-
Жекече тинтүү
-
ЖЕКЕЧЕ ТИНТҮҮ – бажы көзөмөлүнүн адаттан тыш таризи. КР бажы мыйзамдарына ылайык, КР мамлекеттик чегарасынан өтүп бараткан жана бажы көзөмөлүнүн аймагында же аэробекеттин эларалык катнаш үчүн ачылган транзиттик тилкесинде турган жеке жак КР бажы аймагына ташылып кирүүгө жана ташылып чыгууга тыюу салынган товарды жашырып койгондугуна же мыйзамда каралган тартипти бузуу менен өтүп бараткандыгына негиз болгондо гана бажы органынын башчысынын же аны алмаштырган кызмат адамынын чечими боюнча Ж. т. жүргүзүлөт. Ж. т. бирдей жыныстагы бажы органынын кызмат адамы тарабынан ошол эле жыныстагы эки күбө-калыстын көзүнчө санитардык-гигиеналык талаптарга жооп берген өзүнчө жайда жүргүзүлөт. Тинтилген адамдын денебоюн медициналык кызматкер гана карай алат. Ж. т. жөнүндө КР мыйзамдары боюнча аныкталган таризде акт түзүлөт.
Примеры переводов: Жекече тинтүү
Кыргызский
Русский
Жекече консультанттарды тандап алуу
Подбор индивидуальных консультантов.
Өз ара үзүрлүү алака-катыш белгилүү убакта жана жекече мүнөздө болот.
Эффективная обратная связь является своевременным и конкретным.
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
Авторлук укук ажыратылгыс жекече укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
Жумуш берүүчү кырдаалды өз алдынча чечмелейт, жекече баа берет жана чечим кабыл алат.
Работодатель интерпретирует ситуацию, делает субъективные оценки и принимает решения самостоятельно.
жарандык карым-катнашка катышуучулардын буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекече түргө өткөрүү каражаттары;
средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг:
Палатаны башкаруунун туруктуу органы жалпы чогулушта жекече шайланган беш адамдан кем эмес турган башкармалык болуп саналат.
Постоянная палата Орган управления является Правление, состоящее не менее чем из пяти членов, избранных лично на общем собрании.
Салык консультанты өзүнүн милдеттерин бузгандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жекече жоопкерчилик тартат:
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики налоговым консультантом несет персональную ответственность за нарушение своих обязанностей, таких как:
Депутат кылмыш үстүнөн кармалгандан тышкаркы учурларда кармалышы же камакка алынышы, тинтилиши же жекече текшерилиши мүмкүн эмес.
Депутат не может быть задержан или арестован, подвергнут обыску или личному досмотру, за исключением случаев, когда он пойман с поличным.
Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
Расходы владельцев внутри зданий, связанных с индивидуального использования общего имущества, прикрепленного к помещений несет таких владельцев.
Иши өтө көп редакторлор үчүн кызматкерлер менен жекече жолугушууну уюштуруунун бирден-бир жолу туруктуу өтүп туруучу чогулуштар болуп саналат.
Для самых оживленных редакторов, единственный способ гарантировать, что их сотрудники получают обратной связи один-на-один они заслуживают, чтобы запланировать регулярные сеансы обратной связи.
7) кызматтык милдеттерди аткарууда, тартип жоопкерчилигинин адилеттүү жана калыс тутумун камсыз кылуу үчүн тартиптик жана жекече жоопкерчилигине;
7) дисциплины и персональной ответственности за выполнение служебных обязанностей, честности и беспристрастности системы дисциплинарной ответственности;
Дене жана адептик запкынын мүнөзү сот тарабынан андай моралдык зыян келтирилген жагдайды жана жабыр тартуучунун жекече өзгөчөлүктөрү эске алуу менен аныкталат.
Характер физических и нравственных страданий должна оцениваться судом с учетом фактических обстоятельств, при которых морального вреда было нанесено и индивидуальных особенностей потерпевшего.
Патенттик ишенимдүү өкүл өзүнүн кесиптик иштерин жекече ишкер катары өз алдынча же юридикалык жакты түзүү менен, жана ошондой эле жалданып иштөө менен да жүргүзө алат.
Патентный поверенный сможет реализовать свою профессиональную деятельность самостоятельно в качестве индивидуального предпринимателя или юридического лица или в качестве наемного работника.
Мугалимдин анкетасы жекече жана кесиптик мүнөздөмөнү, класс менен болгон мамилени, эмгек акысын жана экономикалык абалын, мектептеги окуу жүктөмүн жана иш тажрыйбасын камтыды.
Анкета для учителя содержатся личные и профессиональные вопросы спрашивают о, среди прочего, отношения с классами, зарплаты и экономических условий, учебной нагрузки и опыт работы.
Жекече профайл (портфолио) иштеп чыгуу максатка ылайыктуу, анда бир жагынан квалификацияны жогорулатуу милдеттери, экинчи жагынан кызматкерди окутуунун анык тарыхы чагылдырылат.
Целесообразно разработать индивидуальный профиль (портфель), в котором задачи повышения квалификации будут отражены, с одной стороны, и на другое - конкретная история обучения сотрудника.
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, жекече консультанттарды төмөндөгүдөй учурларда гана конкурссуз (бир жерден тандап алуу усулу боюнча) тандап алышы мүмкүн, эгерде:
В исключительных случаях, по согласованию с государственными лицами тела могут быть выбраны без конкурса (на единственного поставщика) с должного обоснования таковой следующей
Бул жолой пайдалануучулардын жекече турмушунун конфиденциалдуулугу жөнүндөгү китепканалардын колдонуудагы уставына каршы келегендиктен, китепканачылар арасында чоң талаш туудурду.
Практика вызвала огромные противоречия в нашей профессии, так как противоречит существующим уставам библиотека конфиденциальности защищающих библиотека конфиденциальность пользователя.
Санкциялаган тинтүү же алып коюу, коомдук тартипти сактоо, кылмышкерди кармоо, адамдын өмүрүн, саламаттыгын жана мүлкүн коргоого багытталган учурлардан башка убакта эчким бирөөнүн туракжайына кирүүгө укуксуз.
Никто не вправе войти в жилище за исключением случаев, когда это необходимо для проведения санкционированного обыска или выемки, чтобы обеспечить общественный порядок, задержания преступника или спасения жизни, здоровья или имущества человека.
Окуучунун суроолор тизмеси окуучунун жекече мүнөздөмөсүн (билим деңгээлин, эмне себептен сабакты аткарбагандыгын, мектепке кандайча барарын ж.б.), мектептин таасирин, тамактануусун жана ден соолугун чагылдырды.
Опросный лист Ученическое отражение личностных характеристик ученика (уровень знаний, причин незавершенности домашней работы, как ученик получает в школе и т.д.) влиянием школы, питании и состоянии здоровья.
Примеры переводов: Жекече тинтүү
Кыргызский
Английский
Жекече консультанттарды тандап алуу
Selection of individual consultants.
Өз ара үзүрлүү алака-катыш белгилүү убакта жана жекече мүнөздө болот.
Effective feedback is timely and specific.
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
b) individual title and location of property indicated in the declaration;
Авторлук укук ажыратылгыс жекече укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.
The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.
Жумуш берүүчү кырдаалды өз алдынча чечмелейт, жекече баа берет жана чечим кабыл алат.
An employer interprets the situation, makes subjective appraisals and takes decisions on his own.
жарандык карым-катнашка катышуучулардын буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекече түргө өткөрүү каражаттары;
means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services:
Палатаны башкаруунун туруктуу органы жалпы чогулушта жекече шайланган беш адамдан кем эмес турган башкармалык болуп саналат.
Permanent Chamber Management Body is a Management Board consisting of no less than five members personally elected at the general meeting.
Салык консультанты өзүнүн милдеттерин бузгандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жекече жоопкерчилик тартат:
In accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic a tax consultant shall be personally responsible for the breach of his duties, such as:
Депутат кылмыш үстүнөн кармалгандан тышкаркы учурларда кармалышы же камакка алынышы, тинтилиши же жекече текшерилиши мүмкүн эмес.
A deputy may not be detained or arrested, exposed to search or personal inspection, except in cases when he is caught red-handed.
Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
The expenses of premise owners related to the individual use of common property attached to premises shall be borne by such owners.
Иши өтө көп редакторлор үчүн кызматкерлер менен жекече жолугушууну уюштуруунун бирден-бир жолу туруктуу өтүп туруучу чогулуштар болуп саналат.
For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.
7) кызматтык милдеттерди аткарууда, тартип жоопкерчилигинин адилеттүү жана калыс тутумун камсыз кылуу үчүн тартиптик жана жекече жоопкерчилигине;
7) discipline and personal responsibility for performance of official duties, integrity and impartiality of the disciplinary liability system;
Дене жана адептик запкынын мүнөзү сот тарабынан андай моралдык зыян келтирилген жагдайды жана жабыр тартуучунун жекече өзгөчөлүктөрү эске алуу менен аныкталат.
The nature of physical and moral sufferings shall be evaluated by the court with the account of actual circumstances in which the moral harm was inflicted and individual peculiarities of the injured.
Патенттик ишенимдүү өкүл өзүнүн кесиптик иштерин жекече ишкер катары өз алдынча же юридикалык жакты түзүү менен, жана ошондой эле жалданып иштөө менен да жүргүзө алат.
A patent attorney shall be able to implement his professional activity independently as an individual businessman or a juridical entity or as hired employee.
Мугалимдин анкетасы жекече жана кесиптик мүнөздөмөнү, класс менен болгон мамилени, эмгек акысын жана экономикалык абалын, мектептеги окуу жүктөмүн жана иш тажрыйбасын камтыды.
The Teacher's Questionnaire contained personal and professional questions asking about, among others, relationships with classes, salary and economic conditions, teaching workload and work experience.
Жекече профайл (портфолио) иштеп чыгуу максатка ылайыктуу, анда бир жагынан квалификацияны жогорулатуу милдеттери, экинчи жагынан кызматкерди окутуунун анык тарыхы чагылдырылат.
It is expedient to develop an individual profile (portfolio) in which the tasks of advanced training will be reflected on one hand, and on another - the concrete history of training of the employee.
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, жекече консультанттарды төмөндөгүдөй учурларда гана конкурссуз (бир жерден тандап алуу усулу боюнча) тандап алышы мүмкүн, эгерде:
In exceptional cases upon coordination with the state body individuals may be selected without competition (on a sole-source basis) with due justification such the following
Бул жолой пайдалануучулардын жекече турмушунун конфиденциалдуулугу жөнүндөгү китепканалардын колдонуудагы уставына каршы келегендиктен, китепканачылар арасында чоң талаш туудурду.
The practice has caused an enormous controversy in our profession because it conflicts with existing library confidentiality statutes protecting library user privacy.
Санкциялаган тинтүү же алып коюу, коомдук тартипти сактоо, кылмышкерди кармоо, адамдын өмүрүн, саламаттыгын жана мүлкүн коргоого багытталган учурлардан башка убакта эчким бирөөнүн туракжайына кирүүгө укуксуз.
No one shall have the right to enter a dwelling except in cases when it is necessary to conduct a sanctioned search or seizure of property, to secure public order, to arrest a criminal or to save the life, health or property of an individual.
Окуучунун суроолор тизмеси окуучунун жекече мүнөздөмөсүн (билим деңгээлин, эмне себептен сабакты аткарбагандыгын, мектепке кандайча барарын ж.б.), мектептин таасирин, тамактануусун жана ден соолугун чагылдырды.
The Pupils' Questionnaire reflected the personal characteristics of a pupil (level of knowledge, reasons for non-completion of homework, how a pupil gets to school, etc.) influence of the school, nutrition and state of health.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жекече тинтүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0546 сек. |
|