-
Коммерциялык өкүлчүлүк
-
КОММЕРЦИЯЛЫК ӨКҮЛЧҮЛҮК – жарандык укукта өкүлчүлүктүн өзгөчө түрү. КР жарандык мыйзамдарына ылайык коммерциялык иштер чөйрөсүн келишимдерди түзүүдө ишкерлердин атынан чыгуучу туруктуу жана өзалдынча иш алып баруучу адам коммерциялык өкүл болуп саналат. Бүтүмдөрдө бир эле мезгилде аргандай тараптардын К. ө-гүн түзүүгө алардын макулдугу боюнча жана мыйзамда каралган башка учурларда жол берилет. Мында коммерциялык өкүл өзүнө тапшырылган ишти демейки ишкердей камкордук менен аткарууга милдеттүү. Ал макулдашылган сыйакы жана компенсацияларды, эгер алардын ортосундагы макулдашууда башкача каралбаса, тапшырманы аткарууда өзү тарткан чыгымдарды келишимдин тараптарынан бирдей өлчөмдө талап кылууга акылуу. К. ө. жазуу жүзүндө түзүлгөн жана өкүлдүн ыйгарым укуктары чагылдырылган келишимдин, ал эми мындай көрсөтмөлөр болбосо – ишеним каттын негизинде ишке ашырылат.
Примеры переводов: Коммерциялык өкүлчүлүк
Kırgız
Rusça
Өкүлчүлүк.
Представление.
Гендердик өкүлчүлүк
Пол Представление
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу
Наследование по представлении
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүк.
Доступ к коммерческой тайне.
Шериктик коммерциялык эмес уюм катарында
Партнерство как некоммерческой организации
Коммерциялык банктардын карттарды чыгаруу иши.
Деятельность коммерческого банка по выпуску карт.
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Устройства с коммерческими банками
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. разглашать государственную или коммерческую тайну;
Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр.
Специализированные отделения для защиты коммерческой тайны.
Коммерциялык сыр менен сотто, арбитражда таанышуунун чектери.
Ограниченная раскрытие коммерческой тайны в суде и в арбитражном суде.
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.
Коммерциялык сырды санкциясыз ачыкка чыгаргандык үчүн жоопкерчилик.
Ответственность за коммерческой тайны раскрытия.
Кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык жана кызматтык сырын сактоо
Ведение коммерческую и служебную тайну клиента (принципала)
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
Антпесе коммерциялык кызыкчылык башкаларынын бардыгынан басымдуулук кылат.
В противном случае коммерческий интерес будет превалировать.
котормону кандай гана пайдалануу болбосун коммерциялык максаттарды көздөбөйт.
всякое использование перевода не преследует коммерческих целей.
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках;
Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов.
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык, кызматтык сырын жарыялагандыгы үчүн;
раскрытие коммерческой или служебной тайны клиента (принципала);
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.
Примеры переводов: Коммерциялык өкүлчүлүк
Kırgız
İngilizce
Өкүлчүлүк.
Representation.
Гендердик өкүлчүлүк
Gender Representation
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу
Succession by Representation
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүк.
Access to a commercial secret.
Шериктик коммерциялык эмес уюм катарында
Partnership as a Non-Profit Organization
Коммерциялык банктардын карттарды чыгаруу иши.
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Arrangements with Commercial Banks
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. divulge the state or commercial secret;
Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр.
Specialized units for commercial secrets protection.
Коммерциялык сыр менен сотто, арбитражда таанышуунун чектери.
Limited disclosure of a commercial secret in court and in arbitration court.
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
Basis for determining the fact of disclosing commercial secret.
Коммерциялык сырды санкциясыз ачыкка чыгаргандык үчүн жоопкерчилик.
Liability for commercial secret disclosure.
Кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык жана кызматтык сырын сактоо
Keeping commercial and official secrecy of a client (principal)
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
Антпесе коммерциялык кызыкчылык башкаларынын бардыгынан басымдуулук кылат.
Otherwise a commercial interest would prevail.
котормону кандай гана пайдалануу болбосун коммерциялык максаттарды көздөбөйт.
all uses made of the translation are without any commercial purpose.
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Open and maintain settlement (deposit) accounts with commercial banks;
Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
Commercial secret protection in interaction of economic entities.
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык, кызматтык сырын жарыялагандыгы үчүн;
disclosure of commercial or official secrecy of the client (principal);
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
However, the men and women are not equally presented in different structural units of the Ministry.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коммерциялык өкүлчүлүк
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.5303 сек. |
|