Переводы «Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү» с Кыргызского языка

Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү: ЖҮГҮРТҮМ ЖӨНДӨМДҮҮЛҮГҮ – жарандык укук обьектилеринин касиети; эгер алар мыйзамдарга ылайык жарандык жүгүртүмдөн алынып салынбаса же жарандык жүгүртүмдө чектелбесе, универсалдуу мурастоо тартибинде (мураска калтыруу, юридикалык жактарды кайра түзүү) эркин ажыратылат же бир жактан бир жакка өтүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот. Жүгүртүүдө турууга жол берилбеген жарандык укук обьектилеринин түрлөрү (жүгүртүүдөн чыгарылып салынган обьектилер) мыйзамда так көрсөтүлүүгө тийиш. Жүгүртүүнүн айрым бөлүктөрүнө гана тийиштүү болгон же болбосо жүгүртүүдө турууга атайын улуксат боюнча гана жол бериле турган жарандык укук объектилеринин түрлөрү (чектелген жөндөмдөгү объектилер) мыйзамда каралган тартипте аныкталат.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү: Оборотоспособность

Примеры переводов: Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү

Кыргызский Русский

Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү Правоспособность юридического лица

ижарачынын акы төлөө жөндөмдүүлүгү; платежеспособности лизингополучателя;

Акча – базарда колдонулган жүгүртүм каражаты. Деньги вообще средством обмена используется на рынке.

Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү Правоспособность и операционных возможностей отдельных

Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат. Правоспособность юридического лица определяется по закону юридического лица.

кошумча окутуусуз эле долбоор боюнча тапшырмаларды аткара алуу жөндөмдүүлүгү; Возможность реализации задач в рамках проекта без дополнительного обучения;

Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат. Деньги, средства обмена, является то, что люди выбирают для того, чтобы облегчить обмен товарами.

Аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик Ответственность за вред, причиненный личности Признанный Частично Dispositively Способный

Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат. Правоспособность и оперативные возможности индивидуального лица определяется по его личному закону.

Керээз түзүүгө жана жокко чыгарууга карата жөндөмдүүлүгү, ошондой эле керээздин жана аны жокко чыгаруунун түрү Способность лиц рисовать и Отменить Завет, формы Завета и Закона его отмены.

шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда; как следствие рассмотрении любого партнера отсутствует, отключить или ограниченно дееспособным;

Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат. Признание гражданина недееспособным или ограниченно дееспособным должны быть подчинены закону страны суда.

Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү. Контроль банка – способность оказывать влияние на управление банком или другими финансово-кредитными учреждениями, в том числе путем влияния на выбор большинства членов Совета директоров.

Банктын ликвиддүүлүгү – милдеттенмелердин ордун мөөнөтүндө жаба алууга банктын жөндөмдүүлүгү, ал банк активдеринин жана пассивдеринин катышы жана түзүмү менен аныкталат. Ликвидность банка – способность банка погасить в срок обязательства, определяется соотношением и структурой активов и пассивов банка.

Мында бул компетенция ага чейинки көрсеткүчтөрдүн түзүүчусү катары бааланышы мүмкүн, мисалы, «мыйзамдарды билүү», «персоналды башкаруу жөндөмдүүлүгү» сыяктуу көрсөткүчтөргө тиешеси бар. При этом данная компетенция может быть оценена как компонента уже имеющихся параметров, например, таких как «знание законодательства», «способность управлять персоналом» и др

Жашы жете электерди, аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген адамдарды камкордукка алуу жана көзөмөлдүк кылуу сот турган өлкөнүн укугу боюнча белгиленет жана жокко чыгарылат. Опека и попечительство над несовершеннолетними, недееспособными или ограниченно способные взрослых устанавливается и отменяется по закону страны форуме.

Жеке адамдын жеке ээлик кылууга жөндөмдүүлүгү жана ушуга байланыштуу укуктарга жана милдеттерге ээ болушу бул жеке адам жеке ээлик кылуучу катарында катталган өлкөнүн укугу боюнча аныкталат. Емкость личности осуществляющего предпринимательскую деятельность, чтобы быть индивидуальный предприниматель и иметь права и обязанности, связанные с ним, должны быть определены в соответствии с законодательством страны, в которой индивид не зарегистриров

Өтүнүлгөн селекциялык жетишкендиктин экспертизасынын жүрүшүндө сорттун, тукумдун коргоого жөндөмдүүлүгү текшерилет, эгерде ал алдын ала экспертиза өткөрүүдө белгиленбесе приоритет белгиленет. Достижение с Условиями охраноспособности В ходе экспертизы заявленного селекционного достижения, защищенность сорта растений, породы животных должно быть проверено, приоритет устанавливается, если она не была установлена в

Спирт ичкилигин же банги заттарды пайдалануунун кесепетинен (алтымыш бешинчи берене) аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген жаран келтирген зыяндын орду зыян келтирүүчүнүн өзү тарабынан жалпы негиздерде толтурулат. Вред, причиненный физическим лицом, чей дееспособность ограничена из-за алкоголя или наркомании (статья шестьдесят пять) возмещаются самим правонарушителем на общих основаниях.

Эмитенттердин төлөө жөндөмдүүлүгү, карыздык милдеттенмелери, корпоративдик башкаруу сапатына, активдерди башкаруу сапатына ж.б. (мисалы, Standard & Poor’s, Moody's же Fitch Investors Service) баа берүү менен алектенген коммерциялык уюм. Коммерческая организация, занимающаяся оценкой платежеспособности эмитентов, долговых обязательств, качества корпоративного управления, качества управления активами и т. п. (например Standard & Poor’s, Moody's или Fitch Investors Service).

Примеры переводов: Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү

Кыргызский Английский

Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү Legal Capacity of Legal Entity

ижарачынын акы төлөө жөндөмдүүлүгү; lessee's solvency;

Акча – базарда колдонулган жүгүртүм каражаты. Money is the general medium of exchange used on the market.

Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү Legal Capacity and Operational Capability of Individual

Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат. Legal capacity of the legal entity shall be determined under the law of the legal entity.

кошумча окутуусуз эле долбоор боюнча тапшырмаларды аткара алуу жөндөмдүүлүгү; ability to implement the tasks under the project without additional training;

Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат. Money, the medium of exchange, is something that individuals choose in order to facilitate the exchange of commodities.

Аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик Liability for Harm Inflicted by Individual Recognized as Partially Dispositively Capable

Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат. Legal capacity and operational capability of the individual person shall be determined under his personal law.

Керээз түзүүгө жана жокко чыгарууга карата жөндөмдүүлүгү, ошондой эле керээздин жана аны жокко чыгаруунун түрү Ability of Persons to Draw up and Cancel Testament, Form of Testament and Act of its Cancellation.

шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда; as a consequence of adjudication of any partner missing, disable, or partially capable;

Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат. Acknowledgment of the individual incapable or partially capable shall be subordinated to the law of the country of court.

Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү.

Мында бул компетенция ага чейинки көрсеткүчтөрдүн түзүүчусү катары бааланышы мүмкүн, мисалы, «мыйзамдарды билүү», «персоналды башкаруу жөндөмдүүлүгү» сыяктуу көрсөткүчтөргө тиешеси бар. Thus the given competence can be evaluated as component of already available parameters, for example, such as «the knowledge of the legislation», «ability to operate the personnel», etc.

Жашы жете электерди, аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген адамдарды камкордукка алуу жана көзөмөлдүк кылуу сот турган өлкөнүн укугу боюнча белгиленет жана жокко чыгарылат. Guardianship and tutorship over minors, incapable or partially capable adults shall be established and canceled by the law of the country of forum.

Жеке адамдын жеке ээлик кылууга жөндөмдүүлүгү жана ушуга байланыштуу укуктарга жана милдеттерге ээ болушу бул жеке адам жеке ээлик кылуучу катарында катталган өлкөнүн укугу боюнча аныкталат. Capacity of the individual carrying out business activity to be individual businessman and to have rights and obligations related thereto shall be determined under the law of the country where the individual is registered as an individual businessman.

Өтүнүлгөн селекциялык жетишкендиктин экспертизасынын жүрүшүндө сорттун, тукумдун коргоого жөндөмдүүлүгү текшерилет, эгерде ал алдын ала экспертиза өткөрүүдө белгиленбесе приоритет белгиленет. Achievement with the Terms of Protectability In the course of examination of the declared breeding achievement, protectability of a plant variety, a breed of animal shall be checked, the priority shall be established if it has not been established in the

Спирт ичкилигин же банги заттарды пайдалануунун кесепетинен (алтымыш бешинчи берене) аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген жаран келтирген зыяндын орду зыян келтирүүчүнүн өзү тарабынан жалпы негиздерде толтурулат. Harm inflicted by an individual whose dispositive capacity is limited due to alcohol or drug abuse (Article sixty-five) shall be indemnified by the offender himself on general grounds.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Жүгүртүм жөндөмдүүлүгү