Меню
Эл-Сөздүк

Тынчтык макулдашуу

ТЫНЧТЫК МАКУЛДАШУУ – соттук талаш-тартыштарды тараптардын өзара эпке келүүлөрүнүн негизинде токтоткон макулдашуу. Мында тараптар соттук чыгымдарды бөлүшүүнүн тартибин, ошондой эле адвокаттын кызматын төлөө боюнча чыгымдарды алдынала макулдашат. Т. м-ну соттук териштирүү учурунда эле эмес, иштин башка стадияларында – кассациялык инстанциядагы иштерди кароо, сот чечимин аткаруу деңгээлинде да түзүүгө болот. Талашты Т. м. жолу менен чечүүнүн мүмкүнчүлүгү сот тарабынан ишти соттук териштирүүгө даярдоодо да такталат. Т. м. мыйзамдуулугун көзөмөлдөө сотко таандык: Т. к. мыйзамга каршы келсе же кимдир-бирөөнүн укуктарын жана мыйзамда корголгон кызыкчылыктарын бузса ал аны бекитпейт. Т. м-сунун оозеки айтылган шарттары сот жыйынынын протоколдоруна түшүрүлөт жана эки тараптын тең колу коюлат. Жазуу жүзүндө берилген Т. м. ишке кошулуп тиркелет. Т. м-ну бекитүүдө сот Т. м-сунун шарттарын көрсөтүү менен иш боюнча өндүрүштү токтотуу тууралуу аныктама чыгарат.

Тынчтык макулдашуу

Мировое соглашение

Примеры переводов: Тынчтык макулдашуу

Кыргызский Русский
тынчтык; отдых;
Тынчтык корпусу Корпус мира
Тынчтык корпусуна 50 жыл 50 лет Корпуса мира
Субсидиялык макулдашуу Вспомогательный соглашение
Долбоор тууралуу макулдашуу проектное соглашение
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ проектное соглашение
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ соглашение о финансировании
Тынчтык корпусу: кийинки 50 жыл Корпус мира: в ближайшие 50 лет
6 Тынчтык корпусу: кийинки 50 жыл Корпус мира: в ближайшие 50 лет
мындан ары макулдашуу боюнча иштер. именуемое в дальнейшем "договорных работ".
согуш жана тынчтык маселелерин чечүү; решение вопросов войны и мира;
Аарон Уильямс - тынчтык корпусунун директору. Аарон С. Уильямс является директором Корпуса мира.
ААРОН С.уИЛЬЯМС, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН ДИРЕКТОРУ ААРОН С. Уильямс, директор Корпуса мира
Макулдашуу боюнча иштерди башкаруунун шарттары Условия, регулирующие поведение подрядных работ
уюштуруучулардын ортосундагы макулдашуу боюнча; по соглашению учредителей;
Тынчтык Корпусунун миссиясы уникалдуу бойдон калууда. Миссия Корпуса Мира 'остается уникальным.
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү. Передача прав и обязанностей по контрактам.
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы Корпус мира: 50 лет продвижения дружбы и мира
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал. "Жизнь в Корпусе мира будет нелегко", предупредил он.
ЖОШУА БЕРМАН, САЯКАТЧЫ ЖАЗУУЧУ, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН МУРУНКУ ВОЛОНТЕРУ JOSHUA Берман, автор путешествия и вернулся волонтер Корпуса Мира

Примеры переводов: Тынчтык макулдашуу

Кыргызский Английский
тынчтык; rest;
Тынчтык корпусу Peace Corps
Тынчтык корпусуна 50 жыл 50 Years of the Peace Corps
Субсидиялык макулдашуу Subsidiary Agreement
Долбоор тууралуу макулдашуу Project agreement
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ PROJECT AGREEMENT
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ FINANCING AGREEMENT
Тынчтык корпусу: кийинки 50 жыл Peace Corps: The Next 50 Years
6 Тынчтык корпусу: кийинки 50 жыл Peace Corps: The Next 50 Years
мындан ары макулдашуу боюнча иштер. hereinafter referred as "contractual works".
согуш жана тынчтык маселелерин чечүү; deciding matters of war and peace;
Аарон Уильямс - тынчтык корпусунун директору. Aaron S. Williams is director of the Peace Corps.
ААРОН С.уИЛЬЯМС, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН ДИРЕКТОРУ AARON S. WILLIAMS, DIRECTOR OF THE PEACE CORPS
Макулдашуу боюнча иштерди башкаруунун шарттары Terms governing the conduct of contractual works
уюштуруучулардын ортосундагы макулдашуу боюнча; by agreement of the founders;
Тынчтык Корпусунун миссиясы уникалдуу бойдон калууда. The Peace Corps' mission remains unique.
Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү. Transfer of contractual rights and duties.
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы Peace Corps: 50 Years of Promoting Friendship and Peace
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал. "Life in the Peace Corps will not be easy," he warned.
ЖОШУА БЕРМАН, САЯКАТЧЫ ЖАЗУУЧУ, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН МУРУНКУ ВОЛОНТЕРУ JOSHUA BERMAN, TRAVEL WRITER AND RETURNED PEACE CORPS VOLUNTEER

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тынчтык макулдашуу