Меню
Эл-Сөздүк

Эларалык келишимди денонсирлөө

ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМДИ ДЕНОНСИРЛӨӨ (лат. denuntiatio – кабарлоо) – эларалык эки тараптуу келишимдин аракетин токтотуунун же көп тараптуу келишимден чыгуунун биркыйла кеңири таралган ыкмасы. Алардын катышуучусунун ошондой келишимде көрсөтүлгөн тартипте жана мөөнөттө аны бузгандыгы тууралу кабарлоосу. Эгер келишим денонсирлөөнү карабаса жана анын катышуучуларынын андай ниеттеринин мүмкүндүгү белгиленбесе, анын денонсирленүүсү мүмкүн эмес.

Эларалык келишимди денонсирлөө

Денонсация международного договора

Примеры переводов: Эларалык келишимди денонсирлөө

Кыргызский Русский
Келишимди бузуу. Расторжение договора.
келишимди токтотууну; исполнение договора;
келишимди чечмелөөнү; интерпретация договора;
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу Статья третья - прекращение договора
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө. на период действия договора.
комитент келишимди аткаруудан баш тарканда; Отказ доверителя от исполнения договора;
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда; Отказ комиссионера от исполнения договора;
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. Международные обязательства Кыргызской Республики.
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Гарантия выполнения
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү; желательные или требуемые сроки для реализации контракта;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын; Последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора;
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла. Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.
Мөөнөтү көрсөтүлбөгөн келишимди аткаруудан комитенттин баш тартышы Отказ Принципала от исполнения договора, заключенного без указания срока
патент алууга укуктуулугун өткөрүп берүү жөнүндө келишимди аткарууда; - По исполнению договор о передаче права на получение патента;
Мөөнөтү көрсөтүлбөгөн келишимди аткаруудан комиссионердин баш тартышы Отказ комиссионера от исполнения договора, заключенного без указания срока
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет; ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;

Примеры переводов: Эларалык келишимди денонсирлөө

Кыргызский Английский
Келишимди бузуу. Cancellation of contract.
келишимди токтотууну; execution of the contract;
келишимди чечмелөөнү; interpretation of the contract;
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу Article three - termination of the contract
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө. on the validity period of the contract.
комитент келишимди аткаруудан баш тарканда; refusal of the principal from execution of the contract;
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. The established fee shall be paid for registration of the agreement.
комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда; refusal of the commission agent from execution of the contract;
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. International obligations of the Kyrgyz Republic.
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Performance security
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;
келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү; the desired or required deadlines for the implementation of the contract;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. An international network should be built up, possibly as an association.
келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын; consequences of default or improper execution of the contract;
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла. The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.
Мөөнөтү көрсөтүлбөгөн келишимди аткаруудан комитенттин баш тартышы Principal's Refusal to Execute the Contract Entered into without Indication of Term
патент алууга укуктуулугун өткөрүп берүү жөнүндө келишимди аткарууда; - on execution the agreement on transfer the right to obtain a patent;
Мөөнөтү көрсөтүлбөгөн келишимди аткаруудан комиссионердин баш тартышы Refusal of the Commission Agent to Execute the Contract Entered into without Indication of Term
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет; conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык келишимди денонсирлөө