Примеры переводов: При наличии
Русский
Кыргызский
Конкуренция должно быть объявлено при наличии гражданской службы общественного положения вакансии.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат орду пайда болгондо мамлекеттик орган тарабынан конкурс жарыяланат.
При наличии уважительных причин этот срок может быть продлен судом, однако не более чем в течение двух месяцев.
Жүйөлүү себептер болгондо бул мөөнөт сот тарабынан узартылышы мүмкүн, бирок ал эки айдан ашпайт.
По просьбе заявителя, при наличии уважительных причин и условии уплаты соответствующей пошлины, Кыргызпатент может разрешить продление данного срока в течение шести месяцев.
Өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча, жүйөлүү себептер болгондо жана тийиштүү алым төлөнгөн шартта Кыргызпатент бул мөөнөттү алты айга чейин узарта алат.
Использование лесов на землях государственного лесного фонда допускается на основании договора аренды, и в наличии специального разрешения: лесоповале билет (порядка) или лесной билет.
Мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде токойду пайдаланууну ишке ашырууга ижарага келишиминин негизинде жана атайын уруксат: токой кыюу билети (ордери) же токой билети боюнча жол берилет.
Период погашения — это период от первого до последнего платежа в погашение основной суммы. Срок погашения — это сумма двух периодов: льготного периода при его наличии и периода погашения.
Төлөө мезгили – негизги сумманы төлөө үчүн биринчи төлөмдөн акыркы төлөмгө чейинки мезгил аралыгы. Төлөө мөөнөтү – бул, эки мезгил суммасы, б.а. болгон шартта жеңилдетилген мезгилдеги жана төлөө мезгилиндеги.
Банк, предоставляющий услуги в соответствии с исламскими принципами банковского дела и финансирования в рамках соответствующего подразделения («исламского окна») при наличии соответствующей лицензии.
Талапка ылайык лицензиясы болгон шартта, тиешелүү бөлүмдүн («ислам терезесинин») алкагында ислам банк иши жана каржылоо принциптерине ылайык кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштаган банк.
Например, если есть в наличии более пшеница, некоторые люди, для которых не было пшеницы доступен до теперь могут получить некоторые, или же они могут получить больше, чем они получили бы при прежних условиях.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
По результатам предварительной экспертизы в наличии ходатайства о проведении экспертизы по существу или в отсутствие указанного ходатайства или ходатайства о выдаче патента без проведения экспертизы заявки по своей сущности, заявитель
Эгерде өтүнмөнү маани-мазмуну жагынан калысбаадан өткөрүү жөнүндө расмий өтүнүч болсо, же аталган расмий өтүнүч же өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрбөстөн патент берүү жөнүндө расмий өтүнүч болбосо, өтүнмө ээсине алдын ала калысбаанын жыйынт
По результатам предварительной экспертизы в наличии ходатайства о проведении экспертизы по существу или в отсутствие указанного ходатайства или ходатайства о выдаче патента без проведения экспертизы заявки по своей сущности, заявитель
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү жөнүндө арыздын негизинде алдын-ала жүргүзүлгөн экспертизанын натыйжалары боюнча же жогоруда айтылган арыз жок болгон учурда же өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын изилдебестен патент берүү арызы боюнча, өтүнм
Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики рассматривает досрочное прекращение Омбудсмена (Акыйкатчы) в наличии оснований, как указано в этой статье, и принимает соответствующее решение, по крайней мере 3/4 голосов от Co
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны ушул беренеде көрсөтүлгөн негиздер болгондо маселени карап чыгат жана Омбудсменди (Акыйкатчыны) мөөнөтүнөн мурда кызматынан бошотуу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыга
В частности, исследователь Meitlend сформировали гипотезу "о наличии минимального порога политического развития, который надо перешагнуть, так что женщины могут быть эффективно организованы и использовать такие институты, как право голоса в го
Атап айтканда, изилдөөчү Мейтленд "саясый өнүгүүнүн минималдуу босогосу бар, аны аялдар натыйжалуу уюшуп жана шайлоо укугу сыяктуу институттарды өз кызыкчылыгына пайдалануусу зарыл » деген гипотезаны түзгөн.
Микрофинансовой организацией в Кыргызской Республике является специализированное финансово-кредитное или кредитное учреждение (микрофинансовая компания, микрокредитная компания, микрокредитное агентство), созданное как юридическое лицо в целях микрокредитования определенных категорий физических и юридических лиц.
Микрофинансовая компания – это специализированное финансово-кредитное учреждение, создаваемое в форме акционерного общества и осуществляющее микрокредитование отдельных категорий юридических и физических лиц за счет собственных, а также привлеченных средств, в том числе средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций, и другие виды операций, в том числе привлечение срочных вкладов от физических и юридических лиц в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитная компания – это микрофинансовая организация, являющаяся коммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства Национального банка Кыргызской Республики осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитное агентство – это микрофинансовая организация, являющаяся некоммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства НБКР осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных или международных финансовых организаций, в соответствии с уставными целями организации, не противоречащими законодательству Кыргызской Республики. Жеке адамдардын жана юридикалык жактардын белгилүү бир категорияларын микрокредиттөө максатында юридикалык жак катары түзүлгөн, адистештирилген финансы-кредиттик же кредиттик мекеме (микрофинансылык компания, микрокредиттик компания, микрокредиттик агенттик), Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрофинансылык компания – бул, акционердик коом формасында түзүлгөн жана өздүк каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын, жергиликтүү жана эл аралык финансылык уюмдардын каражаттарынын эсебинен юридикалык жактардын жана жеке адамдардын айрым категорияларын микрокредиттөө үчүн түзүлгөн, ошондой эле операциялардын башка түрлөрүн, анын ичинде «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдардан жана юридикалык жактардан мөөнөттүү аманаттарды тартууну жүзөгө ашырган адистештирилген финансы-кредит мекемеси.
Микрокредиттик компания – бул, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта өз каражаттарынын же донор уюмдардын жергиликтүү жана эл аралык финансы уюмдардын каражаттарынын эсебинен гана «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырган коммерциялык адистештирилген кредиттик мекеме микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрокредиттик агенттик – бул, коммерциялык эмес адистештирилген кредиттик мекеме болуп саналган микрофинансылык уюм. Ал Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта уюмдун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына каршы келбеген уставдык максаттарына ылайык, өз каражаттарынын же донор уюмдардын, жергиликтүү же эл аралык финансы уюмдарынын каражаттарынын эсебинен гана жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырат.
Микрофинансовая компания – это специализированное финансово-кредитное учреждение, создаваемое в форме акционерного общества и осуществляющее микрокредитование отдельных категорий юридических и физических лиц за счет собственных, а также привлеченных средств, в том числе средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций, и другие виды операций, в том числе привлечение срочных вкладов от физических и юридических лиц в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитная компания – это микрофинансовая организация, являющаяся коммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства Национального банка Кыргызской Республики осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитное агентство – это микрофинансовая организация, являющаяся некоммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства НБКР осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных или международных финансовых организаций, в соответствии с уставными целями организации, не противоречащими законодательству Кыргызской Республики. Жеке адамдардын жана юридикалык жактардын белгилүү бир категорияларын микрокредиттөө максатында юридикалык жак катары түзүлгөн, адистештирилген финансы-кредиттик же кредиттик мекеме (микрофинансылык компания, микрокредиттик компания, микрокредиттик агенттик), Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрофинансылык компания – бул, акционердик коом формасында түзүлгөн жана өздүк каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын, жергиликтүү жана эл аралык финансылык уюмдардын каражаттарынын эсебинен юридикалык жактардын жана жеке адамдардын айрым категорияларын микрокредиттөө үчүн түзүлгөн, ошондой эле операциялардын башка түрлөрүн, анын ичинде «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдардан жана юридикалык жактардан мөөнөттүү аманаттарды тартууну жүзөгө ашырган адистештирилген финансы-кредит мекемеси.
Микрокредиттик компания – бул, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта өз каражаттарынын же донор уюмдардын жергиликтүү жана эл аралык финансы уюмдардын каражаттарынын эсебинен гана «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырган коммерциялык адистештирилген кредиттик мекеме микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрокредиттик агенттик – бул, коммерциялык эмес адистештирилген кредиттик мекеме болуп саналган микрофинансылык уюм. Ал Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта уюмдун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына каршы келбеген уставдык максаттарына ылайык, өз каражаттарынын же донор уюмдардын, жергиликтүү же эл аралык финансы уюмдарынын каражаттарынын эсебинен гана жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
При наличии
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0424 сек. |
|