныч: сөөгүмдү Памир жолундагы Гүлчөгө койгула, эч кандай эстелик орнотпогула. I request Akim of Alai district: Bury me in Gulcho near the Pamir road, do not create any sites.
Өкмөт элди, чыгарылып жаткан жаңы тыйындар мурункулардан анчалык деле айырмаланбайт деп ишендирүүгө аракет кылган. The government maintained that the new coins minted by them were not different from the coins that had been minted before.
Көпчүлүк адамдар тыйындарды эстетикалык өңүттөн карашат, ал эми сиз аларды тарыхый жактан, жөнөкөй тыйындар катары эмес, акча-каражаты катары караңыз. Most people look at them from the point of view of esthetics, but you could also look at them from the point of view of the history, not of coins, but of money.
Бирок карапайым калктын металлдар жөнүндө жетишээрлик маалыматы жана билими жок болсо дагы, мыйзамдуу түрдө жасалган тыйындар менен жасалма тыйындарды так айырмалай алышкан. But even citizens with very little information and knowledge of metal could discover the differences between a legally and ritually [properly] coined piece of money and another piece which was not.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт. We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know.
Эгер сиз ушул процесс жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, анда ар түрдүү тыйындар жана үчүнчү кылымдагы илгерки Рим империясынын күмүш акчалары кандай күнгө туш болгондугу жөнүндө маалыматтарды камтыган музейге барыңыз. If you want to study this process today, go to a museum where they have coins minted in the past and see what happened to the silver coins of the ancient Roman Empire of the third century.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эстелик тыйындар