-
Таламдардын каршы келип калышы
-
Конфликт интересов – это общепринятый термин, обозначающий противоречие между интересами, которые защищены правом.
Защищаемыми интересами могут быть как частные, так и публичные интересы, включая интересы неограниченного круга определенной категории частных лиц (кредиторы, акционеры, инвесторы и т.д.). Например, случаи возникновения конфликта интересов в банках регулируются банковским законодательством.
-
Таламдардын каршы келип калышы
-
Бул, укук менен корголгон, таламдар ортосунда келип чыккан карама-каршылыкты түшүндүргөн, жалпы кабыл алынган атоо.
Жеке адамдардын айрым бир категориясынын чектелбеген чөйрөсүнүн (кредиторлор, акционерлер, инвесторлор ж.б.) таламдарын кошо алганда, коргоого алынган таламдар катары жеке сыяктуу эле, жалпы таламдар да болушу мүмкүн. Мисалы, банктарда келип чыккан таламдардын каршы келип калышы банктык мыйзамдар аркылуу жөнгө салынат.
Котормолордун мисалдары: Таламдардын каршы келип калышы
Кыргызча
Орусча
каршы
голосовать не
Тамак ичким келип жатат
Я хотел бы поесть
Таламдардын кагылышуусу
Конфликт интересов
Кайталанып калышы мүмкүн!
Возможная перекрытия!
Бирдеме ичким келип жатат
Я хотел бы что-нибудь выпить
Укуктук коргоонун келип чыгышы
Возникновение правовой охраны
Сиз эмнени айткыңыз келип жатат?
Что Вы имеете в виду?
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Наименования места происхождения товара
Балык уулоого баргым келип жатат
Хочу на рыбалку
Андай болбой калышы дагы ыктымал.
Это, вероятно, не произойдет.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат.
И это проблема.
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
права, вытекающие из судебных решений
ипотекадан же күрөөдөн келип чыгуучу укук
права, вытекающие из залога или залога
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
Плата взимается за подачу апелляции.
Коррупцияга каршы күрөш жүргүзүүчү органдар
Ведомства, отвечающие за борьбу с коррупцией
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан.
Теория 3. конечном счете происходит от Гоббса.
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган.
И теперь эта была разрушена.
Отургучтун аркасын жаткызсам каршы эмессизби?
Вы не возражаете, если я откину свое сиденье назад?
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан.
Затем появились кое-что очень интересное.
Котормолордун мисалдары: Таламдардын каршы келип калышы
Кыргызча
Англисче
каршы
vote no
Тамак ичким келип жатат
I'd like to eat
Таламдардын кагылышуусу
Conflict of interest
Кайталанып калышы мүмкүн!
Possible overlap!
Бирдеме ичким келип жатат
I would like something to drink
Укуктук коргоонун келип чыгышы
Arising of Legal Protection
Сиз эмнени айткыңыз келип жатат?
What do you mean?
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Appellation of the Place of Origin of Goods
Балык уулоого баргым келип жатат
I'd like to go fishing
Андай болбой калышы дагы ыктымал.
It probably will not happen.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат.
And this is the problem.
соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар
rights arising from court rulings
ипотекадан же күрөөдөн келип чыгуучу укук
rights arising from mortgage or pledge
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Objections considered in the Appellate Council
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
The fee is charged for filing of the appeal.
Коррупцияга каршы күрөш жүргүзүүчү органдар
Agencies responsible for fighting corruption
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан.
3.The theory ultimately derives from Hobbes.
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган.
And now this has been destroyed.
Отургучтун аркасын жаткызсам каршы эмессизби?
May I settle my seat back?
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан.
Then there appeared something very interesting.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Таламдардын каршы келип калышы