Эмгектен качсаң — дөңгөккө. От труда бежал, да на пень попал.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Из хомута в ярмо.