Меню
Эл-Сөздүк

Эларалык талаш

ЭЛАРАЛЫК ТАЛАШ – эларалык укук субъекттеринин факты же укук боюнча келип чыккан, ырасмий таанылган пикир келишпестиктери. Эки тараптуу же көп тараптуу болушу мүмкүн, мамлекеттердин иш-аракетинин аркайсы чөйрөлөрүндө тигил же бул эларалык келишимге түшүндүрмө берүү же аны колдонуу, дайындуу мамлекеттин жоопкерчилиги д. у. с. маселелер боюнча келип чыгышы ыктымал. Тынчтык жолу жана каражаттары менен чечилүүгө тийиш.

Эларалык талаш

Спор международный

Примеры переводов: Эларалык талаш

Кыргызский Русский
талаш; спор;
Талаш-тартыштар. Споры:
Талаш-тартыштарды чечүү Споры Решение
Талаш-тартыштарды чечүү тартиби Порядок разрешения споров
Патенттер боюнча талаш-тартыштар Споры против патентов на
Фирмалык аталыштарды каттоодогу талаш Обжалование регистрации фирменного наименования
Талаш-тартыштарды сот тартибинде кароо Рассмотрение споров в суде
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. Международные обязательства Кыргызской Республики.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштар другие споры, связанные с защитой прав.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Мамлекеттик кызматчынын эмгектик талаш-тартыштарын кароо Рассмотрение гражданских служащих трудовых споров
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштарды карашат. другие споры, связанные с защитой прав.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Ушул Мыйзамды колдонууга байланыштуу талаш-тартыштарды карап чыгуу Рассмотрение споров, связанных с осуществлением настоящего Закона
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат. В спорной ситуации, которая не имеет прецедента, окончательное решение принимается организатором.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет; ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты. Дополнительные усилия были сделаны обеими международными донорами и местными неправительственными организациями.
Соттор өзүлөрүнүн компетенциясына ылайык, төмөндөгүдөй талаш-тартыштарды караштырышат: Суды в соответствии с их компетенцией, рассматривают следующие споры:
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби Результаты игр, дата и время их начала, порядок спорной раствора вопросы

Примеры переводов: Эларалык талаш

Кыргызский Английский
талаш; controversy;
Талаш-тартыштар. Disputes:
Талаш-тартыштарды чечүү Disputes Solution
Талаш-тартыштарды чечүү тартиби Procedure of settlement of disputes
Патенттер боюнча талаш-тартыштар Disputes Against Patents
Фирмалык аталыштарды каттоодогу талаш The appeal against registration of a trade name
Талаш-тартыштарды сот тартибинде кароо Consideration of Disputes in Court
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. International obligations of the Kyrgyz Republic.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштар other disputes related to the protection of rights.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;
Мамлекеттик кызматчынын эмгектик талаш-тартыштарын кароо Consideration of civil servant labor disputes
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. An international network should be built up, possibly as an association.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштарды карашат. other disputes related to the protection of rights.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
Ушул Мыйзамды колдонууга байланыштуу талаш-тартыштарды карап чыгуу Consideration of Disputes Related to Implementation of this Law
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат. In the disputable situation, which has no precedent, final decision is made by the organizer.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет; conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты. Complementary efforts have been made by both international donors and local non-governmental organisations.
Соттор өзүлөрүнүн компетенциясына ылайык, төмөндөгүдөй талаш-тартыштарды караштырышат: The courts in accordance with their jurisdiction, shall consider the following disputes:
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби Results of games, date and time of their commencement, procedure of disputable issues solution

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык талаш