Переводы «Эларалык келишимди алдынала тастыктоо» с Кыргызского языка

Эларалык келишимди алдынала тастыктоо

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Эларалык келишимди алдынала тастыктоо: ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМДИ АЛДЫНАЛА ТАСТЫКТОО – келишим текстинин өзара макулдашып жаткан мамлекеттердин ыйгарым укуктуу аталышы менен акыйкаттуулугун бекемдөө; сунуш кылынып жаткан текст негизги текст экендигин күбөлөндүрөт. Ал келишимдин баардыгына, ошондой эле анын айрым беренелерине гана тийиштүү болушу мүмкүн.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Эларалык келишимди алдынала тастыктоо: Парафирование международного договора

Примеры переводов: Эларалык келишимди алдынала тастыктоо

Кыргызский Русский

Тастыктоо подтвердить

Келишимди бузуу. Расторжение договора.

келишимди токтотууну; исполнение договора;

келишимди чечмелөөнү; интерпретация договора;

Тастыктоо маалыматы (SAR) Информация о сертификации (SAR)

Сапатты башкаруу жана тастыктоо Управление качеством и сертификация

Үчүнчү берене - келишимди токтотуу Статья третья - прекращение договора

келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө. на период действия договора.

күндү киргизүү үчүн тастыктоо талап кылынат Подтверждение необходимо ввести дату

комитент келишимди аткаруудан баш тарканда; Отказ доверителя от исполнения договора;

Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.

комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда; Отказ комиссионера от исполнения договора;

Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. Международные обязательства Кыргызской Республики.

Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Гарантия выполнения

жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;

келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү; желательные или требуемые сроки для реализации контракта;

Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.

келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын; Последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора;

Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.

Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла. Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.

Примеры переводов: Эларалык келишимди алдынала тастыктоо

Кыргызский Английский

Тастыктоо Confirm

Келишимди бузуу. Cancellation of contract.

келишимди токтотууну; execution of the contract;

келишимди чечмелөөнү; interpretation of the contract;

Тастыктоо маалыматы (SAR) Certification information (SAR)

Сапатты башкаруу жана тастыктоо Quality management and certification

Үчүнчү берене - келишимди токтотуу Article three - termination of the contract

келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө. on the validity period of the contract.

күндү киргизүү үчүн тастыктоо талап кылынат confirmation required to enter the date

комитент келишимди аткаруудан баш тарканда; refusal of the principal from execution of the contract;

Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. The established fee shall be paid for registration of the agreement.

комиссионер келишимди аткаруудан баш тартканда; refusal of the commission agent from execution of the contract;

Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. International obligations of the Kyrgyz Republic.

Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Performance security

жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;

келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү; the desired or required deadlines for the implementation of the contract;

Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. An international network should be built up, possibly as an association.

келишимди аткарбоону же талаптагыдай аткарбоонун натыйжаларын; consequences of default or improper execution of the contract;

Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык. An international newsweekly of music, video, and home entertainment.

Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла. The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Эларалык келишимди алдынала тастыктоо