-
Далилдөө каражаттары
-
ДАЛИЛДӨӨ КАРАЖАТТАРЫ – процесстик мыйзамдарда каралган, сотту кызыктырган фактыларды ырастоочу же четке кагуучу айкын маалыматтарды алуунун ык-жолдору. Алар төмөндөгүлөр: тараптардын жана үчүнчү жактардын түшүндүрмөлөрү, күбөлөрдүн, жабырлануучулардын көрсөтүүлөрү, жазуу жүзүндөгү жана буюмзат далилдери, эксперттердин корутундулары. Д. к-нын тизмеси КР процесстик мыйзамарында жабык (толук) түрүндө тастыкталган.
Примеры переводов: Далилдөө каражаттары
Кыргызский
Русский
Төлөм каражаттары
Платежные средства
Коргоо каражаттары.
Средства возмещения.
ашпозчуну башкаруу каражаттары
главное управление Поварской
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
Денежные средства на банковских счетах.
транспорт каражаттары жана көтөрүүчү түзүлүштөр
транспортные средства и подъемные устройства
акча каражаттары (улуттук жана чет өлкөлүк валютада);
денежные средства (в пересчете на национальном, так и иностранной валюте);
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
И дефицит должен был быть оплачен.
Аларды өндүрүү керек жана акча-каражаттары керектелет.
Все эти вещи должны быть произведены, и они стоят денег.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмө берүүчүгө жүктөлөт.
Бремя доказывания данного факта лежит на заявителе.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмөнүн ээсине жүктөлөт.
Бремя доказывания данного факта лежит на заявителе.
Кагаз акча (банкноттор) жана монеталар түрүндөгү акча каражаттары.
Денежные средства в виде бумажных денег (банкнот) и монет.
Жергиликтүү жалпыга маалымдоо каражаттары менен жакшы мамиледе болуңуз.
Держите хорошие отношения с местными средствами массовой информации.
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Денежные средства, принадлежащие данному предприятию, но еще не зачисленные на его расчетный счет.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Жазык жана администрациялык иштер боюнча күнөөнү далилдөө түйшүгү айыптоочуга жүктөлөт.
Бремя доказывания вины по уголовным и административным делам на обвинителя.
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Дискриминацияны аныктоонун конкреттүү каражаттары жана аны жоюунун жолдору иштелип чыккан эмес.
Бетонные инструменты определения дискриминации и стимул для его преодоления не разработаны.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
При этом условии новый продукт считается полученным запатентованным способом, если иное не доказано.
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат.
Поэтому подтверждение даты рождения и зрелого возраста является обязательным при регистрации.
Примеры переводов: Далилдөө каражаттары
Кыргызский
Английский
Төлөм каражаттары
Means of payment
Коргоо каражаттары.
Means of redress.
ашпозчуну башкаруу каражаттары
Chef's main control
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
транспорт каражаттары жана көтөрүүчү түзүлүштөр
vehicles and lifting devices
акча каражаттары (улуттук жана чет өлкөлүк валютада);
monetary means (in terms of both national and foreign currency);
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
And the deficits had to be paid.
Аларды өндүрүү керек жана акча-каражаттары керектелет.
All these things must be produced and they cost money.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмө берүүчүгө жүктөлөт.
The burden of proof of this fact lies with the applicant.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмөнүн ээсине жүктөлөт.
The burden of proof of that fact lies with the applicant.
Кагаз акча (банкноттор) жана монеталар түрүндөгү акча каражаттары.
Жергиликтүү жалпыга маалымдоо каражаттары менен жакшы мамиледе болуңуз.
Keep good rapport with local media.
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Culture, art, literature, science and the mass media are free.
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Many schools do not have adequate security facilities or lack them altogether.
Жазык жана администрациялык иштер боюнча күнөөнү далилдөө түйшүгү айыптоочуга жүктөлөт.
The burden of proving guilt in criminal and administrative cases is on the accuser.
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Дискриминацияны аныктоонун конкреттүү каражаттары жана аны жоюунун жолдору иштелип чыккан эмес.
Concrete tools of definition of discrimination and incentive for its overcoming are not developed.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат.
Therefore, confirmation of dates of birth and coming of age is mandatory at registering.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Далилдөө каражаттары
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0972 сек. |
|