-
Инфляциялык күтүүлөр
-
Оценка экономическими агентами будущей инфляции. Различают:
1) адаптивные инфляционные ожидания (adaptiveinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из динамики цен в прошлом;
2) рациональные инфляционные ожидания (rationalinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из анализа полного набора информации.
-
Инфляциялык күтүүлөр
-
Экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр. Алар төмөнкүчө бөлүнөт:
1) шайкеш инфляциялык күтүүлөр (adaptiveinflationexpectations – экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр, ал ошол учурда өткөндөгү баа динамикасынын негизинде калыптанат;
2) рационалдуу инфляциялык күтүүлөр (rationalinflationexpectations) – экономикалык агенттер тарабынан болочоктогу инфляцияга баа берүүлөр, ал алынган маалыматтардын толук топтомуна талдап-иликтөөлөргө жараша ошол учурда калыптанат.
Примеры переводов: Инфляциялык күтүүлөр
Кыргызский
Русский
2.3. Инфляциялык болжолдоолор
2.3. Прогноз инфляции
Негизи, “инфляциялык кысым” деген нерсе жок.
Там нет такого понятия, как "инфляционного давления."
Мындай кырдаалды өкмөт “инфляциялык кысым” деп атайт.
И правительство говорит, что это "инфляционного давления."
Ушуга карабастан, инфляциялык ыкмалар чанда колдонулуп келет.
Тем не менее, эти инфляционные методы очень популярны.
Инфляциялык деп бир дагы нерсени атоого болбойт, бир гана акчанын көбөйтүлүшү бар.
Ничто не является инфляционным исключением увеличению количества денег.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
Это означает, что, одно правительство идет дальше в своих инфляционных мер, чем другие.
Мен ушул сөз айкашын күн сайын ар кандай гезиттерден көрөм, бирок “инфляциялык кысымдын” түпкү маанисин түшүнө албайм.
Я вижу это слово сто раз ежедневно в газетах, но я не знаю, что "инфляционного давления" есть.
Бүгүнкү күндө ар кандай өкмөттөр инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө бир жакадан баш, бир жеңден кол чыгарып иш алып барган абалдабыз
Мы имеем сегодня ситуацию, в которой различные органы власти в их инфляционных мер не действовать согласованно.
Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.
Благодаря сохранению инфляционных рисков Национальный банк поддерживается объемы выбросов нот НБКР на оптимальном уровне.
Негизги сырьелук ресурстардын кымбатташы өндүрүлгөн товарлардын наркына да таасир этип, натыйжада, экономикада жогорку инфляциялык мейкиндикти калыптандырган.
Рост цен на основные сырьевые ресурсы повлияли на стоимости производных товаров, таким образом, формируя общий высокий инфляционный фон в экономике.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот.
Единственным возможным решением проблемы инфляции является открытым противодействие профсоюзов и к идее, что более высокие денежные зарплаты являются единственным средством для улучшения состояния масс.
Биринчи чейрек ичинде инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу, Улуттук банк өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн 1 млрд. сомго жакын жогорку деңгээлде колдоп турган.
В течение первого квартала, в связи с продолжением инфляционных рисков, Национальный Банк сохранил объемы НБКР отмечает эмиссию на высоком уровне около 1,0 миллиарда сомов.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
Эти цифры базовой инфляции указали, что инфляция динамический имел устойчивую тенденцию к росту, и в целом в Кыргызстане была образована общий высокий инфляционный фон.
Улуттук банктын акча - насыя саясатынын 2008-жылдагы негизги милдетинен болуп, калктын улам өөрчүп отурган инфляциялык күтүүлөрүн басаңдатуу, баанын жалпы деңгээлинин туруктуулугуна жетишүү жана аны колдоп туруу саналган.
В 2008 году основной целью денежно-кредитной политики Национального банка стало снижение повышенных инфляционных ожиданий населения, достижение и поддержание стабильности общего уровня цен.
Эсепберме мезгил ичинде 2010-жылдын башталышында электроэнергия сына, ысык сууга жана жылуулук берүүгө тарифтердин жогорулашы, ошондой эле айрым азык-түлүк товарларынын кымбаттоосу инфляциялык басымдын өрчүшүнүн негизги фактору нан болгон.
В отчетном периоде основным фактором роста инфляционного давления явилось повышение тарифов на электроэнергию, горячую воду и отопление, а также оценку некоторых пищевых продуктов в начале 2010 года.
Жылдын үчүнчү чейрегинде дан өсүмдүгүн ири өндүрүүчүлөрдөн болгон өлкөлөрдө климаттык катаклизмдердин кесепетинен келип чыккан тышкы баа таасиринен энергопродукцияларына баанын өсүшүнүн алкагында инфляциялык процесстердин олуттуу тездеши түптөлүп, ал азык
В 3-м квартале значительное улучшение инфляционных процессов началось, что проявилось в росте внутренних цен на продукты питания и в сочетании с усилением инфляционных ожиданий населения из-за внешнего ценового шо
Экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр. Алар төмөнкүчө бөлүнөт:
1) шайкеш инфляциялык күтүүлөр (adaptiveinflationexpectations – экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр, ал ошол учурда өткөндөгү баа динамикасынын негизинде калыптанат;
2) рационалдуу инфляциялык күтүүлөр (rationalinflationexpectations) – экономикалык агенттер тарабынан болочоктогу инфляцияга баа берүүлөр, ал алынган маалыматтардын толук топтомуна талдап-иликтөөлөргө жараша ошол учурда калыптанат. Оценка экономическими агентами будущей инфляции. Различают:
1) адаптивные инфляционные ожидания (adaptiveinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из динамики цен в прошлом;
2) рациональные инфляционные ожидания (rationalinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из анализа полного набора информации.
1) шайкеш инфляциялык күтүүлөр (adaptiveinflationexpectations – экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр, ал ошол учурда өткөндөгү баа динамикасынын негизинде калыптанат;
2) рационалдуу инфляциялык күтүүлөр (rationalinflationexpectations) – экономикалык агенттер тарабынан болочоктогу инфляцияга баа берүүлөр, ал алынган маалыматтардын толук топтомуна талдап-иликтөөлөргө жараша ошол учурда калыптанат. Оценка экономическими агентами будущей инфляции. Различают:
1) адаптивные инфляционные ожидания (adaptiveinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из динамики цен в прошлом;
2) рациональные инфляционные ожидания (rationalinflationexpectations) – оценка будущей инфляции экономическими агентами, которая формируется в текущий момент времени, исходя из анализа полного набора информации.
ИДӨнүн потенциалдуу мүмкүн болуучу жана айкын көлөмүнүн ортосундагы айырма. Өндүрүштөгү үзгүлтүк экономиканын активдешүүсүнүн же стагнация абалынын индикатору катары кызмат кыла алат. Эгерде, айкын ИДӨ (Y < Y*) потенциалдуу ИДӨдөн төмөн болсо (Y < Y*), анда экономикада “рецессиондук ажырым” деп аталган жагдай орун алган катары эсептелинип, ал дефляциялык процесстердин мүмкүндүгүн тастыктайт жана тескерисинче, айкын ИДӨ потенциалдуу ИДӨдөн жогору болсо (Y > Y*), анда чогуу алгандагы талаптын өсүшү, чогуу алгандагы сунуштун өсүшүнөн артат, бул инфляциялык басымдын күчөшүнө түрткү берет.
Разница между потенциально возможным и фактическим объемом ВВП. Разрыв производства может служить индикатором активизации или стагнации экономики. Если фактический ВВП меньше потенциального (Y < Y*), то, принято считать, что в экономике имеет место так называемый «рецессионный разрыв», который указывает на возможное наличие дефляционных процессов. И наоборот, если фактический ВВП больше потенциального (Y > Y*), то, принято считать, что рост совокупного спроса превышает рост совокупного предложения, что способствует усилению инфляционного давления.
Примеры переводов: Инфляциялык күтүүлөр
Кыргызский
Английский
2.3. Инфляциялык болжолдоолор
2.3. Inflation Forecast
Негизи, “инфляциялык кысым” деген нерсе жок.
There is no such thing as “an inflationary pressure.”
Мындай кырдаалды өкмөт “инфляциялык кысым” деп атайт.
And the government says this is “an inflationary pressure.”
Ушуга карабастан, инфляциялык ыкмалар чанда колдонулуп келет.
However, these inflationary methods are very popular.
Инфляциялык деп бир дагы нерсени атоого болбойт, бир гана акчанын көбөйтүлүшү бар.
Nothing is inflationary except an increase in the quantity of money.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
That means, one government goes farther in its inflationary measures than others.
Мен ушул сөз айкашын күн сайын ар кандай гезиттерден көрөм, бирок “инфляциялык кысымдын” түпкү маанисин түшүнө албайм.
I see this word a hundred times everyday in the newspapers, but I don’t know what “an inflationary pressure” is.
Бүгүнкү күндө ар кандай өкмөттөр инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө бир жакадан баш, бир жеңден кол чыгарып иш алып барган абалдабыз
We have today a situation in which the various governments in their inflationary measures do not act in concert.
Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.
Due to preservation of inflation risks the National Bank maintained emission volumes of NBKR Notes at the optimal level.
Негизги сырьелук ресурстардын кымбатташы өндүрүлгөн товарлардын наркына да таасир этип, натыйжада, экономикада жогорку инфляциялык мейкиндикти калыптандырган.
Growing prices for main raw material resources impacted on the value of derivative goods, thus, forming general high inflationary background in the economy.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот.
The only possible solution to the inflation problem is an open opposition to the unions and to the idea that higher money wages are the only means for improving the condition of the masses.
Биринчи чейрек ичинде инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу, Улуттук банк өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн 1 млрд. сомго жакын жогорку деңгээлде колдоп турган.
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
Улуттук банктын акча - насыя саясатынын 2008-жылдагы негизги милдетинен болуп, калктын улам өөрчүп отурган инфляциялык күтүүлөрүн басаңдатуу, баанын жалпы деңгээлинин туруктуулугуна жетишүү жана аны колдоп туруу саналган.
In 2008 the main purpose of monetary policy of the National Bank was the reduction of the increased inflationary expectations of the population, achievement and maintaining of stability in the overall level of prices.
Эсепберме мезгил ичинде 2010-жылдын башталышында электроэнергия сына, ысык сууга жана жылуулук берүүгө тарифтердин жогорулашы, ошондой эле айрым азык-түлүк товарларынын кымбаттоосу инфляциялык басымдын өрчүшүнүн негизги фактору нан болгон.
In the reporting period the main growth factor of inflationary pressure was the increase of tariffs for electricity, hot water and heating, as well as appreciation of some food products in early 2010.
Жылдын үчүнчү чейрегинде дан өсүмдүгүн ири өндүрүүчүлөрдөн болгон өлкөлөрдө климаттык катаклизмдердин кесепетинен келип чыккан тышкы баа таасиринен энергопродукцияларына баанын өсүшүнүн алкагында инфляциялык процесстердин олуттуу тездеши түптөлүп, ал азык
In the 3rd quarter a considerable enhancement of inflationary processes began, which manifested itself in a rise of internal prices for food products and was coupled with enhancement of inflationary expectations of the population due to external price sho
Экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр. Алар төмөнкүчө бөлүнөт:
1) шайкеш инфляциялык күтүүлөр (adaptiveinflationexpectations – экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр, ал ошол учурда өткөндөгү баа динамикасынын негизинде калыптанат;
2) рационалдуу инфляциялык күтүүлөр (rationalinflationexpectations) – экономикалык агенттер тарабынан болочоктогу инфляцияга баа берүүлөр, ал алынган маалыматтардын толук топтомуна талдап-иликтөөлөргө жараша ошол учурда калыптанат.
1) шайкеш инфляциялык күтүүлөр (adaptiveinflationexpectations – экономикалык агенттер тарабынан келечекте орун алышы мүмкүн болгон инфляцияга баа берүүлөр, ал ошол учурда өткөндөгү баа динамикасынын негизинде калыптанат;
2) рационалдуу инфляциялык күтүүлөр (rationalinflationexpectations) – экономикалык агенттер тарабынан болочоктогу инфляцияга баа берүүлөр, ал алынган маалыматтардын толук топтомуна талдап-иликтөөлөргө жараша ошол учурда калыптанат.
ИДӨнүн потенциалдуу мүмкүн болуучу жана айкын көлөмүнүн ортосундагы айырма. Өндүрүштөгү үзгүлтүк экономиканын активдешүүсүнүн же стагнация абалынын индикатору катары кызмат кыла алат. Эгерде, айкын ИДӨ (Y < Y*) потенциалдуу ИДӨдөн төмөн болсо (Y < Y*), анда экономикада “рецессиондук ажырым” деп аталган жагдай орун алган катары эсептелинип, ал дефляциялык процесстердин мүмкүндүгүн тастыктайт жана тескерисинче, айкын ИДӨ потенциалдуу ИДӨдөн жогору болсо (Y > Y*), анда чогуу алгандагы талаптын өсүшү, чогуу алгандагы сунуштун өсүшүнөн артат, бул инфляциялык басымдын күчөшүнө түрткү берет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Инфляциялык күтүүлөр
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0598 сек. |
|