Меню
Эл-Сөздүк

Иттин ачуусу куйругунан билинет, аттын ачуусу кулагынан билинет.

Злость собаки по хвосту узнается,
Злость лошади по ушам узнается.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Лошадь обходи спереди, а собаку — сзади.

Перевести через онлайн Переводчик
Киргизский
Русский Киргизский Английский Турецкий
Русский
Русский Киргизский Английский Турецкий

Примеры переводов: Иттин ачуусу куйругунан билинет, аттын ачуусу кулагынан билинет.

Кыргызский Русский
Ал ачуусу келип аюу менен кармашты аяктаганы келип, анын сөөктөрү сынды; Бирок Аюунун эти көп болгондуктан эл куткарылды. В своем стремлении он пришел, чтобы закрыть захваты с медведем, и его кости были раздроблены; но медведь был много мяса на него, и люди были спасены.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Иттин ачуусу куйругунан билинет, аттын ачуусу кулагынан билинет.