Меню
Эл-Сөздүк

Тендердик эскертме

ТЕНДЕРДИК ЭСКЕРТМЕ – сотторду камсыздандыруу кагаздарындагы дооматтар айтылуусу мүмкүн болгон баардык кеме кырсыктары тууралуу токтоосуз камсыздандыруучуга кабарлап турууга камсыздануучуну милдеттендирген эскертме. Мында кемени оңдоо тапшырыгын (тендер ) өзү каалагандай жайгаштыруу укугу камсыздандыруучуга берилет.

Тендердик эскертме

Тендерная оговорка

Примеры переводов: Тендердик эскертме

Кыргызский Русский
Тендердик документтерди берүү Распределение конкурсной документации
Тендердик документтердин мазмуну Содержание конкурсной документации
Тендердик табыштамаларды берүүнүн мөөнөттөрү Срок подачи тендерных
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт; период времени, в течение которого тендерная заявка силу;
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү Разъяснения и изменения тендерной документации
тендердик табыштамаларды даярдоо боюнча нускамалар; инструкции по подготовке тендерных заявок;
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү. место и срок открытия торгов.
тендердик табыштамаларды берүүчү жер жана мөөнөттөр; место и срок представления тендерных заявок;
тендердик документтерди ала турган жер жана ыкмалары; методы и место, чтобы получить окончательные тендерные документы;
тендердик табыштамаларды даярдоодо колдонулуучу тил же тилдер; язык или языки, на которых тендеры должны быть подготовлены;
тендердик табыштамаларды бере турган жер жана ачуунун мөөнөттөрү. место и сроки подачи и предложений открытия;
тендердик табыштамаларды берүүнүн такталган орду жана мөөнөттөрү; точное описание места и срока представления тендерных заявок;
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат Конкурсная документация должна состоять из следующих обязательных разделов
тендердик табыштамаларды бере турган жана ача турган жер жана мөөнөттөрү. место и сроки подачи и предложений открытия;
тендердик табыштамаларды ачууда жана кароодо пайдаланылуучу жол-жоболор; процедуры, которым необходимо следовать для открытия и изучения тендеров;
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтүн белгилейт Закупающая организация устанавливает срок представления тендерных заявок
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт; На первом этапе, не должны иметь безопасности ставка;
тендердик табыштамаларды ачуучу жайдын, күнүнүн жана убактысынын так көрсөтүлүшү; точное описание места, даты и времени для открытия торгов;
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт. Отдела и тендерной комиссии не могут быть договаривающейся стороной.
Сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы төмөндөгүдөй иш-милдеттерди жүзөгө ашырат: Тендерная комиссия закупающей организации осуществляет следующие функции:

Примеры переводов: Тендердик эскертме

Кыргызский Английский
Тендердик документтерди берүү Distribution of tender documentation
Тендердик документтердин мазмуну Contents of tender documentation
Тендердик табыштамаларды берүүнүн мөөнөттөрү Deadline for tenders submission
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт; the period of time during which the tender shall be in effect;
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү Clarifications and modifications of tender documentation
тендердик табыштамаларды даярдоо боюнча нускамалар; instructions for preparing of tenders;
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү. the place and deadline for tenders opening.
тендердик табыштамаларды берүүчү жер жана мөөнөттөр; the place and deadline for submission of tenders;
тендердик документтерди ала турган жер жана ыкмалары; the methods and place to obtain the final bidding documents;
тендердик табыштамаларды даярдоодо колдонулуучу тил же тилдер; the language or languages in which tenders are to be prepared;
тендердик табыштамаларды бере турган жер жана ачуунун мөөнөттөрү. the place and deadlines for submission and bids opening;
тендердик табыштамаларды берүүнүн такталган орду жана мөөнөттөрү; an exact description of the place and deadline for submission of tenders;
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
тендердик табыштамаларды бере турган жана ача турган жер жана мөөнөттөрү. the place and deadlines for submission and bids opening;
тендердик табыштамаларды ачууда жана кароодо пайдаланылуучу жол-жоболор; the procedures to be followed for opening and examining of tenders;
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтүн белгилейт The procuring entity shall establish the deadline for submission of tenders
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт; In the first stage the bid security shall not be provided;
тендердик табыштамаларды ачуучу жайдын, күнүнүн жана убактысынын так көрсөтүлүшү; the exact description of the place, date and time for opening of tenders;
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт. The department and tender commission may not be a contracting party.
Сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы төмөндөгүдөй иш-милдеттерди жүзөгө ашырат: Tender commission of procuring entity shall perform the following functions:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тендердик эскертме