Примеры переводов: Калдык тобокелдиги
Кыргызский
Русский
калдык
отдых
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
Со свистом и пинком, мальчик привел нас к рыси, когда мы приблизились берегу реки.
Толтурууга тиешелүү орундардын санын аныктоодо төрткө бөлгөндөн кийин калган калдык эсепке алынбайт.
При определении количества мест, подлежащих заполнению, остаток после деления на четыре, в расчет не принимается.
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Риск потерь, которому подвержена организация в результате отрицательного общественного мнения о ней или ее дочерних компаниях.
Пайыздык чен тобокелдиги – бул, рыноктук пайыздык чендердин өзгөрүүсүнүн натыйжасында жоготуу тобокелдиги.
Риск процентной ставки – это риск потерь в результате изменения рыночных процентных ставок.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
признание оперативного неспособности или частичной способности человека, риск гражданской ответственности застрахован.
Баа тобокелдиги – бул, активдин рыноктук өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан мүмкүн болуучу жоготуу тобокелдиги.
Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива.
Уюмдун кызматкерлеринин аракеттенүүсү/аракеттенбей коюусунан жана талаптагыдай даярдыктан өтпөгөндүгүнөн улам жоготуу тобокелдиги.
Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации.
Пайыздык чендердин жана кредиттердин же карыздардын наркынын өзгөрүүсүнүн натыйжасында, жоготуу же алынуучу пайдадан ажыроо тобокелдиги.
Риск потерь или упущенной выгоды в результате изменения процентных ставок и стоимости кредитов или заимствований.
Агент же сактоочунун камдарды башкаруучунун атынан сактоого алган баалуу кагаздарды өз учурунда берүүнү камсыз кыла албай калуу тобокелдиги.
Риск того, что агент или хранитель не обеспечит своевременную поставку ценных бумаг, которые он хранит от имени управляющего резервами.
Лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн пайдасына лизинг келишиминин бузулушуна өзүнүн жоопкерчилигинин тобокелдиги менен камсыздандырууга укуктуу.
Арендатор имеет право на покупку страховки от риска нарушения договора аренды в пользу арендодателя.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда ординар чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
Если сумма на "счет цепочки" меньше первоначальной суммы цепи, то в следующем событии обычный ставка рассчитывается по остатку на счету цепочки.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда жалгыздап коюм чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
Если "счет цепи были" включает в себя сумму меньше от суммы первого одну ставку, так что одиночная ставка следующего события рассчитывается из остатков счета.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында активдердин/милдеттенмелердин чет өлкө валютасында туюндурулган наркынын өзгөрүүсүнөн улам чыгымдардын келип чыгышы тобокелдиги.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Алдамчылык, маалыматты жашыруу/бурмалоо же ишенимден кыянаттык менен пайдалануу катары мүнөздөлгөн мыйзамсыз иш-аракеттерден улам келип чыккан жоготуулар тобокелдиги.
Риск потерь вследствие незаконных действий, характеризующихся обманом, сокрытием/искажением информации или злоупотреблением доверия.
- калдык аз чыгуучу жана калдыксыз технологияларды колдонуу жолу менен чек ара сууларына булганч заттардын агып түшүшүнө алдын-ала жол бербөөнү, чектөөнү жана кыскартууну;
- Предотвращение, ограничение и сокращение выбросов загрязняющих веществ в пограничных водах посредством отходов свободных технологий;
Бул, ресурстардын белгилүү бир инструментте, айрым операцияларда, экономиканын белгилүү бир секторунда концентрацияланышынын натыйжасында келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Риск концентрации – это риск потерь, возникающий в результате концентрации ресурсов на конкретном инструменте, отдельных операциях, в конкретном секторе экономики.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында чет өлкө валютасында туюндурулган активдердин/ милдеттенмелердин наркынын өзгөрүшүнөн улам чыгымдардын келип чыгуу ыктымалдыгы тобокелдиги.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Уюмдан көз каранды болбогон, бирок алдыга коюлган максаттарды жана тапшырмаларды аткарууга олуттуу таасир эткен факторлор менен байланышкан келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар тобокелдиги.
Риск возможных потерь, связанный с факторами, независимыми от организации, но оказывающими существенное воздействие на выполнение поставленных целей и задач.
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
по окончании договора лизинга, предмет лизинга может быть передан в собственность арендатора, а арендатор имеет право приобрести предмет лизинга на своем балансовой стоимости по истечении срока аренды;
Примеры переводов: Калдык тобокелдиги
Кыргызский
Английский
калдык
the rest
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Толтурууга тиешелүү орундардын санын аныктоодо төрткө бөлгөндөн кийин калган калдык эсепке алынбайт.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Пайыздык чен тобокелдиги – бул, рыноктук пайыздык чендердин өзгөрүүсүнүн натыйжасында жоготуу тобокелдиги.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
acknowledgment of operational incapability or partial capability of the person whose risk of civil liability was insured.
Баа тобокелдиги – бул, активдин рыноктук өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан мүмкүн болуучу жоготуу тобокелдиги.
Уюмдун кызматкерлеринин аракеттенүүсү/аракеттенбей коюусунан жана талаптагыдай даярдыктан өтпөгөндүгүнөн улам жоготуу тобокелдиги.
Пайыздык чендердин жана кредиттердин же карыздардын наркынын өзгөрүүсүнүн натыйжасында, жоготуу же алынуучу пайдадан ажыроо тобокелдиги.
Агент же сактоочунун камдарды башкаруучунун атынан сактоого алган баалуу кагаздарды өз учурунда берүүнү камсыз кыла албай калуу тобокелдиги.
Лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн пайдасына лизинг келишиминин бузулушуна өзүнүн жоопкерчилигинин тобокелдиги менен камсыздандырууга укуктуу.
The lessee shall have the right to purchase insurance against the risk of breach of a lease agreement in the favor of the lessor.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда ординар чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the amount on the "chain account" is less than initial amount of the chain, then in the following event the ordinary stake is calculated by the balance on the chain account.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда жалгыздап коюм чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the "chain’s account" includes the sum of less from the sum of the first single bet, so the single bet of the next event is calculated from the remains of account.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында активдердин/милдеттенмелердин чет өлкө валютасында туюндурулган наркынын өзгөрүүсүнөн улам чыгымдардын келип чыгышы тобокелдиги.
Алдамчылык, маалыматты жашыруу/бурмалоо же ишенимден кыянаттык менен пайдалануу катары мүнөздөлгөн мыйзамсыз иш-аракеттерден улам келип чыккан жоготуулар тобокелдиги.
- калдык аз чыгуучу жана калдыксыз технологияларды колдонуу жолу менен чек ара сууларына булганч заттардын агып түшүшүнө алдын-ала жол бербөөнү, чектөөнү жана кыскартууну;
- prevention, restriction and reduction of discharges of contaminants into border waters by means of waste free technologies;
Бул, ресурстардын белгилүү бир инструментте, айрым операцияларда, экономиканын белгилүү бир секторунда концентрацияланышынын натыйжасында келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында чет өлкө валютасында туюндурулган активдердин/ милдеттенмелердин наркынын өзгөрүшүнөн улам чыгымдардын келип чыгуу ыктымалдыгы тобокелдиги.
Уюмдан көз каранды болбогон, бирок алдыга коюлган максаттарды жана тапшырмаларды аткарууга олуттуу таасир эткен факторлор менен байланышкан келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар тобокелдиги.
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
upon termination of the lease agreement, a leased asset may be transferred to the ownership of the lessee, and the lessee has the right to acquire the leased asset at its balance value upon expiration of the lease;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Калдык тобокелдиги
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0514 сек. |
|