Меню
Эл-Сөздүк

Мажбур жайгаштыруу

МАЖБУР ЖАЙГАШТЫРУУ – 1) эларалык укукта белгилүү категориядагы чет элдиктерди кандайдыр бир жерге, анын чегинен чыгып кетүү укугу жок мажбурлоо менен жайгаштыруу. М. ж-ну согушуп жатышкан мамлекеттер аскер туткундарына жана касташкан өлкөнүн башка жарандарына, бейтарап мамлекеттер – согушуп жатышкан мамлекеттердин аскер кызматкерлерине карата колдонушат. М. ж. режими согуш мезгилдеринде жарандык калкты коргоо жана аскер туткундарына карата мамиле кылуу жөнүндө 1949-жылкы Женева конвенциясы, согуш учурунда бейтарап өлкөлөрдүн укуктары жана милдеттери жөнүндө 1907-жылкы Гаага конвенциясы менен жөнгө салынат; 2) айрым мамлекеттердин ички укук эрежелеринде кылмыш жазасына же кылмыш-жаза ишинин милдеттерине байланышпаган эркиндиктерди чектөө. Саясий чара мүнөзүндө болушу (м.: Польшада 1981-ж. декабрда согуштук абалдын киргизилгенине байланыштуу оппозициялык «Солидарность!» кесиптик бирлигинин башчыларын М. ж.) мүмкүн. Кылмыш-жаза укугу социологиялык мектептин таасиринде болгон өлкөлөрдө М. ж. кээде социалдык коркунучтуу инсандарды алдынала укуктарынан ажыратуу деп аталат.

Мажбур жайгаштыруу

Интернирование

Примеры переводов: Мажбур жайгаштыруу

Кыргызский Русский
мажбур Принудительный.
Жерге жайгаштыруу Участки организация владения
Каражаттарды жайгаштыруу Размещение средств
Баалуу кагаздарды чыгаруу жана жайгаштыруу. Выпуск и размещение ценных бумаг на первичном рынке ценных бумаг.
Мамлекеттик материалдык резервди жайгаштыруу Размещение государственного материального резерва
кулактандырууларды жана жарнаманы жайгаштыруу; публикация объявлений и рекламы
Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок. Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов.
Токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү объекттерди жайгаштыруу Размещение объектов, влияющих на состояние лесов и воспроизводство лесов
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшырууну уюштуруу жана жайгаштыруу Организация поставок материальных ценностей в государственный материальный резерв и его размещение
- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого; - Не заставляйте его / ее подчиненным принимать незаконные решения или совершения противоправных действий;
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан. Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу Размещение беженцев и лиц, ищущих убежища на территории Кыргызской Республики
Иши калктын таламдарына тиешелүү болгон объектилерди жайгаштыруу үчүн жерлерди алып коюу жана берүү жөнүндө мамлекеттик органдар калкка кабарлап турат. Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земельных целевой для объектов функционирование которой затрагивает интересы населения.
Андеррайтинг – 1) андеррайтер менен түзүлгөн келишим шарттарында рынокко баалуу кагаздарды алгачкы жайгаштыруу; 2) камсыздандырууда: тобокелдикке баа берүү. Андеррайтинг – 1) первичное размещение ценных бумаг на рынке на условиях договора с андеррайтером; 2) в страховании: оценка риска.
Нью-Жерсилик Хуан Родригес англис тилдүү Гайанага келгенде, өзү менен иштеген балдарды атынын испан экенине карабастан, америкалык экенине ынандырууга мажбур болгон. Когда Хуан Родригес Нью-Джерси пришли к говорящий по-английски Гайаны, он должен был убедить детей с которыми он работал, что он был действительно американец, несмотря на его испанское имя.
Баалуу металлдардын жеке белгилерин көрсөтүүсүз эле эсебин жүргүзүү жана баалуу металлдарды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды ишке ашыруу үчүн банк тарабынан ачылган эсеп. Счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков и совершения операций по привлечению и размещению драгоценных металлов.
Жерге жайгаштыруу жерлерди сарамжал пайдаланууну жана коргоону, жагымдуу экологиялык чөйрөнү түзүүгө жана жаратылыш ландшафттарын жакшыртууга багытталган иш-чаралардын тутумун камтыйт. Землеустройство включает в себя систему мер, направленных на организацию рационального использования и охраны земель, создание благоприятной экологической среды и улучшение природных ландшафтов.
Жерге жайгаштыруу атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин каражаттарынын, ошондой эле башка келип түшүүлөрдүн эсебинен жүзөгө ашырылат. Землеустройство осуществляется специально уполномоченным государственным органом за счет средств республиканского и местных бюджетов, а также других поступлений.
Бирок азыркы замандагы мамлекеттик башкаруу органдарына караганда мурунку органдардын көйгөйлөрү көбүрөөк болгон, алар акчаны алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдардан чегип чыгарууга мажбур болушкан. Но ранние правительства имели более сложную проблему, чем современные правительствами; старые правительства приходилось иметь дело с деньгами, изготовленного, отчеканенные, из драгоценных металлов серебра или золота.
Калктуу конуштардын башкы пландары өнөр жайы, турак жай жана башка курулуш, калк эс алуучу жайларды көрктөндүрүү жана жайгаштыруу үчүн калктуу конуштардын жерлерин пайдалануунун негизги багыттарын аныктайт. Общие планы поселений указываются основные направления использования земель населенных пунктов для промышленного, жилищного и иного строительства, развития и размещения мест отдыха для населения.

Примеры переводов: Мажбур жайгаштыруу

Кыргызский Английский
мажбур Forced.
Жерге жайгаштыруу Land Tenure organization
Каражаттарды жайгаштыруу Placement of funds
Баалуу кагаздарды чыгаруу жана жайгаштыруу.
Мамлекеттик материалдык резервди жайгаштыруу Placement of state material reserve
кулактандырууларды жана жарнаманы жайгаштыруу; publishing of announcements and advertising
Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.
Токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү объекттерди жайгаштыруу Placement of objects affecting forest status and reproduction of forests
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшырууну уюштуруу жана жайгаштыруу Organization of supplies of material values to the state material reserve and its placement
- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого; - do not force his/her subordinate to take illegal decisions or commit illegal acts;
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан. When the American colonies were fighting against England in the War of Independence, they proceeded to inflation.
Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу Accommodation of refugees and asylum-seekers in the territory of the Kyrgyz Republic
Иши калктын таламдарына тиешелүү болгон объектилерди жайгаштыруу үчүн жерлерди алып коюу жана берүү жөнүндө мамлекеттик органдар калкка кабарлап турат. State authorities shall inform the population about withdrawal and allocation of land targeted for the facilities the functioning of which affects interests of the population.
Андеррайтинг – 1) андеррайтер менен түзүлгөн келишим шарттарында рынокко баалуу кагаздарды алгачкы жайгаштыруу; 2) камсыздандырууда: тобокелдикке баа берүү.
Нью-Жерсилик Хуан Родригес англис тилдүү Гайанага келгенде, өзү менен иштеген балдарды атынын испан экенине карабастан, америкалык экенине ынандырууга мажбур болгон. When Juan Rodriguez of New Jersey came to English-speaking Guyana, he had to persuade the children he worked with that he was really an American, despite his Spanish name.
Баалуу металлдардын жеке белгилерин көрсөтүүсүз эле эсебин жүргүзүү жана баалуу металлдарды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды ишке ашыруу үчүн банк тарабынан ачылган эсеп.
Жерге жайгаштыруу жерлерди сарамжал пайдаланууну жана коргоону, жагымдуу экологиялык чөйрөнү түзүүгө жана жаратылыш ландшафттарын жакшыртууга багытталган иш-чаралардын тутумун камтыйт. Land organization shall include the system of measures directed at organization of rational use and protection of lands, creation of favorable ecological environment and improvement of natural landscape.
Жерге жайгаштыруу атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин каражаттарынын, ошондой эле башка келип түшүүлөрдүн эсебинен жүзөгө ашырылат. Land organization shall be implemented by the specially authorized state agency from the funds of the republican and local budgets, as well as other proceeds.
Бирок азыркы замандагы мамлекеттик башкаруу органдарына караганда мурунку органдардын көйгөйлөрү көбүрөөк болгон, алар акчаны алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдардан чегип чыгарууга мажбур болушкан. But the early governments had a more difficult problem than modern governments; the old governments had to deal with money manufactured, minted, out of the precious metals of silver or gold.
Калктуу конуштардын башкы пландары өнөр жайы, турак жай жана башка курулуш, калк эс алуучу жайларды көрктөндүрүү жана жайгаштыруу үчүн калктуу конуштардын жерлерин пайдалануунун негизги багыттарын аныктайт. General plans of settlements shall specify the basic directions of use of the land of settlements for industrial, housing and other construction, development and location of recreational places for population.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мажбур жайгаштыруу