Примеры переводов: Мандат комиссиясы
Кыргызский
Русский
Агенттин комиссиясы
агентское вознаграждение
Комиссиясы канча болот?
Какая комиссия?
Шериктиктин текшерүү комиссиясы
Ревизионная комиссия Партнерства
КР БШК Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы
ЦИК КР ЦИК КР
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперттик комиссиясы
Экспертной комиссии государственной экологической экспертизы
Бизнес-инкубаторлор ассоциациялары үчүн так мандат иштеп чыгуу зарыл.
Четкий мандат для ассоциаций бизнес-инкубаторов должны быть разработаны.
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
Отдела и тендерной комиссии не могут быть договаривающейся стороной.
Сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы төмөндөгүдөй иш-милдеттерди жүзөгө ашырат:
Тендерная комиссия закупающей организации осуществляет следующие функции:
Адам укуктарынын убактылуу Комиссиясы туруктуу комиссиянын түзүлүшүнүн пайдубалын негиздеген.
Предварительное Комиссия по правам человека заложила фундамент для создания постоянной комиссии.
Аттестациялоону жүргүзүү үчүн мамлекеттик органдын аттестациялык таймаштык комиссиясы (мындан ары - комиссия) түзүлөт.
Аттестация и конкурсная комиссия (далее - комиссия) государственного органа должен быть сформирован провести аттестацию.
Жоюу комиссиясы дайындалган учурдан тартып ага чарбалык шериктиктин жана коомдун иштерин башкаруу боюнча ыйгарым укуктар өтөт.
С момента назначения ликвидационной комиссии все полномочия для управления хозяйственного товарищества или общества передается на него.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
Канадская комиссия по правам человека имеет право контролировать соблюдение работодателями с их планом действий в области занятости.
эгерде сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы жөнөтүүчүлөрдөн келишимге кол коюну талап кылса, сатып алуулар боюнча келишимдин жалпы шарттары жана келишимдин формасы.
общие условия договора и примерного договора, если тендерная комиссия закупающей организации требует покупатель подписать контракт.
Жоюу комиссиясы алдыда боло турган чарбалык шериктиктин жана коомдун жоюлушу жөнүндө Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарында белгиленген тартипте жана мөөнөттөрдө жарыялайт.
Ликвидационная комиссия публикует сообщение о предстоящей ликвидации хозяйственного товарищества или общества в соответствии и в сроки, предусмотренные гражданским законодательством Кыргызской Республики.
Кезексиз чогулуштар башкарманын чечими боюнча, эгерде текшерүү комиссиясы болсо, анын талабы боюнча, же шериктиктин мүчөлөрүнүн кеминде 10 пайызынын добушунун демилгеси боюнча чакырылат.
Внеочередные заседания партнерства созывается по просьбе исполнительного совета, по требованию ревизионной комиссии, если таковой имеется, или по инициативе не менее 10 процентов голосов членов Партнерства.
Жоюу комиссиясы чарбалык шериктиктин жана коомдун накталай мүлкүн баалайт, насыя берүүчүлөрдү табат жана алар менен эсептешет, жоюу балансын түзөт жана аны шериктиктин жана коомдун уюштуруучуларына берет.
Ликвидационная комиссия должна оценить текущие активы товарищества или общества, уведомляет своих кредиторов и удовлетворить свои претензии, и составляет ликвидационный баланс и представить его основателей товарищества или общества.
жөнөтүүчүлөрдүн сатып алуу жол-жоболорун жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы тарабынан жасалган мыйзамсыз иш-аракеттерине же чечимдерине даттануу укугу жөнүндө билдирүүсү;
уведомление о праве поставщиков, чтобы добиваться обжалования незаконного действия или решения тендерной комиссии закупающей организации в ходе процедур закупок;
Чарбалык шериктикти жана коомду жоюу анын уюштуруучулары тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан, ал эми соттун чечими боюнча банкрот болгон учурда сот тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан жүргүзүлөт.
Ликвидация хозяйственного товарищества или общества проводится ликвидационной комиссией, назначенной его основателей, а в случае суда приказал банкротства, ликвидационной комиссией, назначенной судом.
Кыргыз Республикасындагы Шайлоо жөнүндөгү Кодекстин 77-беренесинин негизинде Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы төмөнкүлөрдү аныктады: саясий партиялар алган депутаттык мандаттарды бөлүштүрүү: "Ак Жол" элдик партиясы - 71 (же парламенттеги
На основании статьи 77 Кодекса о выборах в Кыргызской Республике Центральная избирательная комиссия КР определила следующее: распределение депутатских мандатов, полученных от политических партий: "Ак Жол" Народный Party- семьдесят один (или 78
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир
Статус Омбудсмена (Акыйкатчы) не должны быть совместимы с депутатским мандатом, политической назначения или политической деятельности; при активном участии с органами государственного управления; членство в политической партии или руководства
Примеры переводов: Мандат комиссиясы
Кыргызский
Английский
Агенттин комиссиясы
Agent's commission
Комиссиясы канча болот?
What is the commission?
Шериктиктин текшерүү комиссиясы
The Auditing Committee of the Partnership
КР БШК Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы
CEC KR Central Electoral Committee of the Kyrgyz Republic
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперттик комиссиясы
Expert commission of state ecological expertise
Бизнес-инкубаторлор ассоциациялары үчүн так мандат иштеп чыгуу зарыл.
A clear mandate for associations of business incubators should be developed.
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
The department and tender commission may not be a contracting party.
Сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы төмөндөгүдөй иш-милдеттерди жүзөгө ашырат:
Tender commission of procuring entity shall perform the following functions:
Адам укуктарынын убактылуу Комиссиясы туруктуу комиссиянын түзүлүшүнүн пайдубалын негиздеген.
A preliminary Commission on Human Rights had laid the groundwork for the creation of the permanent commission.
Аттестациялоону жүргүзүү үчүн мамлекеттик органдын аттестациялык таймаштык комиссиясы (мындан ары - комиссия) түзүлөт.
An attestation and competition commission (hereinafter - the commission) of the public body shall be formed to hold an attestation.
Жоюу комиссиясы дайындалган учурдан тартып ага чарбалык шериктиктин жана коомдун иштерин башкаруу боюнча ыйгарым укуктар өтөт.
From the moment of the appointment of the liquidation committee, all authority for the management of the business partnership or company is transferred to it.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
The Canadian Commission for Human Rights is authorized to control the compliance of employers with their action plan on employment.
эгерде сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы жөнөтүүчүлөрдөн келишимге кол коюну талап кылса, сатып алуулар боюнча келишимдин жалпы шарттары жана келишимдин формасы.
the general terms and conditions of the contract and a model contract if the tender commission of the procuring entity requires a bidder to sign a contract.
Жоюу комиссиясы алдыда боло турган чарбалык шериктиктин жана коомдун жоюлушу жөнүндө Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарында белгиленген тартипте жана мөөнөттөрдө жарыялайт.
The liquidation committee shall publish a notice on the forthcoming liquidation of the business partnership or company in accordance and in the time periods set forth in the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Кезексиз чогулуштар башкарманын чечими боюнча, эгерде текшерүү комиссиясы болсо, анын талабы боюнча, же шериктиктин мүчөлөрүнүн кеминде 10 пайызынын добушунун демилгеси боюнча чакырылат.
Special meetings of the partnership shall be convened upon the request of the executive board, at the demand of the auditing committee, if there is one, or by the initiative of at least 10 percent of the votes of partnership members.
Жоюу комиссиясы чарбалык шериктиктин жана коомдун накталай мүлкүн баалайт, насыя берүүчүлөрдү табат жана алар менен эсептешет, жоюу балансын түзөт жана аны шериктиктин жана коомдун уюштуруучуларына берет.
The liquidation committee shall evaluate current assets of the partnership or company, notify its creditors and satisfy their claims, and prepare a liquidation balance sheet and submit it to the founders of the partnership or company.
жөнөтүүчүлөрдүн сатып алуу жол-жоболорун жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы тарабынан жасалган мыйзамсыз иш-аракеттерине же чечимдерине даттануу укугу жөнүндө билдирүүсү;
notice of the right of suppliers to seek review of an unlawful act or decision of the tender commission of the procuring entity in the course of the procurement proceedings;
Чарбалык шериктикти жана коомду жоюу анын уюштуруучулары тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан, ал эми соттун чечими боюнча банкрот болгон учурда сот тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан жүргүзүлөт.
Liquidation of a business partnership or company is conducted by a liquidation committee appointed by its founders, and in the case of a court ordered bankruptcy, by the liquidation committee appointed by the court.
Кыргыз Республикасындагы Шайлоо жөнүндөгү Кодекстин 77-беренесинин негизинде Кыргыз Республикасынын Борбордук шайлоо комиссиясы төмөнкүлөрдү аныктады: саясий партиялар алган депутаттык мандаттарды бөлүштүрүү: "Ак Жол" элдик партиясы - 71 (же парламенттеги
On the basis of Article 77 of the Election Code in the Kyrgyz Republic the Central Election Commission of the KR determined the following: distribution of the deputy mandates received from the political parties: "Ak-Jol" People's party- seventy one (or 78
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир
The status of the Ombudsman (Akyikatchy) shall not be compatible with the mandate of a deputy, political appointment or political activity; with active involvement with bodies of the public administration; membership in a political party or leadership of
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мандат комиссиясы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0523 сек. |
|