Примеры переводов: Нормалдуу бөлүштүрүү
Кыргызский
Русский
Пайданы бөлүштүрүү
Распределение прибыли
Мурасты бөлүштүрүү
Разбиение наследство
Продукцияны бөлүштүрүү.
обмен товаров.
Географиялык бөлүштүрүү.
Географическое распределение.
Электр кубатын алуу, бөлүштүрүү жана кайра жаратуу үчүн жабдуулар.
Оборудование для производства, распределения и преобразования электрической энергии.
жубайлардын жалпы мүлкүн мурастоо же бөлүштүрүү укугу боюнча талаштар болгондо;
Споры, связанные с правовой inharitage и разделе имущества между супругами;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун милдеттерин так бөлүштүрүү
Различие между функциями государственной власти и местного самоуправления.
5) Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун өлчөмүн жана түзүүнүн тартибин аныктоо;
5) утверждение размера и порядка формирования фонда сельскохозяйственного угодий перераспределения;
Эгерде андай макулдашууга жетишилбесе, сыйлыкты бөлүштүрүү тартиби сот тарабынан аныкталат.
Если эти люди не смогут прийти к соглашению, порядок распределения награды определяется в судебном порядке.
Акча-каражаттарын адамдардын бардыгын текши канааттандыра тургандай кылып бөлүштүрүү ыкмасы жок.
Там нет способа распределения денег, которые бы удовлетворительным для всех.
Төмөнкү эки кырдаалдын бирин кеңештин мүчөлөрү сыңары кароо үчүн, катышуучуларды чакан топторго бөлүштүрүү:
Организация участников на небольшие группы, чтобы рассмотреть один из следующих двух ситуациях, как будто они были членами совета:
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
Сельскохозяйственная земля перераспределения фонда должны быть переданы в аренду, как правило на период не менее пяти лет.
Күтүүсүз келип чыккан көрсөткүчтөрдү (мисалы, валюта курсунун өзгөрүүсү) бөлүштүрүү ыктымалдыгынын графикалык чагылдырылышы.
Графическая иллюстрация вероятностного распределения случайной величины (например, изменение курсов валют).
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871: Индийский закон о Присвоение делает все индийцы подопечных федерального правительства.
мамлекеттик бийликти мыйзам чыгаруу, аткаруу жана сот бутактарына бөлүштүрүү, алардын макулдашып иш аткарышы жана биргелешип аракеттениши;
Разделение государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную ветви и их скоординированных функций и взаимодействия;
Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун.
Оборудование для распределения жидкостей и газов, санитарно-техническое оборудование, отопление, вентиляция, кондиционирование, твердое топливо.
Гендер саясатын жүзөгө ашыруу боюнча милдеттерди так чектеп бөлүштүрүү менен аткаруу бийлик органдарынын ишинин натыйжалуулугун арттыруу болуп саналат.
Создание общей концепции рамы для развития государственной службы с учетом гендерного равенства считается основным политическим условием.
Мурасты бөлүштүрүү мураскорлордун макулдашуулары боюнча аларга тийиштүү үлүштөргө ылайык, ал эми макулдаштыкка жетишилбегенде - сот тартибинде жүргүзүлөт.
Partition преемственности осуществляется по соглашению наследников в соответствии с долями, выплачиваемых им, а в случае неспособности договориться - в судебном порядке.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Сельскохозяйственная угодий фонд перераспределения - земельные участки, сформированные из сельскохозяйственных угодий (за исключением пастбищ) и находящиеся в государственной собственности.
Бир эле адамга бир нече ыйгарым укуктардын чегерилишине жол бербөө максатында айрым субъекттердин ортосунда милдеттерди жана функцияларды бөлүштүрүү принциби.
Принцип разделения задач и функций между отдельными субъектами с целью недопущения концентрации полномочий у одного лица.
Примеры переводов: Нормалдуу бөлүштүрүү
Кыргызский
Английский
Пайданы бөлүштүрүү
Distribution of Profit
Мурасты бөлүштүрүү
Partition of a Succession
Продукцияны бөлүштүрүү.
Product sharing.
Географиялык бөлүштүрүү.
Geographical distribution.
Электр кубатын алуу, бөлүштүрүү жана кайра жаратуу үчүн жабдуулар.
Equipment for production, distribution and conversion of electrical energy.
жубайлардын жалпы мүлкүн мурастоо же бөлүштүрүү укугу боюнча талаштар болгондо;
disputes related to legal inharitage and division of property between spouses;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун милдеттерин так бөлүштүрүү
differentiation between functions of state power and local self-governance.
5) Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун өлчөмүн жана түзүүнүн тартибин аныктоо;
5) approval of the size and procedure of formation of the Agricultural Ugodia Reallocation fund;
Эгерде андай макулдашууга жетишилбесе, сыйлыкты бөлүштүрүү тартиби сот тарабынан аныкталат.
Should these people fail to come to an agreement, the procedure for the award distribution shall be determined judicially.
Акча-каражаттарын адамдардын бардыгын текши канааттандыра тургандай кылып бөлүштүрүү ыкмасы жок.
There is no method of money distribution which would be satisfactory to everybody.
Төмөнкү эки кырдаалдын бирин кеңештин мүчөлөрү сыңары кароо үчүн, катышуучуларды чакан топторго бөлүштүрүү:
Organize participants into small groups to consider one of the following two situations as if they were council members:
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
Agricultural land of reallocation fund shall be leased out as a rule for the period of not less than five years.
Күтүүсүз келип чыккан көрсөткүчтөрдү (мисалы, валюта курсунун өзгөрүүсү) бөлүштүрүү ыктымалдыгынын графикалык чагылдырылышы.
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871:The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
мамлекеттик бийликти мыйзам чыгаруу, аткаруу жана сот бутактарына бөлүштүрүү, алардын макулдашып иш аткарышы жана биргелешип аракеттениши;
separation of state power into legislative, executive, and judicial branches, and their coordinated functions and interaction;
Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун.
Equipment for distribution of liquids and gases, sanitary equipment, heating, ventilation and air conditioning, solid fuel.
Гендер саясатын жүзөгө ашыруу боюнча милдеттерди так чектеп бөлүштүрүү менен аткаруу бийлик органдарынын ишинин натыйжалуулугун арттыруу болуп саналат.
The creation of a general frame concept for the development of the public service in view of gender equality is considered a basic political condition.
Мурасты бөлүштүрүү мураскорлордун макулдашуулары боюнча аларга тийиштүү үлүштөргө ылайык, ал эми макулдаштыкка жетишилбегенде - сот тартибинде жүргүзүлөт.
Partition of the succession shall be conducted by the agreement of the heirs in accordance with the shares payable to them, and in the event of the failure to agree - in the court procedure.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Agricultural Ugodia Re-Allocation Fund - parcels of land formed from agricultural land (except pastures) and being in state ownership.
Бир эле адамга бир нече ыйгарым укуктардын чегерилишине жол бербөө максатында айрым субъекттердин ортосунда милдеттерди жана функцияларды бөлүштүрүү принциби.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нормалдуу бөлүштүрүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0721 сек. |
|