-
Мал арыгын сыйласаң, ооз майлайт, киши арыгын сыйласаң, төбө кандайт.
-
Если вскормишь худой скот, жиром тебя полакомит;
Если вскормишь худого человека, макушку твою разломит.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
За мое же добро, да мне же переломили ребро.
Вместо спасибо, да меня же в рыло.
Я к нему с добром, а он ко мне с дерьмом.
Примеры переводов: Мал арыгын сыйласаң, ооз майлайт, киши арыгын сыйласаң, төбө кандайт.
Кыргызский
Русский
төбө
Вверх
төбө;
корона;
көр киши
слепой.
Бул киши менин тынчымды алып жатат
Этот человек меня беспокоит
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы?
Там есть кто-нибудь, говорящий по-английски?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы;
ребенок умершего, если он родился после его смерти;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди.
Средние сайт подкаст веб визиты 15000 в месяц.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат.
Большая часть мужчин имеет детей. Только 7 мужчин сингл.
Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек?
Что делать, когда другой человек узнает свой пароль / логин?
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле.
В тени пустой металлургического завода, было просто много людей, которые боролись.
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ."
Когда брат подошел к нему, человек сказал: "Я сожалею о том, что произошло."
Бир нече квартира жана (же) киши жашабаган жайлар жайгашкан үйдүн алдындагы жер тилкесине укук
Право на земельный участок, прикрепленный к зданию с несколькими квартирами и / или нежилых помещений
Америка Кошмо Штаттарда билим жана тажрыйба алган киши Жакынкы Чыгышта чоң таасирлүү болушу мүмкүн.
Человек, который принял образование и опыт в Соединенных Штатах Америки, может быть очень влиятельным на Ближнем Востоке.
«Полициянын сержанты Антонио Коста ал адам кармалып, киши өлтүргөндүгү үчүн айыпталууда деп билдирди».
"Человек был арестован и обвинен в убийстве, сказал сержант полиции Антонио Коста."
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат.
Поэтому подтверждение даты рождения и зрелого возраста является обязательным при регистрации.
Түнкү 2де биздин бөлмөгө кирген киши биздин дин, саясат жана жашоо жөнүндө сүйлөшүп отурганыбызды көрө алмак.
Человек, который приходит в нашу комнату в 2 часа утра мог смотреть Обсудим религии, политики, и жизнь.
Кыйыр атрибуцияны колдонгондо бул сүйлөм мындай болуп окулат: «Полиция ал адамды камакка алып, киши өлтүрдү деп айыптоодо».
Переделана, используя предполагаемую атрибуции, приговор будет читать, "Полиция арестовала мужчину и предъявили ему обвинение в убийстве."
Кыйноолорго, запкы көрсөтүүлөргө же адамгерчиликке сыйбаган мазактоочу жазалоолорго бир да киши дуушар болууга тийиш эмес.
Никто не может подвергаться пыткам, жестокому обращению или бесчеловечного, унижающего наказания.
Мунун себеби - ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур .
Потому что человек потерял работу, а мать только что умерла, ему не хватало всю надежду быть счастливым.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мал арыгын сыйласаң, ооз майлайт, киши арыгын сыйласаң, төбө кандайт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0607 сек. |
|