Примеры переводов: Төлөнүүчү үлүшпайда
Кыргызский
Русский
Мурастын эсебинен төлөнүүчү чыгымдар
Расходы подлежат возмещению за счет наследство
Аттестациялык комиссиянын ишине катышуу акы төлөнүүчү иш болуп саналат.
Члены оценочной комиссии платят за их работу.
- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;
- Иметь вторую оплачиваемую работу, кроме преподавательской, научной и других творческих возможностей;
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
плата, с тем чтобы поддержать патент, не выплачивается в установленный срок
Эки тарап менен макулдашылган жана келечекте макулдашылган суммада төлөнүүчү пайыздык чен
Процентная ставка, согласованная двумя сторонами и уплачиваемая в будущем на оговоренную сумму.
педагогдук илимий жана башка чыгармачылык иштен тышкары акы төлөнүүчү бөлөк иш менен алектенүү;
участвовать в любой другой деятельности, которая выплачивается за, кроме преподавательской, научной и некоторых других творческой деятельности;
соода-сатык келишими же башка акы төлөнүүчү келишим боюнча ажыратылган мүлк үчүн - анын ушул келишим боюнча наркы;
для имущества, отчуждаемого по договору купли-продажи или другого компенсацию контракта, его цена по настоящему договору;
Дисконт менен сатылып алынган жана аракеттенүү мөөнөтүнүн бүтүшү менен номинал боюнча төлөнүүчү баалуу кагаздар.
Ценные бумаги, которые приобретаются с дисконтом к номиналу и погашаются по номиналу по истечении срока действия.
Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат.
Первый год на выплату гонорара патентного обслуживания должна быть первый календарный год после года выпуска.
- чет өлкөлүк юридикалык жактарга жана адамдарга, анын ичинде жарандыгы жок адамдарга суу концессиясын беруу үчүн төлөнүүчү акыны белгилөөнү.
#ИМЯ?
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
1) заниматься другой оплачиваемой деятельностью кроме педагогической, научной и творческой деятельности, поскольку такая деятельность не мешать выполнению основных служебных обязанностей государственного служащего, за исключением;
Камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруучуга мезгил-мезгили менен төлөнүүчү (камсыздандыруу төгүмү) камсыздандыруу сыйлыгын төгүү каралышы мүмкүн.
Договор страхования может быть предусмотрена выплата страховой премии страховщику рассрочку (премий).
Акы төлөнүүчү телекөрсөтүү эфирине иш жүзүндө киргизилбеген оппозициялык Ата-Мекен партиясы баракчаларга, тышкы жарнамага жана газеталарга басым жасаган.
Оппозиционная партия "Ата Мекен", которая была фактически не признал на платного телевидения сделал ставку на листовки, из наружной рекламе и газет.
Патент алууга укугу жок автор жумуш берүүчүдөн, алардын ортосунда түзүлгөн макулдашууда белгиленген өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сый акыны алууга укуктуу.
Автор, который не имеет права на получение патента имеет право на получение вознаграждения от работодателя выплачено в сумме и на условиях, определяемых на основе соглашения между ними.
Лизинг келишиминде көрсөтүлгөн мүлктү пайдалангандык үчүн төлөмдөр лизинг берүүчүгө лизинг алуучу тарабынан төлөнүүчү лизингдик төлөмдөр түрүндө ишке ашырылат.
Оплаты за активы, предусмотренных в соответствии с договором аренды принимается арендатором в виде рассрочки, выплачиваемых арендодателем.
Менчик ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жер тилкесин башка бирөөгө өткөрүп берүүдө жер тилкеси үчүн төлөнүүчү акынын өлчөмү тараптардын макулдашуусу боюнча аныкталат.
При передаче права на земельный участок собственником или землепользователем другому физическому или юридическому лицу размер платы за земельный участок определяется соглашением сторон.
Коргоо документин алуу укугуна ээ болбогон автор жумуш берүүчүдөн алардын ортосундагы макулдашуунун негизинде аныкталган өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сыйлык акыны алууга укуктуу.
Автор, который не имеет права на получение патента имеет право на получение вознаграждения от работодателя выплачено в сумме и на условиях, определяемых на основе соглашения между ними.
Иштин эң узак убактысы, эс алуунун ар жумалык эң кыска мөөнөтү жана жыл сайын акы төлөнүүчү өргүү, ошондой эле эс алуу укугун ишке ашыруунун башка негизги шарттары да мыйзам менен аныкталат.
Максимальная продолжительность рабочего времени, минимальный еженедельный отдых и оплачиваемый ежегодный отпуск, а также иные условия осуществления права на нерабочее время, должны быть установлены законом.
Бирок сот ак ниет алуучу тарабынан аны пайдаланууга чыгымдалган каражаттарды эске алуу менен акы төлөнүүчү өзгөчө уруксаттама шарттарында аны андан ары пайдаланууга уруксат бериши мүмкүн.
Тем не менее, суд может разрешить ее дальнейшее использование на условиях компенсации исключительной лицензии с учетом средств, затраченных верного appropriator на ее использование.
Мамлекеттик кызматчыга ден соолугун чыңдоо үчүн мыйзамда белгиленген эмгек акы өлчөмүндө жөлөкпул төлөп берүү менен узактыгы отуз календардык күнгө ар жылдык акы төлөнүүчү өргүү белгиленет,
Гражданский служащий вправе на ежегодный оплачиваемый отпуск в течение тридцати календарных дней с выплатой пособия оздоровительные реабилитационные в установленном законом размере заработной платы.
Примеры переводов: Төлөнүүчү үлүшпайда
Кыргызский
Английский
Мурастын эсебинен төлөнүүчү чыгымдар
Expenses Subject to Reimbursement at the Cost of Succession
Аттестациялык комиссиянын ишине катышуу акы төлөнүүчү иш болуп саналат.
The members of the evaluation commission are paid for their work.
- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;
- have a second paid job, other than teaching, scientific and other creative opportunities;
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
the fee, in order to support a patent, is not paid in the established term
Эки тарап менен макулдашылган жана келечекте макулдашылган суммада төлөнүүчү пайыздык чен
педагогдук илимий жана башка чыгармачылык иштен тышкары акы төлөнүүчү бөлөк иш менен алектенүү;
engage in any other activity that is paid for, except teaching, scientific and some other creative activity;
соода-сатык келишими же башка акы төлөнүүчү келишим боюнча ажыратылган мүлк үчүн - анын ушул келишим боюнча наркы;
for the property alienated under the contract of sale or other compensable contract, its price under this contract;
Дисконт менен сатылып алынган жана аракеттенүү мөөнөтүнүн бүтүшү менен номинал боюнча төлөнүүчү баалуу кагаздар.
Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат.
The first year for the payment of the patent maintenance fee shall be the first calendar year following the year of issue.
- чет өлкөлүк юридикалык жактарга жана адамдарга, анын ичинде жарандыгы жок адамдарга суу концессиясын беруу үчүн төлөнүүчү акыны белгилөөнү.
- payment for water concessions given to foreign legal and natural persons and persons without citizenship.
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
1) engage in other paid activities except for pedagogical, scientific and creative activities, insofar as such activities do not interfere with the performance of the civil servant's major official duties;
Камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруучуга мезгил-мезгили менен төлөнүүчү (камсыздандыруу төгүмү) камсыздандыруу сыйлыгын төгүү каралышы мүмкүн.
Contract of insurance may envisage payment of insurance premium to the insurer by installments (premiums).
Акы төлөнүүчү телекөрсөтүү эфирине иш жүзүндө киргизилбеген оппозициялык Ата-Мекен партиясы баракчаларга, тышкы жарнамага жана газеталарга басым жасаган.
The opposition party "Ata Meken", which was actually not admitted onto paid television made a stake on leaflets, out door advertising and the newspapers.
Патент алууга укугу жок автор жумуш берүүчүдөн, алардын ортосунда түзүлгөн макулдашууда белгиленген өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сый акыны алууга укуктуу.
The author who has no right to obtain patent has the right to get remuneration from the employer paid in the amount and under conditions determined on the basis of the agreement between them.
Лизинг келишиминде көрсөтүлгөн мүлктү пайдалангандык үчүн төлөмдөр лизинг берүүчүгө лизинг алуучу тарабынан төлөнүүчү лизингдик төлөмдөр түрүндө ишке ашырылат.
The payment for assets provided according to a lease agreement shall be made by a lessee in a form of installments paid to a lessor.
Менчик ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жер тилкесин башка бирөөгө өткөрүп берүүдө жер тилкеси үчүн төлөнүүчү акынын өлчөмү тараптардын макулдашуусу боюнча аныкталат.
Upon transfer of a right to land plot by the owner or land user to other individual or legal entity the amount of payment for land plot shall be determined by the agreement of parties.
Коргоо документин алуу укугуна ээ болбогон автор жумуш берүүчүдөн алардын ортосундагы макулдашуунун негизинде аныкталган өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сыйлык акыны алууга укуктуу.
The author who has no right to obtain patent has the right to get remuneration from the employer paid in the amount and under conditions determined on the basis of the agreement between them.
Иштин эң узак убактысы, эс алуунун ар жумалык эң кыска мөөнөтү жана жыл сайын акы төлөнүүчү өргүү, ошондой эле эс алуу укугун ишке ашыруунун башка негизги шарттары да мыйзам менен аныкталат.
The maximum duration of working hours, the minimum weekly time off and annual paid leave, as well as other conditions for exercising of the right to time off, shall be prescribed by law.
Бирок сот ак ниет алуучу тарабынан аны пайдаланууга чыгымдалган каражаттарды эске алуу менен акы төлөнүүчү өзгөчө уруксаттама шарттарында аны андан ары пайдаланууга уруксат бериши мүмкүн.
However, court may allow its further use on the conditions of compensable exclusive license with the account of funds spent by the faithful appropriator on its use.
Мамлекеттик кызматчыга ден соолугун чыңдоо үчүн мыйзамда белгиленген эмгек акы өлчөмүндө жөлөкпул төлөп берүү менен узактыгы отуз календардык күнгө ар жылдык акы төлөнүүчү өргүү белгиленет,
A civil servant shall be entitled to an annual paid leave of absence for thirty calendar days with payment of a health rehabilitation benefit in the legally established amount of salary.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Төлөнүүчү үлүшпайда
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.2975 сек. |
|