Меню
Эл-Сөздүк

Кепилдик кредит

КЕПИЛДИК КРЕДИТ – банк же өкмөттүк органдардын кепилдиги менен уюмдардын бири-бирине кепилдик аркылуу бере турган кредити.

Кепилдик кредит

Гарантийный кредит

Примеры переводов: Кепилдик кредит

Кыргызский Русский
Кепилдик фонд гарантийный фонд
Оңдогонуңарга кепилдик бересиңерби? Вы даете гарантию на ремонт?
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу Компенсация ущерба, причиненного в гарантийный фонд
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Гарантия выполнения
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт. Соединения в любых условиях не может быть гарантирована.
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет. Каждому гражданину гарантируется доступ к информации.
карыз келишиминде же башка кредит келишиминде - кредит берүүчү; кредитор - в кредит или другой кредитному договору;
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо; если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт; На первом этапе, не должны иметь безопасности ставка;
Акча-кредит саясаты экономикага таасирин тийгизе турган ыкмалар (каналдар) жыйындысы. Совокупность путей (каналов), по которым денежно-кредитная политика (ДКП) оказывает влияние на экономику.
Сатып алуучу уюм жөнөтүүчүдөн келишимди кепилдик жактан камсыз кылууну талап кылышы мүмкүн. Закупающая организация может потребовать от поставщика безопасности для исполнения договора
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ 1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү; - Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү; (5) выдача специального разрешения на получение кредита, превышающих десять процентов расходов на содержание общего имущества товарищества;
1868: Экинчи Форд Ларами келишими Улуу Сиу Улутунун эгемендүүлүгүнө жана Black Hills (Кара Дөбөлөргө) ээлигине даана кепилдик берет. 1868: Договор о втором Форт Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Су нации и причастности Лакота "священных Блэк-Хиллс.
Кепилдик фонд зыяндын ордун толтуруп берүү үчүн ушул главанын талаптарына ылайык сөзсүз түрдө Мамкаттоонун алдында түзүлөт. Гарантийный фонд должен быть сформирован в соответствии с Государственный реестр, чтобы обеспечить компенсацию за ущерб в соответствии с требованиями настоящей главы.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Кыргызстандын улуттук банкы бирдиктүү акча-кредит жана валюта саясатын жүргүзүүнү камсыз кылышат. Правительство Кыргызской Республики и Национального банка Кыргызстана обеспечить предоставление унитарного денежно - кредитной и валютной политики.
Белгилүү бир мезгил аралыгында финансылык инструменттердин катталган суммасын сатып алуу/сатуу укугуна кепилдик берген баалуу кагаз. Ценная бумага, гарантирующая право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определенного периода.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык иш сапарлары, анын ичинде чет өлкөгө иш сапарлары үчүн чыгымдардын ордун толтуруута кепилдик берилет. Госслужащие должны быть закреплены право на вознаграждение расходов, связанных с их деловых поездок, включая поездки за границу.
Бирок, либералдык жарандык коом диний коомчулуктун мүчөлөрүнө өзүлөрүн элде жок, өзгөчө жол менен уюштуруу мүмкүнчүлүгүнө кепилдик бере алат. Однако то, что гражданское общество либеральной типа может гарантировать, что члены религиозной общины может самоорганизоваться в эксклюзивном образом.

Примеры переводов: Кепилдик кредит

Кыргызский Английский
Кепилдик фонд Guarantee fund
Оңдогонуңарга кепилдик бересиңерби? Will you guarantee the repairs?
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу Indemnification of losses caused to the guarantee fund
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу. Performance security
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт. Connections in all conditions cannot be guaranteed.
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет. Each citizen is guaranteed access to information.
карыз келишиминде же башка кредит келишиминде - кредит берүүчү; creditor - in loan or other credit agreement;
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо; if the warranty period has not been indicated in defiance of the established legal provisions;
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт; In the first stage the bid security shall not be provided;
Акча-кредит саясаты экономикага таасирин тийгизе турган ыкмалар (каналдар) жыйындысы.
Сатып алуучу уюм жөнөтүүчүдөн келишимди кепилдик жактан камсыз кылууну талап кылышы мүмкүн. The procuring entity may request from a supplier the security for performance of the contract
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ 1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү; - credits and investments to the other country to finance the activity in water economy;
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү; (5) issuance of special authorization on obtaining a credit exceeding ten percent of the expenditures for maintenance of the partnership's common property;
1868: Экинчи Форд Ларами келишими Улуу Сиу Улутунун эгемендүүлүгүнө жана Black Hills (Кара Дөбөлөргө) ээлигине даана кепилдик берет. 1868: The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills.
Кепилдик фонд зыяндын ордун толтуруп берүү үчүн ушул главанын талаптарына ылайык сөзсүз түрдө Мамкаттоонун алдында түзүлөт. The guarantee fund shall be formed under the State Registry to provide compensations for the damages in accordance with the requirements of this chapter.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Кыргызстандын улуттук банкы бирдиктүү акча-кредит жана валюта саясатын жүргүзүүнү камсыз кылышат. The Government of the Kyrgyz Republic and the National Bank of Kyrgyzstan ensure the provision of a unitary monetary - credit and hard currency policy.
Белгилүү бир мезгил аралыгында финансылык инструменттердин катталган суммасын сатып алуу/сатуу укугуна кепилдик берген баалуу кагаз.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык иш сапарлары, анын ичинде чет өлкөгө иш сапарлары үчүн чыгымдардын ордун толтуруута кепилдик берилет. Civil servants shall have secured right to remuneration of expenditures associated with their business trips, including travel abroad.
Бирок, либералдык жарандык коом диний коомчулуктун мүчөлөрүнө өзүлөрүн элде жок, өзгөчө жол менен уюштуруу мүмкүнчүлүгүнө кепилдик бере алат. However, what a civil society of the liberal type can guarantee is that the members of a religious community can organise themselves in an exclusive way.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: