-
Ылайыктуу жумуш
-
ЫЛАЙЫКТУУ ЖУМУШ – жаран өзүнүн жынысына, билимине, кесиптик даярдыгына, иш тажрыйбасына, денсоолугунун абалына жараша аткара алган, жашаган жеринен анчалык алыс эмес (1 сааттан ашык убакыт кетпеген), ырасмий белгиленген эң төмөнкү эмгек акынын деңгээлинен кем эмес эмгек акы кепилденген жумуш.
Примеры переводов: Ылайыктуу жумуш
Кыргызский
Русский
ылайыктуу
склонный
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
Какие политические институты ,, затем подходят для такого состояния?
ушул берененин экинчи бөлүгүндө каралган учурларда жумуш берүүчү
работодателю в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи
ушул берененин экинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн учурларда жумуш берүүчүгө;
работодателю в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи;
Жакшы кабарчы өзү баяндай турган окуя үчүн эң ылайыктуу форманы тандап алат.
Хорошо писателем выбрать наиболее подходящую форму для истории он говорит.
Жумуш берүүчү кырдаалды өз алдынча чечмелейт, жекече баа берет жана чечим кабыл алат.
Работодатель интерпретирует ситуацию, делает субъективные оценки и принимает решения самостоятельно.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
Кандай гана ылайыктуу жооп болбосун, ал көйгөйдү жайгаруунун эки жолун четке кагууга тийиш.
Любой правдоподобным ответом должна отвергнуть два предпочтительных решений.
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза.
- ишке келбей коюу (бир жумушчу күндө жүйөлүү себепсиз үч сааттан ашык жумуш ордунда болбой калуу);
- Отсутствие (отсутствие на работе без уважительных причин более трех часов в течение рабочего дня);
Алар маселенин ушундай коюлушунда ылайыктуу кызмат көрсөтүүлөргө баалардын деңгээлин аныкташат.
В таких условиях они будут определять уровень цен на соответствующие услуги.
Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору.
Кроме того, малый и средний бизнес является сектором экономики, который может создавать самые рабочие места.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
Они не должны быть испорчено; они должны быть определенного характера; они должны быть картофель соответствии с торговой практикой; и так далее.
Улуттук банк арызды жана талап кылынган бардык документтерди кароо мезгилин он жумуш күнүнө узарта алат.
Национальный банк может продлить срок рассмотрения в течение десяти рабочих дней.
Мындай жоболор жок болгон учурда ылайыктуу өлкөлөр ар бири өзү үчүн ушул принциптин колдонуу шарттарын аныкташат.
При отсутствии таких положений соответствующие страны определяют каждая постольку, поскольку это ее касается, условия применения этого принципа.
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) максатка ылайыктуу деп тапса, ал башка иштерге да катышкан адамдардын аты-жөнүн атабай кое алат.
Если Омбудсмен (Акыйкатчы) считает необходимым, он / она может не включать в себя имена из других случаях тоже.
Бир валюта экинчисине дароо берүү же бүтүмгө келишилгенден кийинки экинчи жумуш күнү эле берүү шартында алмаштырылган курс.
Курс, по которому одна валюта обменивается на другую с поставкой немедленно или на второй рабочий день после заключения сделки.
Тагыраак айтсак, жогоруда баяндалгандардын бардыгында Ислам дини үчүн кандай орун ылайыктуу боло тургандыгын аныктоо керек.
Точнее, то, что место должно быть предоставлено, во всем этом, к исламу.
Жумуш издеген жаштар 30-мартта Баткен облусунун Исфана шаарынын Маданият үйүндө саат 10:00-17:00 чейин бул жарманкеге катыша алышат.
Молодые люди, ищущие работу в южной части страны, предлагается принять участие в ярмарку вакансий, которая пройдет 30 марта 2012 года с 10.00 до 17.00 в Доме культуры, Исфана, Баткенская область.
Примеры переводов: Ылайыктуу жумуш
Кыргызский
Английский
ылайыктуу
apt
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
What political institutions,, then are appropriate for such a condition?
ушул берененин экинчи бөлүгүндө каралган учурларда жумуш берүүчү
employer in the cases stipulated in item two of the present Article
ушул берененин экинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн учурларда жумуш берүүчүгө;
employer in the cases stipulated in item two of the present Article;
Жакшы кабарчы өзү баяндай турган окуя үчүн эң ылайыктуу форманы тандап алат.
Good writer choose the most suitable shape for the story he is telling.
Жумуш берүүчү кырдаалды өз алдынча чечмелейт, жекече баа берет жана чечим кабыл алат.
An employer interprets the situation, makes subjective appraisals and takes decisions on his own.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
After respective order the agreement will be signed by offices’ heads.
Кандай гана ылайыктуу жооп болбосун, ал көйгөйдү жайгаруунун эки жолун четке кагууга тийиш.
Any plausible response has to reject two preferred solutions.
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
- ишке келбей коюу (бир жумушчу күндө жүйөлүү себепсиз үч сааттан ашык жумуш ордунда болбой калуу);
- absence (absence from work without reasonable excuses for more than three hours during a working day);
Алар маселенин ушундай коюлушунда ылайыктуу кызмат көрсөтүүлөргө баалардын деңгээлин аныкташат.
Under such conditions they will determine prices level for respective services.
Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору.
In addition, small and medium business is the sector of the economy which can create the most workplaces.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
They must not be spoiled; they must be of a certain character; they must be potatoes according to commercial usage; and so on.
Улуттук банк арызды жана талап кылынган бардык документтерди кароо мезгилин он жумуш күнүнө узарта алат.
The National Bank may extend the period of review for ten working days.
Мындай жоболор жок болгон учурда ылайыктуу өлкөлөр ар бири өзү үчүн ушул принциптин колдонуу шарттарын аныкташат.
In the absence of such provisions, the respective countries shall determine, each in so far as it is concerned, the conditions of application of this principle.
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) максатка ылайыктуу деп тапса, ал башка иштерге да катышкан адамдардын аты-жөнүн атабай кое алат.
If the Ombudsman (Akyikatchy) considers necessary, he/she may not include names from other cases either.
Бир валюта экинчисине дароо берүү же бүтүмгө келишилгенден кийинки экинчи жумуш күнү эле берүү шартында алмаштырылган курс.
Тагыраак айтсак, жогоруда баяндалгандардын бардыгында Ислам дини үчүн кандай орун ылайыктуу боло тургандыгын аныктоо керек.
More precisely, what place should be accorded, in all of this, to Islam.
Жумуш издеген жаштар 30-мартта Баткен облусунун Исфана шаарынын Маданият үйүндө саат 10:00-17:00 чейин бул жарманкеге катыша алышат.
Young people looking for work in the southern part of the country are encouraged to attend the job fair which will be held on March 30, 2012 from 10.00 to 17.00 at the House of Culture, Isfana, Batken Province.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ылайыктуу жумуш
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0662 сек. |
|