Меню
Эл-Сөздүк

Товар чыккан өлкө

ТОВАР ЧЫККАН ӨЛКӨ – КР мыйзамдары боюнча, товар толук жасалып чыгарылган же болбосо мыйзамда белгиленген негиздерге ылайык даражада кайра иштетилген өлкө. Ошол эле учурда, Т. ч. ө. катары өлкөлөрдүн тобу, эгер товардын чыккан жерин аныктоо үчүн аларды бөлүүнүн зарылдыгы болсо, алардын бажы бирлиги эсептелиши мүмкүн. Т. ч. ө-нү аныктоо иши КР бажы аймагына товар алып келүүнү жана бул аймактан товар алып чыгууну жөнгө салуу максатында тарифтик жана тарифтик эмес чараларды көрүү үчүн жүргүзүлөт. Т. ч. ө-нү аныктоонун тартиби КР Өкмөтү тарабынан мыйзам жоболорунун негизинде белгиленет.

Товар чыккан өлкө

Страна происхождения товара

Примеры переводов: Товар чыккан өлкө

Кыргызский Русский
өлкө; земельные участки;
товар вагону товар автомобиль
Буюм келип чыккан жердин аталышы Наименования места происхождения товара
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат. Любая страна может изменить класс.
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Разработанный план установки или строительства;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Оба раза он был неудачным.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер Люди из Атланты, штат Джорджия
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. Теория 3. конечном счете происходит от Гоббса.
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө. Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген. Эта страна выдала заем, общественный кредит.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Затем появились кое-что очень интересное.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо Правовой охраны наименования места происхождения товара
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан. Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу Право пользования наименованием места происхождения товара
Кыргызстан сыяктуу кичинекей өлкө үчүн 60 доллар – өтө көп. Для такой маленькой страны, как Кыргызстан, 60 USD это слишком много.
Анын алгачкы телерекламасы он бир айлыгында эфирге чыккан. Ее первый рекламный ролик был показан, когда ей было всего 11 месяцев.
Согуш аяктаары менен, Германия өкмөтүнүн таш-талканы чыккан. Правительство Германии сломался в конце войны.
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү); наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;

Примеры переводов: Товар чыккан өлкө

Кыргызский Английский
өлкө; land;
товар вагону the commodity car
Буюм келип чыккан жердин аталышы Appellation of the Place of Origin of Goods
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат. Any country may change class.
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Elaborated plan of installation or construction;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Both times he was unsuccessful.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер People from Atlanta, Georgia
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. 3.The theory ultimately derives from Hobbes.
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө. America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген. This country issued a loan, a public loan.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Then there appeared something very interesting.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Obligations Arising out of Inflicting Damage
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Yet practically nobody objected to this slogan.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан. This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу Right to Use the Appellation of the Place of Origin of Goods
Кыргызстан сыяктуу кичинекей өлкө үчүн 60 доллар – өтө көп. For such a small country as Kyrgyzstan, 60 USD is too much.
Анын алгачкы телерекламасы он бир айлыгында эфирге чыккан. Her first television commercial was aired when she was only 11 months old.
Согуш аяктаары менен, Германия өкмөтүнүн таш-талканы чыккан. The German government broke down at the end of the War.
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү); names of places of origin (indication of origin) of goods;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Товар чыккан өлкө