-
Партиялык ченталап
-
ПАРТИЯЛЫК ЧЕНТАЛАП – кээбир бир партиялуу тутум өкүмсүргөн мамлекеттердеги башкаруучу партиянын мүчөлөрүнө гана солгун шайлоо укугун бере турган талап. Ал эми көп партиялуу тутуму бар (Мексика, Перу, Таиландда) же партиялардын катталган сандуу тутуму бар (Индонезияда) кээбир өлкөлөрдө П. ч-тын башка түрү да кездешет. Мында парламенттик шайлоого талапкерлерди сунуш кылууга саясий партиялардын гана укугу бар, демек иш жүзүндө партияда жоктор солгун шайлоо укугунан ажырап калган.
Примеры переводов: Партиялык ченталап
Кыргызский
Русский
• Партиялык стаж жана партияга сиңирген эмгек
• Опыт партийной работы и услуги на сторону
2.Партиялык стажы жана партияга сиңирген эмгеги;
Опыт 2.Party и работа для партии
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат.
Все 120 членов избираются от голосования по партийным спискам
Бул партиянын партиялык тизмесинен көптөгөн мисалдарды келтирүүгө болот.
Можно привести множество примеров из партийного списка этой партии.
мамлекеттик мекемелерде жана уюмдарда партиялык уюмдарды түзүү жана алардын иштеши
Создание и деятельность партийных организаций в государственных учреждениях и организациях.
Талапкер-аялдарды тандоо критерийлери жана алардын партиялык тизмедеги кезектүүлүгү.
Критерии отбора женщин-кандидатов и их последовательности в списке партии
Мамлекеттик кызматтагылар партиялык ишти өзүнүн кызмат ишине байланыштырбай жүргүзүүгө акылуу.
Госслужащие имеют право проводить партийную деятельность, не связанных с их трудовой деятельности;
Ушул эле партиянын лидери «партиялык тизмени сабаттуу комплекттөөгө убакыт болгон жок» деп мойнуна алды.
Лидер же партии признался, что, «не было никакого времени, чтобы составить компетентные партийные списки».
ЭрК партиясы үчүн региондук белги партиялык тизмедеги талапкерлердин кезегин аныктоо үчүн маанилүү болду.
Для партии «Эрк» атрибут региональный был важным для определения места кандидатов по партийному списку.
Бирок, партиялык түзүлүштүн өнүгүшү үчүн реалдуу шарт 2007-жылы Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекстин кабыл алынышы менен пайда болгон.
Тем не менее, реальные условия для развития сторон - появилась только в 2007 году из-за принятия нового Кодекса о выборах.
Партиялык тутумун өнүктүрүү үчүн гендердик ыкмаларды жана принциптерди шайкеш камтуу үчүн бул процессти дал азыр баштоо маанилүү.
Важно, чтобы начать этот процесс прямо сейчас для того, чтобы гарантировать, что развитие партийной системы органически включает в себя гендерные подходы и принципы.
120 депутаттан турган Жогорку Кеңеш, улуттук партиялык тизмелерден пропорционалдык негизде жалпы элдик шайлоо аркылуу 5 жылга шайланат.
Жогорку Кенеш (Верховный Совет), состоящий из 120 депутатов избирается всеобщим голосованием с общенациональным партийным спискам на пропорциональной основе в течение 5 лет.
мамлекеттик жана партиялык институттарды бириктирүү, ошондой эле мамлекет иштерин партиялык программаларга жана чечимдерге баш ийдирүү;
Слияние государственных и партийных учреждений, а также подчинение государственной деятельности партийным программам и решениям;
Башка партиялык жарнамалык продуктулардагыдай эле лидердин фотосүрөттөрү программанын сөз айкаштары түрүндөгү үзүндүлөрү менен коштолгон.
Как и в других рекламных партии, фотографии лидеров сопровождались экстрактов из их программы партии в виде лозунгов.
Алар, эң ириде, жогорку партиялык жетекчиликти жана региондук партиялык чөнөктөрдүн жетекчилерин, андан соң партиялык стажы бар активисттерди көрсөттү.
Они назначаются в первую очередь руководители партии и руководителей партийных ячеек региональных, затем активистов партии, которые имели опыт партийной работы.
Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.
Однако, как и в подавляющем большинстве материалов этого и других партий, женщины-кандидаты сыграли вторую роль и были на фоне лидеров партии.
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
Коммунисттер партиясы, Ар Намыс, Эркиндик жана КСДП сыяктуу «эски» партиялар үчүн аялдарды тандоодо негизги ченөлчөм партиялык иштеген жылдары жана партияга сиңирген эмгек болду.
Для «старых» партий, таких как Партия коммунистов, «Ар-Намыс», «Эркиндик» и «СДПК», основным критерием при выборе женщины был их опыт партийной работы и услуги в партию.
Өзүнүн партиялык тизмесине алда канча активдүү жана белгилүү аялды тартуу стратегиясын колдонуп, саясий лидерлер аял-талапкердин айрым стратификациялык (статустук) профилин калыптандырды.
Политические лидеры, при использовании стратегий привлечения наиболее активной и хорошо известны женщин на свои партийные списки, сформировался определенный стратификацию (по статусу) профиль женщин-кандидатов.
Примеры переводов: Партиялык ченталап
Кыргызский
Английский
• Партиялык стаж жана партияга сиңирген эмгек
• Experience of party work and services to the party
2.Партиялык стажы жана партияга сиңирген эмгеги;
2.Party experience and work done for the party
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
They also nominated three women in the first five of the party list
120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат.
All 120 members are elected from the party-list voting
Бул партиянын партиялык тизмесинен көптөгөн мисалдарды келтирүүгө болот.
It is possible to give numerous examples from the party list of this party.
мамлекеттик мекемелерде жана уюмдарда партиялык уюмдарды түзүү жана алардын иштеши
establishment and activity of party organizations within state institutions and organizations.
Талапкер-аялдарды тандоо критерийлери жана алардын партиялык тизмедеги кезектүүлүгү.
Criteria for the selection of women-candidates and their sequence on the party list
Мамлекеттик кызматтагылар партиялык ишти өзүнүн кызмат ишине байланыштырбай жүргүзүүгө акылуу.
Civil servants shall have the right to conduct party activities unrelated to their work activity;
Ушул эле партиянын лидери «партиялык тизмени сабаттуу комплекттөөгө убакыт болгон жок» деп мойнуна алды.
The leader of same party admitted that, "there was no time to draw up competent party lists."
ЭрК партиясы үчүн региондук белги партиялык тизмедеги талапкерлердин кезегин аныктоо үчүн маанилүү болду.
For the "ErK" party the regional attribute was an important one for defining candidates' places on the party list.
Бирок, партиялык түзүлүштүн өнүгүшү үчүн реалдуу шарт 2007-жылы Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекстин кабыл алынышы менен пайда болгон.
However, real conditions for the development of the parties - only appeared in 2007 due to the acceptance of a new Election Code.
Партиялык тутумун өнүктүрүү үчүн гендердик ыкмаларды жана принциптерди шайкеш камтуу үчүн бул процессти дал азыр баштоо маанилүү.
It is important to start this process right now in order to ensure that the development of a party system organically includes gender approaches and principles.
120 депутаттан турган Жогорку Кеңеш, улуттук партиялык тизмелерден пропорционалдык негизде жалпы элдик шайлоо аркылуу 5 жылга шайланат.
The Jogorku Kenesh (Supreme Council) consisting of 120 deputies is elected by popular vote from national party lists on a proportional basis for 5 years.
мамлекеттик жана партиялык институттарды бириктирүү, ошондой эле мамлекет иштерин партиялык программаларга жана чечимдерге баш ийдирүү;
merger of State and party institutions, as well as subordination of State activity to party programs and decisions;
Башка партиялык жарнамалык продуктулардагыдай эле лидердин фотосүрөттөрү программанын сөз айкаштары түрүндөгү үзүндүлөрү менен коштолгон.
Like in other party advertising, the photographs of the leaders were accompanied by extracts from their party programme in the form of slogans.
Алар, эң ириде, жогорку партиялык жетекчиликти жана региондук партиялык чөнөктөрдүн жетекчилерин, андан соң партиялык стажы бар активисттерди көрсөттү.
They nominated primarily top party leaders and heads of regional party cells, then party activists who had experience of party work.
Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.
However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders.
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
The new Election Code was adopted just before the start of the parliamentary race (so the parties did not have time to develop their policies in the light of the new legal conditions)
Коммунисттер партиясы, Ар Намыс, Эркиндик жана КСДП сыяктуу «эски» партиялар үчүн аялдарды тандоодо негизги ченөлчөм партиялык иштеген жылдары жана партияга сиңирген эмгек болду.
For the "old" parties, such as the Party of Communists, "Ar Namys", "Erkindik" and "KSDP", the basic criterion when selecting women was their experience of party work and services to the party.
Өзүнүн партиялык тизмесине алда канча активдүү жана белгилүү аялды тартуу стратегиясын колдонуп, саясий лидерлер аял-талапкердин айрым стратификациялык (статустук) профилин калыптандырды.
The political leaders, when employing strategies to attract the most active and well- known women onto their party lists, formed a certain stratification (by status) profile of the women-candidates.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Партиялык ченталап
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0637 сек. |
|