Examples of translations: Райондук сот
Kyrghyz
Russian
USAID окутуу жана окуп-үйрөнүү материалдарын райондук билим берүү бөлүмдөрүнө өткөрүп берет
USAID Трансферы учебных материалов для районных отделов образования
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги, областык жана райондук мамлекеттик администрациялар менен
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики совместно с областными и районными государственными администрациями
19-28-апрель күндөрү ушул сыяктуу иш-чаралар райондук билим берүү адистери үчүн Чолпон-Ата, Ош жана Жалал-Абад шаарларына да өткөрүлөт.
В апреле 19-28, 2012, подобные мероприятия будут проводиться в Чолпон-Ате, Оше, Джалал-Абадской и городов для должностных лиц районном отделении образования.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
Проект по повышению качества образования представит методические материалы к школьной администрации и представителей районных советов образования.
жергиликтүү маклекеттик администрациялар менен бирдикте айылдык кредиттик кооперативдерди жана алардын райондук, областтык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтсүн;
совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений;
5. Коомдук телекөрсөтүүгө айлануу багытын алган КТРКны да, ЭлТРди да реформалоо уланып, алар менен бирдикте мамлекеттик, областтык жана райондук гезиттер да мамлекеттен толук ажыратуу керек.
5. НТРК и ЭлТР следует дерегулирование. Все государственные газеты и радио также должен быть общественным и дерегулирование. Запретить создание медиа любыми государственными или муниципальными органами.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму; багыты боюнча көп максаттуу жана адистештирилген; аймактык камтуусу боюнча чектелген (райондук, шаардык), региондук жана республикалык болуп бөлүнөт.
Информация земельного кадастра земли Государственная система подразделяется: по назначению - в многофункциональных и специализированных; по территориальному охвату - в местный (района, города), регионального и республиканского.
Юридикалык жак болуп саналган райондук жана шаардык бөлүмдөр (бюролор) кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун мамлекеттик бирдиктүү тутумунун жергиликтүү каттоо органдары (ыындан ары каттоо органдары) болуп эсептелинет.
Местное регистрирующие органы (далее Регистрационные органы) единой государственной системы регистрации прав на недвижимое имущество должно быть район, межрайонный и муниципальных отделов (бюро), которые являются юридическими лицами и которые непосредстве
2003-жылдын июлунда үч семинар өткөрүлгөн: Улуттук команда (УК) үчүн; облустук жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн башчылары, адистери жана пилоттук мектептердин директорлору үчүн; пилоттук мектептердин мугалимдери үчүн.
В июле 2003 года были проведены три семинара: за сборную (NT), руководители и специалисты областных и районных отделов образования;принципы пилотных школ и их заместителей; для преподавателей этих школ.
Областтык жана райондук мамлекеттик администрация башчылары бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдын отуз биринчи декабрына чейин жер үлүштөрүн пайдалануу укугуна жарандарга бирдей үлгүдөгү күбөлүктөрдү берүүнү аяктасын.
Главы областных и районных государственных администраций должны завершить выдачу гражданам единого сертификат, подтверждающий права землепользования на тридцать первое декабря в девятнадцать девяносто пять.
Кыргыз Республикасында 2007-жылга карата статистикалык иштер программасына ылайык, МКБАда (АДГСте) 1100 мамлекеттик башкаруу органдарында эмгектенген кызматкерлердин санына (республикалык, областтык, райондук, шаардык деңгээлдеги мамлекеттик башкаруу орга
Итак, в соответствии с Программой KR статистики за 2007 год Агентство по государственной службе планируется провести обследование "4 оценить количество рабочих органов государственного управления в зависимости от пола, опыта, возраста, образования, национ
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүүнүн деңгээлине жараша: 1) областтар менен Бишкек жана Ош шаарларынын чек аралары жана коддору чагылдырылган Кыргыз Республикасынын кадастрдык картасы; 2) администрациялык райондор менен областтык шаарлардын (райондук багы
В зависимости от уровня ведения государственного земельного кадастра должна быть созданы следующие кадастровые карты и планы и поддерживаться в контролируемое состояние: 1) кадастровый карта Кыргызской Республики отражающей границы и коды областей и Bi
Examples of translations: Райондук сот
Kyrghyz
English
USAID окутуу жана окуп-үйрөнүү материалдарын райондук билим берүү бөлүмдөрүнө өткөрүп берет
USAID Transfers Teaching and Learning Materials to District Education Departments
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги, областык жана райондук мамлекеттик администрациялар менен
The ministry of agriculture and food of the Kyrgyz Republic together with the oblast and rayon state administrations
19-28-апрель күндөрү ушул сыяктуу иш-чаралар райондук билим берүү адистери үчүн Чолпон-Ата, Ош жана Жалал-Абад шаарларына да өткөрүлөт.
On April 19-28, 2012, similar events will be conducted in Cholpon-Ata, Osh, and Jalalabad cities for Rayon Education Department officials.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
The Quality Learning Project will present methodological materials to school administrators and representatives of district Education Boards.
жергиликтүү маклекеттик администрациялар менен бирдикте айылдык кредиттик кооперативдерди жана алардын райондук, областтык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтсүн;
together with the local state administrations shall facilitate organization of village credit cooperatives and their rayon, oblast associations;
5. Коомдук телекөрсөтүүгө айлануу багытын алган КТРКны да, ЭлТРди да реформалоо уланып, алар менен бирдикте мамлекеттик, областтык жана райондук гезиттер да мамлекеттен толук ажыратуу керек.
5. NTRC and ElTR should be deregulated. All state newspapers and radio should also be public and deregulated. Prohibit establishment of media by any state or municipal authorities.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму; багыты боюнча көп максаттуу жана адистештирилген; аймактык камтуусу боюнча чектелген (райондук, шаардык), региондук жана республикалык болуп бөлүнөт.
The State land cadastre land information system shall be subdivided: by designation - into multipurpose and specialized; by territorial coverage - into local (rayon, town), regional and republican.
Юридикалык жак болуп саналган райондук жана шаардык бөлүмдөр (бюролор) кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун мамлекеттик бирдиктүү тутумунун жергиликтүү каттоо органдары (ыындан ары каттоо органдары) болуп эсептелинет.
Local registration bodies (hereinafter, registration bodies) of the single state registration system of rights to immovable property shall be rayon, inter-rayon and municipal departments (bureau) which are legal entities and are directly subordinate to th
2003-жылдын июлунда үч семинар өткөрүлгөн: Улуттук команда (УК) үчүн; облустук жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн башчылары, адистери жана пилоттук мектептердин директорлору үчүн; пилоттук мектептердин мугалимдери үчүн.
In July 2003 three seminars were conducted: for the national team (NT), leaders and specialists of oblast and rayon departments of education; principals of pilot schools and their deputies; for teachers of these schools.
Областтык жана райондук мамлекеттик администрация башчылары бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдын отуз биринчи декабрына чейин жер үлүштөрүн пайдалануу укугуна жарандарга бирдей үлгүдөгү күбөлүктөрдү берүүнү аяктасын.
The heads of oblast and rayon state administrations should complete issuing to the citizens of the unified Certificate confirming the land use rights by the thirty first of December in nineteen and ninety five.
Кыргыз Республикасында 2007-жылга карата статистикалык иштер программасына ылайык, МКБАда (АДГСте) 1100 мамлекеттик башкаруу органдарында эмгектенген кызматкерлердин санына (республикалык, областтык, райондук, шаардык деңгээлдеги мамлекеттик башкаруу орга
So according to the KR Statistic Programme for 2007 the Public Service Agency planned to carry out a survey" 4 to estimate the number of workers in public management bodies according to sex, experience, age, education, nationality, and salary. This should
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүүнүн деңгээлине жараша: 1) областтар менен Бишкек жана Ош шаарларынын чек аралары жана коддору чагылдырылган Кыргыз Республикасынын кадастрдык картасы; 2) администрациялык райондор менен областтык шаарлардын (райондук багы
Depending upon the level of maintenance of the State land cadastre the following cadastre maps and plans shall be created and maintained in controlled state: 1) the cadastre map of the Kyrgyz Republic reflecting the borders and codes of the oblasts and Bi
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Райондук сот