Примеры переводов: Уккан кулакта жазык жок.
Кыргызский
Русский
Ооба, каңырыш уккан жоксуңар, бир миллион.
Да, ты не слышал это неправильно, один миллион
Биз уккан-көргөнүбүздү айтпай кое албайбыз»,— дешкен.
Мы не можем прекратить говорить о том, что мы видели и слышали ".
Жазык мыйзамын аналогия боюнча колдонууга жол берилбейт.
Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
Жазык иши боюнча айыпталуучу өзүнүн күнөөлүү эместигин далилдөөгө милдеттүү эмес.
Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления не обязан доказывать свою невиновность.
Жазык жана администрациялык иштер боюнча күнөөнү далилдөө түйшүгү айыптоочуга жүктөлөт.
Бремя доказывания вины по уголовным и административным делам на обвинителя.
Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат.
Глава Агентства несет уголовную ответственность за разглашение конфиденциальной информации.
Мыйзамда белгиленген учурларды кошпогондо жазык иштерин жана башка иштерди сотто сыртынан териштирүүгө жол берилбейт.
По умолчанию пробная преступных или иных дел в судах не допускается за исключением случаев, предусмотренных законом.
Сот бийлиги конституциялык, жарандык, жазык, администрациялык жана сот ишин жүргүзүүнүн башка түрлөрүндө жүзөгө ашырат.
Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, уголовного, административного и иных форм судопроизводства.
Прокуратура органдары жазык куугунтугун жүргүзөт, мыйзамда белгиленген учурларда жана тартипте иштерди соттук териштирүүгө катышат.
Органы прокуратуры осуществляют уголовное преследование и участвуют в испытаниях случаев в случаях и порядке, установленных законом.
Мамлекеттик кызматчы Кыргыз Республикасынын мыйзамына ылайык тартип, административдик, материалдык жана жазык жоопкерчилигин тартат.
Гражданский служащий несет дисциплинарную, административную, финансовую имущество и уголовную ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.
#ИМЯ?
Тартиптик, администрациялык, жарандык-укуктук жана жазык жоопкерчилиги Кыргыз Республикасынын мыйзам актыларында каралган тартипте жана шарттарда колдонулат.
Дисциплинарную, административную, гражданские и уголовные обязанности применяются в соответствии с правилами и положениями, предусмотренными законодательством Кыргызской Республики.
Салык консультантынын аракеттеринде жазык жосундарынын белгилери табылганда, Палатанын башкармалыгы иштин материалдарын укук коргоо органдарына өткөрүп берет.
Где элементы преступного деяния обнаружены в действиях налогового консультанта, палата Совет перечисляет материалы дела в правоохранительные органы.
Токой мыйзамдарын бузгандыгы үчүн күнөлүү адамдар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык тартиптик, администрациялык жана жазык жоопкерчилигине тартылышат.
Лица, виновные в нарушении лесного законодательства, несут дисциплинарную, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Депутатты жазык жоопкерчилигине, ошондой эле сот тартибинде администрациялык жоопкерчиликке тартууга Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин макулдугу менен гана жол берилет.
Возбуждение уголовного, а также административных дела в отношении депутата судом допускается только с согласия Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Мамлекеттик кызматчы тарабынан зыяндын орду мамлекеттик органга зыян келтирген иш-аракети (аракетсиздиги) үчүн тартип, административдик же жазык жоопкерчилигине тартууга карабастан толтурулат.
Государственный служащий обязан возместить ущерб независимо от привлечения его к дисциплинарной, административной или уголовной ответственности за действие (бездействие) в связи с которой был ущерб, нанесенный государственным органом.
Токой фондусунун участогун же аңчылык жерлерин уруксатсыз алгандыгы үчүн жазык же администрациялык жоопкерчилигине тартылган адамдар, көрсөтүлгөн мөөнөттө аталган участокторду бошотуп берүүгө тийиш.
Лицо преследованию или наказанию в соответствии административного права за несанкционированное оккупации участков лесного фонда или охотничьих угодий, обязано освободить эти участки и площадки в течение определенного периода.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту - жарандык, жазык жана администрациялык сот ишин жүргүзүү жагындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка иштер боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
Верховный суд Кыргызской Республики является высшим органом судебной власти в сфере гражданского, уголовного и административного судопроизводства, а также другие случаи, предусмотренные законом.
Кызмат адамдары, жер тилкелеринун ээлери жана жерди пайдалануучулар жер мыйзамдарын бузгандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген жарандык, администрациялык жана жазык жоопкерчилигине тартылат.
Чиновники, владельцы земельных участков и землепользователи несут гражданскую, административную и уголовную ответственность, определяется законодательными актами Кыргызской Республики за нарушение земельного законодательства.
өзүнүн компетенциясынын чегинде тийиштүү мамлекеттик органдарга жактарды тартиптик, администрациялык жана аларга жазык жоопкерчилигине тартуу жөнүндөгү материалдарды жөнөтүүгө, жалпы сотторго же арбитраждык сотторго доолор берүүгө;
представить в соответствующие государственные органы материалы для возбуждения дисциплинарного, административного и уголовного преследования, чтобы возбудить дело против нарушителей в суд справедливости или арбитражный суд в пределах своей компетенции;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уккан кулакта жазык жок.