Меню
Эл-Сөздүк

народ

м.
эл, калк;
советский народ совет эли;
киргизский народ кыргыз эли;
выходцы из народа эл ичинен чыккандар;
трудовой народ эмгекчил эл;
площади заполнены народом аянт элге толгон.

народ

  • журт
  • калк
    		•

    Народ

    Эл

    Народ

    ЭЛ – 1) конституциялык укуктун теориясында ошол мамлекеттин аргандай улуттук жалпылыктарга бөлүнүшкөнүнө карабастан, бирдиктүү социалдык-экономикалык жана саясий жалпылыкты түзгөн калкынын баары. Бул мааниде заманбап конституциялар Э. жөнүндө мамлекеттеги «эгемендүүлүктүн алып жүрүүчүсү жана бийликтин жападан жалгыз башаты» катары карайт. «Э» түшүнүгү кандайдыр бир мамлекеттин аймагы менен байланышпаган (бул учурда «Э» аталгысы «улут», «этностук жалпылык» аталгысына түгөйлөш) башкалардан өзгөчөлөнгөн улуттук-маданий жалпылыкты дагы билдирет; 2) элдердин эларалык укук тармагынын субъекти. Э. биринчи жолу 1945-жылы БУУнун Уставында «элдердин тең укуктуулугу жана өзүн өзү аныктоо» принциби бекитилгенинин натыйжасында гана эларалык укуктун жалпы таанылган субъекти болуп калган. Ошону менен бирге эле, ушул убакытка чейин эларалык коомчулук тарабынан жалпы таанылууга жетишкен «Э.» түшүнүгү жок. Эларалык укук эле эмес, этнографиялык адабияттарда дагы бул багыттагы талаштар ХIХ кылымдан бери карай келе жатат. Көпчүлүк аныктамалардын негизинде белгилүү аймакта тарыхый жактан калыптанган, башкалардан тилинин жалпылыгы, салыштырмалуу туруктуу маданий жана дүйнө тааным өзгөчөлүктөрүн таанышкан, ошондой эле өздөрүнүн биримдигин жана белгилүү өз аталышы бар адамдардын жалпылыгы жатат. Иш жүзүндө «Э.» түшүнүгү аркыл учурларда уруу, уруулардын тобу, элдүүлүк, этностук улут, диний жалпылык, тилдик жалпылык дегендерди өзүнө камтыйт.

    НАРОД

    НАРОД м. люд, народившийся на известном пространстве; люди вообще; язык, племя; жители страны, говорящие одним языком; обыватели государства, страны, состоящей под одним управленьем; чернь, простолюдье, низшие, податные сословия; множество людей, толпа. В которой части света больше народу? Есть ли народ на луне? Мастеровой люд, народ избалованный. Солдаты - народ опасный. Чудские племена у нас все русеют и сливаются в один, великорусский народ, а татары и жиды остаются отдельными народами. Народ русский встал за отчизну свою на общего врага (и татары и калмыки). Глас народа - глас Божий. Народи всюду груб и неотесан. На гулянье был почти только один народ. В церкви было столько народу, что одна знать занимала полцеркви. Царь думает, а народ ведает. Народи тело, царь голова. Народ согрешит - царь умолит: а царь согрешит - народ не умолит. Где народ увидит, там и Бог услышит. Ныне народ больно сметлив стал: и соврать не даст. Послушай-ка, народ, что черт-эт орет! о подущении. С этим народцем, с дворовыми, нелегко управиться. Чуваши народишка плохой, в арх. говор. о толпе, множестве скота, коней: народ. или народ такой. Народный, к народу относящийся. Народное богатство, имущество, промышленость, все, что дает довольство; - быт, жизнь и обычаи; - дух, ум, нрав, направленье; - пир, данный народу; - перепись, ревизия, именные списки всего населенья. - право, основные права народа, насупротив правительства. Иногда уптребл. вм. простонародный, а иногда вм. государственный: народный месяцеслов; народный долг. Народно нареч. людно, многолюдно; всенародно, гласно, публично, в лице народа, сходки или толпы. На гулянье народно было. Объявить о чем народно. Народность, совокупность свойств и быта, отличающих один народ от другого. Народский, народу, обществу, миру свойственный, принадлежащий. Это не наше, народское добро, вор. Народоводца, -водитель, вождь народа. Народодержавье ср. народоправленье, народовлистие, народоначалие, демократия; противопол. самодержавие, единодержавие. Народоправление, народоправство, республика.

    Народ

    эл

    Примеры переводов: Народ

    Русский Кыргызский
    Народ Кыргызстана является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти в Кыргызской Республике. Кыргыз Республикасынын эли - эгемендиктин ээси жана Кыргыз Республикасындагы мамлекеттик бийликтин бирден бир туткасы.
    Народ стремится к примирению и преследует одну из самых амбициозных повесток континента для повышения уровня знаний в области информационных технологий. Азыр Руанда улуттук кайра биригүүгө умтулуп, маалымат технологиялары боюнча билимди арттырууга багытталган, Африкадагы эң амбициялуу пландардын бирин ишке ашырууга аракет жасоодо.
    Народ Кыргызстана осуществляет их власть непосредственно и через систему государственных органов и органов местного самоуправления на основе настоящей Конституции и законов Кыргызской Республики. Кыргызстан эли өз бийлигин түздөнтүз, ошондой эле мамлекеттик органдардын жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын системасы аркылуу Кыргыз Республикасынын ушул Конституциянын жана мыйзамдарынын негизинде жүргүзөт.

    Примеры переводов: Народ

    Русский Английский
    Народ Кыргызстана является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти в Кыргызской Республике. The people of Kyrgyzstan are the holders of sovereignty and are the single source of state power in the Kyrgyz Republic.
    Народ стремится к примирению и преследует одну из самых амбициозных повесток континента для повышения уровня знаний в области информационных технологий. The nation strives toward reconciliation and pursues one of the continent's most ambitious agendas to increase knowledge on information technologies.
    Народ Кыргызстана осуществляет их власть непосредственно и через систему государственных органов и органов местного самоуправления на основе настоящей Конституции и законов Кыргызской Республики. The people of the Kyrgyzstan exercise their power directly and through a system of state bodies and local self-governance bodies on the basis of this Constitution and laws of the Kyrgyz Republic.

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)

    Похожие слова на других языках:
    KG
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Народ