-
Жаратылыш байлыгы
-
ЖАРАТЫЛЫШ БАЙЛЫГЫ – жаратылыштын адам баласы пайдалана турган табигый булактары (жер, суу, токой, кен, минералдык чийкизат, радиоактивдүү материалдар, жаныбарлар жана өсүмдүктөр дүйнөсү, ж. б.). КР Конституциясына ылайык, жер менен дагы башка Ж. б. Кыргызстан элинин жашоо-турмушунун жана ишмердигинин негизи болуп саналат жана мамлекеттин өзгөчө коргоосунда турат.
Примеры переводов: Жаратылыш байлыгы
Кыргызский
Русский
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлери
Земли особо охраняемых природных территорий
өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлери;
земли особо охраняемых природных территорий;
курчап турган жаратылыш чөйрөсүнүн абалын жакшыртуу;
улучшение состояния окружающей среды;
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин курамы
Состав земель особо охраняемых природных территориях
Өзгөчө корголуучу жаратылыш объекттери ээлеген жерлерди алып коюу
Изъятие земли Занятый особо охраняемых природных зал
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин укуктук режими
Правовой режим земель особо охраняемых природных территориях
Калган бардык жаратылыш ресурстары мамлекеттик менчик болуп эсептелет.
Все другие минеральные ресурсы являются государственной собственностью.
6) токой, суу жана башка жаратылыш ресурстарын пайдалануу тартибин сактоого;
6) выполнять процедуру использования лесных, водных и других природных ресурсов;
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Планы комплексного использования и охраны природных ресурсов;
Капитализмге чейин эле байлардын жеке менчик жерлери болуп, колдорунда байлыгы болгон.
В докапиталистических возрастов богатые люди владели землей и, следовательно, были богаты.
Кошмо Штаттарында 45 жыл жашап, көзү өткөндөн кийин, аркасында $2,000,000 түзгөн байлыгы калат.
Когда он умер, прожив 45 лет в Соединенных Штатах, он оставил значительное состояние в $ 2 млн.
Мамлекеттик токой фондусунун жерлериндеги пайдалуу кендерди жана жаратылыш ресурстарын пайдалануу
Использование полезных ископаемых и других природных ресурсов на землях Государственного лесного фонда
чарбалык жана башка иш-аракеттин жаратылыш айлана-чөйрөсүнө тийгизген таасирине баа берүүнүн материалдары;
Экологическая оценка воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду;
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.
жаратылыш-климаттык шарттары татаал жана ыңгайсы болгон райондорду социалдык жактан артыкчылыктуу өнүктүрүү жөнүндө;
на приоритетное социальное развитие регионов с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями;
Өкмөттүн байлыгы эмес, бут-кийим өнөр-жайы колунда жоктордун абалын оңдоп, элдин жашоо шартында олуттуу бурулуш жасаган.
Это был обувной промышленности, а не богатство правительства, что улучшило состояние бедным, создавший революционное изменение в состоянии народов.
жаратылыш айлана-чөйрөсүнүн абалы жөнүндө министрликтердин жана администрациялык агенттиктердин маалыматтар банкына кирүү;
Базы данных Access министерств и административных ведомств на состояние окружающей среды;
1) жерди жаратылыш объектиси, Кыргыз Республикасынын элинин жашоо-турмушунун, өнүгүшүнүн жана иш-аракетинин негиздери катары сактоо;
1) сохранение земли как природного объекта фундаментальной для жизни и деятельности народа Кыргызской Республики;
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлерине карата өзгөчө коргоо режими же чарба иштеринин жөнгө салынуучу режими белгиленет.
Земли особо охраняемых природных территорий подлежат режиму особой охраны или режима регулируемой экономической деятельности.
Бул адамдын акыркы керээзи боюнча, бала чагында өсүп-чоңойгон жетимдер үйү сыяктуу жаңы үй куруу үчүн, $2,000,000 байлыгы Европага жөнөтүлөт.
Этот человек сделал волю, согласно которой эти $ 2 млн было быть отправлены обратно в Европу, чтобы создать еще детский приют, таких как та, в которой были образованы этого человека.
Примеры переводов: Жаратылыш байлыгы
Кыргызский
Английский
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлери
Land of Specially Protected Natural Areas
өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлери;
land of specially protected natural areas;
курчап турган жаратылыш чөйрөсүнүн абалын жакшыртуу;
improvement of environment status;
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин курамы
Composition of Land of Specially Protected Natural Areas
Өзгөчө корголуучу жаратылыш объекттери ээлеген жерлерди алып коюу
Withdrawal of Land Occupied with Especially Protected Natural Facilities
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин укуктук режими
Legal Treatment of Land of Specially Protected Natural Areas
Калган бардык жаратылыш ресурстары мамлекеттик менчик болуп эсептелет.
All other mineral resources shall be state ownership.
6) токой, суу жана башка жаратылыш ресурстарын пайдалануу тартибин сактоого;
6) fulfill the procedure for use of forest, water and other natural resources;
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Plans of integrated usage and protection of natural resources;
Капитализмге чейин эле байлардын жеке менчик жерлери болуп, колдорунда байлыгы болгон.
In the pre-capitalistic ages the rich people owned land and were, therefore, wealthy.
Кошмо Штаттарында 45 жыл жашап, көзү өткөндөн кийин, аркасында $2,000,000 түзгөн байлыгы калат.
When he died, after living 45 years in the United States, he left a considerable fortune of $2,000,000.
Мамлекеттик токой фондусунун жерлериндеги пайдалуу кендерди жана жаратылыш ресурстарын пайдалануу
Use of minerals and other natural resources on the State Forest Fund land
чарбалык жана башка иш-аракеттин жаратылыш айлана-чөйрөсүнө тийгизген таасирине баа берүүнүн материалдары;
Ecological assessment of impacts from economic and other activities on the environment;
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen.
жаратылыш-климаттык шарттары татаал жана ыңгайсы болгон райондорду социалдык жактан артыкчылыктуу өнүктүрүү жөнүндө;
on priority social development of the regions with hard and unfavorable natural and climatic conditions;
Өкмөттүн байлыгы эмес, бут-кийим өнөр-жайы колунда жоктордун абалын оңдоп, элдин жашоо шартында олуттуу бурулуш жасаган.
It was the shoe industry, not the riches of the government, that improved the condition of the poor, that made a revolutionary change in the peoples’ condition.
жаратылыш айлана-чөйрөсүнүн абалы жөнүндө министрликтердин жана администрациялык агенттиктердин маалыматтар банкына кирүү;
Access data bases of the ministries and administrative departments on the condition of the environment;
1) жерди жаратылыш объектиси, Кыргыз Республикасынын элинин жашоо-турмушунун, өнүгүшүнүн жана иш-аракетинин негиздери катары сактоо;
1) preservation of land as a natural object fundamental to the life and activity of the people of the Kyrgyz Republic;
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлерине карата өзгөчө коргоо режими же чарба иштеринин жөнгө салынуучу режими белгиленет.
Land of specially protected natural areas shall be subject to the regime of especial protection or regime of regulated economic activities.
Бул адамдын акыркы керээзи боюнча, бала чагында өсүп-чоңойгон жетимдер үйү сыяктуу жаңы үй куруу үчүн, $2,000,000 байлыгы Европага жөнөтүлөт.
This man made a will according to which this $2,000,000 was to be sent back to Europe to establish another orphan asylum such as that in which this man had been educated.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жаратылыш байлыгы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0539 сек. |
|