-
Эларалык келишимдерди жоюу
-
ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМДЕРДИ ЖОЮУ – мамлекеттин бир жактуу баш тартуусунун натыйжасында эларалык келишимдин бул мамлекет үчүн юридикалык күчүн жоготуусу. Денонсациядан айырмаланып, ал келишимдин өзүндө бекитилгендей, тараптардын алдынала макулдашуусуна негизделбестен, бир жактуу мүнөздө болот. Ошондуктан, Э. к. ж. эларалык укукта каралбайт. Жараксыз эларалык келишимдерди, т. а., ошол мамлекеттердин мурдагылары менен түзүлгөн, ошондой эле, башка тарап тарабынан бузулган, жагдайлардын өзгөрүшүнө байланыштуу ж. б. келишимдерди жоюу туура болуп эсептелет.
Примеры переводов: Эларалык келишимдерди жоюу
Кыргызский
Русский
четтетүүнү жоюу.
вывод исключения.
ишкананы жоюу тартиби;
Процедура лицо ликвидация;
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
устранить функциональной неграмотности.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
возможность исключения определенных положений.
Аялзатын кодулоону жоюу боюнча декларация (1967);
Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин (1967);
Микрокаржы уюмдарын кайра уюштуруу жана\же жоюу
Реорганизация и \ или ликвидация микрофинансовых организаций
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
И дефицит должен был быть оплачен.
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Продления, изменения и отмены концессионных соглашений
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
10) жерге зыян келтирүүнүн алдын алуу же анын кесепеттерин жоюу;
10) предотвращение вреда земле или устранения его последствий;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1963);
Декларация о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1963);
Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат.
Прекращение партнерства должен быть зарегистрирован в том же порядке, как и в случае образования.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979);
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Эл аралык Конвенция (1965);
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965);
- коррупциялык укук бузуунун алдын алуу, ошондой эле аларды табуу жана жоюу;
- Предотвращение коррупции правонарушений, его выявления и пресечения;
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
Для Маркса, однако, только отмена особенностью является приемлемым решением.
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью;
Примеры переводов: Эларалык келишимдерди жоюу
Кыргызский
Английский
четтетүүнү жоюу.
withdrawal of exclusion.
ишкананы жоюу тартиби;
entity liquidation procedure;
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
eliminate functional illiteracy.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
possibility of excluding certain provisions.
Аялзатын кодулоону жоюу боюнча декларация (1967);
The Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women (1967);
Микрокаржы уюмдарын кайра уюштуруу жана\же жоюу
Reorganization and\or liquidation of micro-finance organizations
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
International obligations of the Kyrgyz Republic.
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
And the deficits had to be paid.
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Prolongation, amendments and cancellation of concession agreements
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Location: urban, suburban, rural, and International;
10) жерге зыян келтирүүнүн алдын алуу же анын кесепеттерин жоюу;
10) prevention of harm to land or elimination of its consequences;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
An international network should be built up, possibly as an association.
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1963);
The Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1963);
Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат.
Termination of a partnership shall be registered in the same manner as in case of formation .
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979);
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Эл аралык Конвенция (1965);
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965);
- коррупциялык укук бузуунун алдын алуу, ошондой эле аларды табуу жана жоюу;
- prevention of corruption delinquency, its identification and suppression;
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
For Marx, however, only the abolition of particularity was an acceptable solution.
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
conclude agreements related to management and disposal of municipal property;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык келишимдерди жоюу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0487 сек. |
|