-
Сотко чейинки оңоо
-
СОТКО ЧЕЙИНКИ ОҢОО – каржы, экономика, уюштуруу мүнөзүндөгү чараларды колдонуу аркылуу, карызкорду чарбачылык жактан кайрадан бутуна тургузууну көздөй турган кудуретсиздик жүрүмүндөгү жолжобо. Ал мыйзамда каралган мөөнөт ичинде баардык кредиторлордун талабын канагаттандырууну көздөйт.
Примеры переводов: Сотко чейинки оңоо
Кыргызский
Русский
Шериктик сотко кайрылууга укуктуу.
Партнерство имеет право обратиться в суд.
6дан 9га чейинки кабыл алынган төлөмдөр боюнча баяндама
Сообщить для принятых платежей от 6 до 9
Пикир келишпестиктер боюнча чечим сотко даттанылышы мүмкүн.
Решение разногласий может быть обжаловано.
Кыскача тизмеге үчтөн алтыга чейинки консультанттар кирүүгө тийиш.
Короткие списки должны содержать от трех до шести консультантов.
Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
по решению Апелляционного совета, при условии, что не было обжаловано в суде;
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
Один из 7 мальчиков и 1 в 8 девочек имели дошкольное образование.
Он төрт жашка чейинки курактагы өспүрүмдөр келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати
Ал биринчи класстан тогузунчу класска чейинки балдарга англис тилин үйрөтөт.
Она преподавала английский язык ученикам с первого класса через девятом.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
Общее число таких детей в возрасте от 1 до 17 есть 226 (из которых 76 дети в возрасте ниже 5).
Мектепке чейинки мекемелерге айылдыктарга караганда шаардык окуучулар көп барышкан.
Городские дети посещают ясли чаще, чем сельские дети.
Аялдар алда канча көп учурда 3 жылга чейинки өргүүнү пайдаланат (бардык учурдун 80%га жакыны).
Чаще всего женщины используют отпуск для 3-х лет (около 80 процентов всех случаев).
Салык консультантын жоопкерчиликке тартуу жөнүндөгү чечимге карата сотко даттанууга болот.
Налогового консультанта может принять обращение от решения вызова его к ответу в суд.
Он төрт жаштан он сегиз жашка чейинки курактагы өспүрүмдөр келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте от четырнадцати через восемнадцати
Жазуучулар капиталисттик мезгилге чейинки көйгөйлөр жөнүндө жазышкан мезгил капкачан өткөн.
Но мы больше не живем в условиях, в которых авторы справились с этими проблемами в докапиталистических возрастов.
(3) ушул Мыйзамдын 27-беренесине ылайык шериктик тарабынан сотко кайрылуу чечими кабыл алынганда .
(3) любое решение партнерстве инициировать иск в суд в соответствии со статьей 27 настоящего закона.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-НАСЫЯ САЯСАТЫ
1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
Эмгек акынын (кирешенин) бардык түрлөрү салык кармаганга чейинки эсептелген суммаларда эске алынат.
Все виды заработка (дохода) исчисляется в количествах, рассчитанных до налоговых вычетов.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.
Примеры переводов: Сотко чейинки оңоо
Кыргызский
Английский
Шериктик сотко кайрылууга укуктуу.
The partnership has the right to apply to a court.
6дан 9га чейинки кабыл алынган төлөмдөр боюнча баяндама
Report for received payments from 6 to 9
Пикир келишпестиктер боюнча чечим сотко даттанылышы мүмкүн.
Decision of disagreements may be appealed.
Кыскача тизмеге үчтөн алтыга чейинки консультанттар кирүүгө тийиш.
Short lists shall comprise from three to six consultants.
Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
upon the decision of the Appellate Council, provided it was not appealed in the court;
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
Concession agreement is concluded for the period from five to fifty years.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
One in 7 boys and 1 in 8 girls had had pre-school education.
Он төрт жашка чейинки курактагы өспүрүмдөр келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Liability for Harm Inflicted by Minors under Age of Fourteen
Ал биринчи класстан тогузунчу класска чейинки балдарга англис тилин үйрөтөт.
She taught English to pupils from the first grade through the ninth.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
The total number of such children at the age from 1 to 17 there is 226 (out of whom 76 children are at the age below 5).
Мектепке чейинки мекемелерге айылдыктарга караганда шаардык окуучулар көп барышкан.
Urban children attend pre-school establishments more often than rural children.
Аялдар алда канча көп учурда 3 жылга чейинки өргүүнү пайдаланат (бардык учурдун 80%га жакыны).
Most frequently the women use the leave for 3 years (about 80 percent of all cases).
Салык консультантын жоопкерчиликке тартуу жөнүндөгү чечимге карата сотко даттанууга болот.
A tax consultant can take an appeal from the decision of calling him to account to court.
Он төрт жаштан он сегиз жашка чейинки курактагы өспүрүмдөр келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Liability for Harm Inflicted by Minors in the Age of Fourteen through Eighteen
Жазуучулар капиталисттик мезгилге чейинки көйгөйлөр жөнүндө жазышкан мезгил капкачан өткөн.
But we no longer live under the conditions in which the authors dealt with these problems in the pre-capitalistic ages.
(3) ушул Мыйзамдын 27-беренесине ылайык шериктик тарабынан сотко кайрылуу чечими кабыл алынганда .
(3) any decision of the partnership to initiate an action in court under Article 27 of the present law.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-НАСЫЯ САЯСАТЫ
1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
Эмгек акынын (кирешенин) бардык түрлөрү салык кармаганга чейинки эсептелген суммаларда эске алынат.
All kinds of earnings (income) shall be computed in amounts calculated prior to tax deductions.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appealed in court by the applicant within six months as of the date of receipt thereof.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сотко чейинки оңоо
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0445 сек. |
|