Котормолордун мисалдары: Себүү сапаты
Кыргызча
Орусча
Жайлардын сапаты
Качество помещений
Сапаты боюнча тандап алуу
Выбор на основе качества
сапаты боюнча тандап алуу;
на основе качества выбор;
сунуш кылынган усулдун сапаты;
качество предложенной методологией;
Ижарачы-фирмалардын ишинин сапаты
Качество работу арендаторов компаний
сапаты жана наркы боюнча тандап алуу;
качества и отбор на основе затрат;
Сапаты жана наркы боюнча тандап алуу.
Отбор по качеству и стоимости на основе.
Сапаты жана наркы боюнча тандап алуу усулу
Качество и стоимость на основе метода выбора
Биз элестеткен картошканын сапаты таптакыр башкача болчу” деп айтат.
Мы что-то в виду, что были определенные качества, которые эти картофель не имеют ".
Ал эми Кудайдын эң негизги сапаты — сүйүүсү тууралуу эмне айтууга болот?
Что можно сказать о доминирующей качества Бога, его любовь?
Техникалык жабдуу: жайлардын жана техникалык жабдуулардын сапаты жакшыртылышы керек.
Технические средства: Качество помещений и технического оборудования должна быть значительно улучшилось.
Жалпысынан 2001-2005-жылдарда Кыргызстандагы башталгыч мектептерде билим берүүнүн сапаты төмөндөп кетти.
В общих чертах качество начального образования в Кыргызстане в 2001-2005 годах снизилась. В основном из-за падения стандартов в области математики и грамматики, которые закладывают основу для всех последующих образования.
Техникалык баалоо процесси аяктагандан кийин сатып алуучу уюм сунуштарга сапаты боюнча баа берүү отчетун түзөт.
В конце процесса технической оценки закупающая организация составляет оценочный отчет о технической оценке.
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
В то время как DV не до 35мм качества, это достаточно достаточно хорошо и дешево, что широкий спектр художественных и документальных проектов.
таламдаш тараптардын экологиялык экспертизаны уюштуруу, жүргүзүү, анын сапаты, чечимдеринин ишке ашырылышы үчүн жоопкерчилигинин принциптерине негизделинет.
Ответственность сторон участвует в организации, реализации, качества экологической экспертизы и реализации ее рекомендаций.
көбөйтүү, сактоо максаттарында аны өндүрүүнүн, кайра өндүрүүнүн, себүү абалына жеткирүүнүн натыйжасында илим-билимдин жалпы белгилүү деңгээлинин бир бөлүгү болуп калган;
- Который стал частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, сев за умножения, хранение в целях, упомянутых выше;
Төмөнкү жадыбалда консультанттардын кызматтарын сатып алуу үчүн колдонулушу мүмкүн болгон, Сапаты жана наркы боюнча тандап алуудан башкача сатып алуу ыкмалары көрсөтүлгөн.
В следующей таблице приведены методы закупок, кроме качества и селекции на основе затрат, которые могут быть использованы для услуг консультантов.
Мындай учурда Кыргыз Республикасында чыгарылган товарлар ишенимдүүлүгү, коопсуздугу, сапаты жана жеткирүү мөөнөтү жагынан чет өлкөлүк ушундай эле товарлардан начар болбошу керек.
В этом случае товары, произведенные в Кыргызской Республике не должны быть второго аналогичных товаров иностранного решений с точки зрения надежности, безопасности, качества и сроков поставки.
Ушул Бөлүмдүн Экинчи параграфында башкача каралбаган болсо, консультанттардын кызматтары Сапаты жана наркы боюнча тандап алуунун негизинде ыйгарылуучу контракттар боюнча сатылып алынат.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 ниже, услуги консультантов должны закупаться по контрактам, заключенным на основе качества и селекции на основе затрат.
Котормолордун мисалдары: Себүү сапаты
Кыргызча
Англисче
Жайлардын сапаты
Quality of premises
Сапаты боюнча тандап алуу
Quality-based selection
сапаты боюнча тандап алуу;
quality-based selection;
сунуш кылынган усулдун сапаты;
the quality of the methodology proposed;
Ижарачы-фирмалардын ишинин сапаты
Tenants companies' job quality
сапаты жана наркы боюнча тандап алуу;
quality-and cost-based selection;
Сапаты жана наркы боюнча тандап алуу.
Quality- and Cost-based Selection.
Сапаты жана наркы боюнча тандап алуу усулу
Quality and cost-based selection method
Биз элестеткен картошканын сапаты таптакыр башкача болчу” деп айтат.
We had something in mind that had certain qualities which these potatoes don’t have.”
Ал эми Кудайдын эң негизги сапаты — сүйүүсү тууралуу эмне айтууга болот?
What can be said about God's dominant quality, his love?
Техникалык жабдуу: жайлардын жана техникалык жабдуулардын сапаты жакшыртылышы керек.
Technical facilities: The quality of the premises and technical equipment must be improved substantially.
Жалпысынан 2001-2005-жылдарда Кыргызстандагы башталгыч мектептерде билим берүүнүн сапаты төмөндөп кетти.
In general terms the quality of primary education in Kyrgyzstan from 2001-2005 has declined. Mainly due to falling standards in mathematics and grammar that lay the foundation for all subsequent education.
Техникалык баалоо процесси аяктагандан кийин сатып алуучу уюм сунуштарга сапаты боюнча баа берүү отчетун түзөт.
At the end of the process of technical evaluation the procuring entity shall prepare an evaluation report on technical evaluation.
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
The main method of consultative services selection is the method of quality-and cost-based selection
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
While DV is not up to 35mm quality, it’s good enough and cheap enough that a wide range of fiction and documentary projects.
таламдаш тараптардын экологиялык экспертизаны уюштуруу, жүргүзүү, анын сапаты, чечимдеринин ишке ашырылышы үчүн жоопкерчилигинин принциптерине негизделинет.
Responsibility of the parties involved for organization, realization, quality of ecological expertise, and implementation of its recommendations.
көбөйтүү, сактоо максаттарында аны өндүрүүнүн, кайра өндүрүүнүн, себүү абалына жеткирүүнүн натыйжасында илим-билимдин жалпы белгилүү деңгээлинин бир бөлүгү болуп калган;
- which became a part of generally known level of knowledge in the result of its production, reproduction, sowing for multiplication, storage for the purposes mentioned above;
Төмөнкү жадыбалда консультанттардын кызматтарын сатып алуу үчүн колдонулушу мүмкүн болгон, Сапаты жана наркы боюнча тандап алуудан башкача сатып алуу ыкмалары көрсөтүлгөн.
The following table specifies methods of procurement, other than Quality and Cost-based Selection, which may be used for consultants’ services.
Мындай учурда Кыргыз Республикасында чыгарылган товарлар ишенимдүүлүгү, коопсуздугу, сапаты жана жеткирүү мөөнөтү жагынан чет өлкөлүк ушундай эле товарлардан начар болбошу керек.
In this case the goods made in the Kyrgyz Republic must not be second to similar goods of a foreign making in terms of reliability, safety, quality and delivery dates.
Ушул Бөлүмдүн Экинчи параграфында башкача каралбаган болсо, консультанттардын кызматтары Сапаты жана наркы боюнча тандап алуунун негизинде ыйгарылуучу контракттар боюнча сатылып алынат.
Except as otherwise provided in paragraph 2 below, consultants’ services shall be procured under contracts awarded on the basis of Quality and Cost-based Selection.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Себүү сапаты